Translation of "non disclosure of information" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Disclosure of information
Раскрытие информации
Tom signed a non disclosure agreement.
Том подписал договор о неразглашении информации.
To get technical information from that company, we first have to sign a non disclosure agreement.
Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.
Often we had to go to court to force disclosure of information, using Romania s 2001 Freedom of Information Act.
Нам часто приходилось обращаться в суд, чтобы добиться предоставления информации, используя румынский Акт о свободе информации 2001 года.
States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information.
Государства, принявшие Статью 26, обязуются предоставлять информацию по запросу, а не просто автоматически разглашать информацию.
7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States.
7. Содействие отслеживанию попыток взлома защиты важнейших информационных инфраструктур и, в надлежащих случаях, предоставление информации о результатах такого отслеживания другим государствам.
Listing and trading rules will be harmonized, and standards of information disclosure will become uniform across exchanges.
Правила допуска на биржу ценных бумаг и проведения торгов, а также стандарты раскрытия информации станут едиными на всех биржах.
For example, regulation to protect retail customers could, sometimes, be appropriate requirements for information disclosure could help overcome asymmetries of information between businesses and consumers.
Например, предписание по защите индивидуальных инвесторов иногда может быть уместным требования по раскрытию информации могут помочь преодолеть информационную асимметрию между компаниями и потребителями.
Cooperatives have also wrestled with questions of members entry and exit, financial disclosure, and relationships with the non cooperative sector.
Кооперативы также борются с трудностями, связанными с вопросами вступления и выхода членов, раскрытия финансовой информации и отношений с некооперативным сектором.
After disclosure of this information at the meeting of the Sovetsky regional court on Friday Radzhab Abdulatipov denied the accusations against him.
После оглашения этих сведений на заседании Советского районного суда в пятницу Раджаб Абдулатипов отверг предъявленные ему обвинения.
It is a constructive disclosure.
Это конструктивное признание.
Aware of the role of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization,
сознавая роль неправительственных организаций в распространении информации о деколонизации,
8. Reporting requirements for full disclosure
8. Требования отчетности для полного разглашения
(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization
d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации
Full disclosure and transparency are clearly beneficial.
Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу.
(e) To encourage the involvement of Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization
e) поощрять участие несамоуправляющихся территорий в распространении информации по вопросам деколонизации
(Full disclosure I am now an independent Director of Morgan Stanley.)
(Полное разоблачение сейчас я независимый директор банка Морган Стэнли ).
(iii) Information on the activities of international intergovernmental and non governmental organizations relating to space law
iii) информация о деятельности международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющей отношение к космическому праву
(e) To encourage the involvement of the Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization
e) поощрять участие несамоуправляющихся территорий в распространении информации по вопросам деколонизации
This man, who willingly chose his profession, signed a non disclosure agreement and recieved payment, but ultimately betrayed both his country and his profession.
Это человек, который сознательно выбрал себе профессию, давал подписку о неразглашении служебной тайны, получал за ее соблюдение деньги, но в конечном итоге предал и свою страну, и свою профессию.
That was before the disclosure of Mr Kuchma's possible role in Gongadze's assassination.
Это было перед обнаружением возможного участия г на Кучмы в убийстве Гонгадзе.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.
От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
Here's another interesting truth about the doodle People who doodle when they're exposed to verbal information retain more of that information than their non doodling counterparts.
Вот еще одна интересная правда о машинальных рисунках Люди, рисующие во время восприятия вербальной информации, запоминают больше информации, чем их не рисующие коллеги.
But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non redundant information.
Однако слабые связи простираются дальше и обеспечивают более оригинальные, новые и неизбыточные виды информации.
56 65. Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations
56 65. Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73 e Устава Организации Объединенных Наций
57 131. Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations
57 131. Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73 е Устава Организации Объединенных Наций
58 102. Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations
58 102. Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73 е Устава Организации Объединенных Наций
59 127. Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations
59 127. Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73 е Устава Организации Объединенных Наций
60 110. Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations
60 110. Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73 e Устава Организации Объединенных Наций
61 122. Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations
61 122. Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73 e Устава Организации Объединенных Наций
62 112. Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations
62 112. Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73 e Устава Организации Объединенных Наций
55 137. Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations
55 137. Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73 e Устава Организации Объединенных Наций
Reporters Without Borders, a France based non governmental organization that defends freedom of information and freedom of the press, has for the first time created a list of 100 Information Heroes.
Репортеры без границ негосударственная организация, базирующаяся во Франции и выступающая за свободу информации и свободу прессы, впервые создала список под названием 100 информационных героев .
4. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to update web based information on the assistance programmes available to the Non Self Governing Territories
4. просит Департамент общественной информации продолжать свои усилия по обновлению имеющейся на веб сайте информации о программах помощи, которыми могут воспользоваться несамоуправляющиеся территории,
(Full disclosure yours truly writes for Meduza s English language version.)
В статье Белла критиковала невежество ещё одного российского издания, Медузы , в гендерных вопросах (для полноты понимания ваш покорный слуга пишет для английской версии Медузы ).
Most of these scandals never saw the light of day the goal was pressure, not disclosure.
Большинство из этих скандалов никогда не выходили в свет целью было давление, а не раскрытие информации.
(c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security
c) информацию о порядке подчиненияневоенных руководящих структур, связанных с обеспечением безопасности, руководителю Департамента по вопросам безопасности
Contributors of information can come from different sectors official agencies, the private sector, academia and public interest non governmental organizations.
Информация может поступать из различных секторов официальных учреждений, частного сектора, учебных заведений и неправительственных организаций, представляющих общественные интересы.
The simple but insistent demand had come from the Freedom of Information Foundation (FIF) , a non profit founded in 2004.
Это простое, но настойчивое требование было высказано Фондом свободы информации, некоммерческой организацией, основанной в 2004 году.
Personal Disclosure I have been a member of the Australian Labor Party for 40 years.
Личное заявление я был членом Австралийской лейбористской партии на протяжении 40 лет.
(Full disclosure he was my student at Harvard in 1988 1989.)
(По правде говоря, он был моим студентом в Гарварде в 1988 1989 годах.)
Non assignability of rights
Исключение передачи прав
Disclosure of conflict of interest' is becoming as mandatory in the world of science as in politics and law.
Раскрытие конфликта интереса'' становится таким же обязательным в мире науки, каким оно является в политике и юриспруденции.
12. Invites civil society, including non governmental organizations, to provide information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence
12. предлагает гражданскому обществу, включая неправительственные организации, предоставлять Генеральному секретарю информацию о проведении Десятилетия и мерах, принятых для пропаганды культуры мира и ненасилия
Even if officials come to the conclusion that the hackers were supported by Russia, they will need to weigh the possible consequences before a decision on the disclosure of such information is made.
Даже если должностные лица пришли к выводу, что хакеры действовали при поддержке России, перед принятием решения о раскрытии информации они должны будут взвесить возможные последствия.

 

Related searches : Non-disclosure Of Information - Disclosure Of Information - Information Disclosure - Disclosure Information - Duty Of Non-disclosure - Obligation Of Non-disclosure - Non-disclosure Obligation - Non-disclosure Notice - Nda Non Disclosure - Mutual Non-disclosure - Non-disclosure Statement - Non Disclosure Undertaking - Non-disclosure Provisions - Non-disclosure Clause - Non Disclosure Agreement