Translation of "non financial debt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

Financial - translation :

Keywords : долг долгах долгов долга долги финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое

Examples (External sources, not reviewed)

This is in part because FDI is perceived to be a non debt creating financial flow.	Отчасти это объясняется тем, что ПИИ рассматриваются в качестве финансовых потоков, не приводящих к возникновению задолженности.
2. Debt and financial management	2. Регулирование долговых отношений и управление финансами
4. Debt and financial management	4. Регулирование задолженности и управление финансами
The role that increased external financial flows, in particular non debt creating flows, could play in helping to prevent and overcome debt difficulties was noted.	Была отмечена та роль, которую дополнительные внешние финансовые потоки, и в частности потоки, не приводящие к образованию задолженности, могут сыграть в предупреждении и решении проблем в области задолженности
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
Non Financial Disclosures	РАСКРЫТИЕ НЕФИНАНСОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
Legal aspects of debt and financial management	Правовые аспекты регулирования долговых отношений и управления финансами
(i) Financial restructuring (debt equity swaps, clearing of intra sectoral arrears, debt rescheduling)	i) финансовой реорганизации (замена долговых обязательств акционерным капиталом, ликвидация внутриотраслевой задолженности, пересмотр долговых обязательств)
2. Debt and financial management . 155 167 33	2. Регулирование долговых отношений и управление финансами 155 167 37
4. Debt and financial management . 200 201 44	4. Регулирование задолженности и управление финансами 200 201 49
Non financial firms external debt totals 432 billion, with 128 billion due within a year (and 175 billion within two years).	Внешний долг нефинансовых компаний составляет 432 млрд, из которых 128 млрд нужно выплатить в течение года (а 175 млрд в течение последующих двух лет).
Mobilizing resources financial and non financial contributions to partnerships	Mobilizing resources financial and non financial contributions to partnerships
Non eligibility for financial assistance	Отсутствие права на получение финансовой помощи
This consideration warrants non debt creating external assistance.	В связи с этим необходима внешняя помощь, не создающая задолженность.
This, too, is particularly relevant in the eurozone periphery, where the non financial sector accumulated too much debt during the credit boom that preceded the 2008 global financial crisis.	Это тоже является особенно актуальным процессом в периферии еврозоны, где нефинансовый сектор накопил слишком много долгов в период кредитного бума, предшествовавшего мировому финансовому кризису 2008 года.
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.	Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы.
Providing sustainable financial and non financial services for SME development.	Providing sustainable financial and non financial services for SME development.
At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts.	Как минимум, оно приводит к тому, что любая реструктуризация долга по стандартным долговым контрактам становится нецелесообразной.
Economic development involves financial flows and the buildup of debt.	Экономическое развитие влечет за собой финансовые потоки и накопление долга.
Financial markets in fact owe French Socialists a great debt.	Финансовые рынки сильно задолжали французским социалистам.
Most of this debt is owed to multilateral financial institutions.	Основную часть этой задолженности составляет задолженность многосторонним финансовым учреждениям.
The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising.	Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет.
Group of 77 (core groups on debt and international financial systems)	Группа 77 (основные группы по задолженности и международным финансовым системам)
The new non concessional debt more than offset the debt relief received, although export earnings have increased since 2001.	Новый коммерческий долг с лихвой превысил полученную помощь по облегчению задолженности, хотя с 2001 года экспортные поступления и возросли.
The importance of non financial resources was stressed.	Была подчеркнута важность нефинансовых ресурсов.
(a) Credit through a non conventional financial intermediary.	а) Кредитование через нетрадиционных финансовых посредников.
Macroeconomic and financial stability require debt sustainability, prudential regulation, and sound money.	Для макроэкономической и финансовой стабильности требуется приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к регулированию и устойчивая валюта.
(b) To provide in depth training (skills development) and follow up to lawyers and non lawyers in debt and financial management, particularly in the legal aspects thereof	b) провести углубленную подготовку (развитие навыков) с последующими мероприятиями для юристов и неюристов, занимающихся вопросами регулирования долговых отношений и управления финансами, с особенным акцентом на правовых аспектах этих вопросов
It has discussed disclosure relating to various categories of financial and non financial information.	В нем анализировалось раскрытие различных категорий финансовой и нефинансовой информации, сведений, касающихся общих собраний, сроков и способов раскрытия информации, а также раскрытие информации об использовании оптимальной практики корпоративного управления.
These issues included mobilizing resources (both financial and non financial) and communication and outreach.	Эти вопросы включали мобилизацию ресурсов (как финансовых, так и нефинансовых), связь и ведение информационно пропагандистской работы.
Greater use should be made of the prospects offered by non traditional debt repayment schemes such as debt equity or debt for nature swaps in debtor countries.	Необходимо лучше использовать потенциал нетрадиционных методов погашения задолженности, включая конверсию долговых обязательств в собственность, либо проекты развития и охраны окружающей среды стран должников.
The objective is to tailor debt restructuring to the financial needs of the country concerned and to ensure debt sustainability and an exit from Paris Club debt reschedulings.	Цель этой меры состоит в приведении реструктуризации долга в соответствие с финансовыми потребностями заинтересованных стран и в обеспечении приемлемости задолженности и выхода из процедуры пересмотра долга Парижским клубом.
Indeed, nearly a third of our financial resources are devoted to debt servicing.	Почти треть наших финансовых ресурсов уходит на обслуживание долга.
The debt owed to multilateral financial institutions is the only category of developing country debt that has no formal framework of restructuring.	25. Задолженность многосторонним финансовым учреждениям является единственной категорией задолженности развивающихся стран, не имеющей официального механизма реструктуризации.
For low income countries, external debt stood at about US 424 billion, of which US 356 billion were non commercial guaranteed debt.	США в 1990 году. В случае стран с низким доходом внешний долг равнялся 424 млрд. долл.
The financial support provided by the international financial institutions for the new reduced debt instruments had been a key facilitating factor.	Важным положительным фактором стала финансовая поддержка международными финансовыми учреждениями новых механизмов уменьшения задолженности.
Financial institutions and, more importantly, households held less debt relative to assets and income.	Финансовые институты и, что более важно, реальный сектор имели меньше долгов относительно активов и прибыли.
Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries.	Суверенный долг на протяжении столетий являлся одной из главных особенностей международной финансовой системы.
The persistence of debt crises underscores the need to reform the international financial system.	Постоянство кризиса задолженности подчеркивает необходимость реформирования международной финансовой системы.
Debt cancellation would enable us to devote all of our financial resources to development.	Списание нашей задолженности позволит нам направить все наши финансовые ресурсы на цели развития.
These include poverty, trade, agriculture, industrialization, financial flows, official development assistance and external debt.	Сюда входят проблемы нищеты, торговли, сельского хозяйства, индустриализации, финансовых потоков, официальной помощи в целях развития и внешней задолженности.
The financial sector dominates non academic employment of professional economists.	Финансовый сектор занимает доминирующее положение по трудоустройству экономистов за пределами академического сектора.
African countries must restructure their domestic financial sectors and develop capital markets and non bank financial institutions.	Африканским странам необходимо перестроить их отечественные финансовые сектора, создать рынки капитала и небанковские финансовые учреждения.
Many financial derivatives were developed for exactly this reason to allow both financial and non financial companies to hedge their overall returns.	Многие производные финансовые инструменты были разработаны именно по этой причине позволить и финансовым, и нефинансовым организациям страховать их суммарную доходность.
Together with debt relief, these policies have resulted in low levels of public debt, relatively sound financial systems, and most important rising living standards.	Вместе с освобождением от долга, эти меры привели к низкому уровню государственного долга, относительной устойчивости финансовой системы и что наиболее важно повышению уровня жизни.

Показать эту страницу на русском языке