Translation of "subordinated financial debt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

долг

Financial - translation :

финансовый

Subordinated - translation :

подчинено

Subordinated financial debt - translation :

подчинено финансовый долг

Keywords : долг долгах долгов долга долги финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое чаще подчинили которьх подчинена бессодержательного

Examples (External sources, not reviewed)

In finance, subordinated debt (also known as subordinated loan, subordinated bond, subordinated debenture or junior debt) is debt which ranks after other debts if a company falls into liquidation or bankruptcy.	В финансах Субординированный кредит () (также известен как субординированный долг, субординированная облигация, младший долг) это кредит, чей ранг идет после других кредитов, в случае ликвидации или банкротства.
2. Debt and financial management	2. Регулирование долговых отношений и управление финансами
4. Debt and financial management	4. Регулирование задолженности и управление финансами
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
Legal aspects of debt and financial management	Правовые аспекты регулирования долговых отношений и управления финансами
(i) Financial restructuring (debt equity swaps, clearing of intra sectoral arrears, debt rescheduling)	i) финансовой реорганизации (замена долговых обязательств акционерным капиталом, ликвидация внутриотраслевой задолженности, пересмотр долговых обязательств)
2. Debt and financial management . 155 167 33	2. Регулирование долговых отношений и управление финансами 155 167 37
4. Debt and financial management . 200 201 44	4. Регулирование задолженности и управление финансами 200 201 49
His whole life is subordinated to duty.	У него вся жизнь подчинена долгу.
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.	Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы.
By contrast, economic growth ameliorates women s subordinated condition.	В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин.
28.06.1941 was subordinated to the 210 Motorized Division.	28.06.1941 года была подчинена 210 й моторизованной дивизии.
Economic development involves financial flows and the buildup of debt.	Экономическое развитие влечет за собой финансовые потоки и накопление долга.
Financial markets in fact owe French Socialists a great debt.	Финансовые рынки сильно задолжали французским социалистам.
Most of this debt is owed to multilateral financial institutions.	Основную часть этой задолженности составляет задолженность многосторонним финансовым учреждениям.
The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising.	Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет.
Group of 77 (core groups on debt and international financial systems)	Группа 77 (основные группы по задолженности и международным финансовым системам)
The Bank is subordinated to the Cabinet of North Korea.	В октябре 1946 года создан Центральный банк Северной Кореи.
Macroeconomic and financial stability require debt sustainability, prudential regulation, and sound money.	Для макроэкономической и финансовой стабильности требуется приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к регулированию и устойчивая валюта.
At present there are 26 State Museums, subordinated to the Ministry of Culture, 12 museums subordinated to other ministries, 104 municipal museums and 128 private museums.	В настоящее время существует 26 государственных музеев в ведении министерства культуры, 12 музеев в ведении других отраслевых министерств, 104 муниципальных музея и 128 частных музеев.
However, it is recommended that the executive manager is personally in charge of rela tions with producers and that financial, marketing, logistics, and supplies managers are subordinated.	Однако, рекомендуется, чтобы исполнительный директор нес личную ответствен ность за поддержание отношений с производителями, а ответственные за выполне ние финансовых, сбытовых, организационно хозяйственных и снабженческих функций подчинялись ему.
The objective is to tailor debt restructuring to the financial needs of the country concerned and to ensure debt sustainability and an exit from Paris Club debt reschedulings.	Цель этой меры состоит в приведении реструктуризации долга в соответствие с финансовыми потребностями заинтересованных стран и в обеспечении приемлемости задолженности и выхода из процедуры пересмотра долга Парижским клубом.
In 1941, the Army was subordinated to the General Defense Command.	С 1941 года Гарнизонная армия в Корее стала подчиняться Главному командованию обороны.
In 1944 JG z. b. V. was subordinated to the 7.	Сформирована 20 апреля 1944 года в Касселе.
Indeed, nearly a third of our financial resources are devoted to debt servicing.	Почти треть наших финансовых ресурсов уходит на обслуживание долга.
The debt owed to multilateral financial institutions is the only category of developing country debt that has no formal framework of restructuring.	25. Задолженность многосторонним финансовым учреждениям является единственной категорией задолженности развивающихся стран, не имеющей официального механизма реструктуризации.
The financial support provided by the international financial institutions for the new reduced debt instruments had been a key facilitating factor.	Важным положительным фактором стала финансовая поддержка международными финансовыми учреждениями новых механизмов уменьшения задолженности.
Financial institutions and, more importantly, households held less debt relative to assets and income.	Финансовые институты и, что более важно, реальный сектор имели меньше долгов относительно активов и прибыли.
Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries.	Суверенный долг на протяжении столетий являлся одной из главных особенностей международной финансовой системы.
The persistence of debt crises underscores the need to reform the international financial system.	Постоянство кризиса задолженности подчеркивает необходимость реформирования международной финансовой системы.
Debt cancellation would enable us to devote all of our financial resources to development.	Списание нашей задолженности позволит нам направить все наши финансовые ресурсы на цели развития.
These include poverty, trade, agriculture, industrialization, financial flows, official development assistance and external debt.	Сюда входят проблемы нищеты, торговли, сельского хозяйства, индустриализации, финансовых потоков, официальной помощи в целях развития и внешней задолженности.
The Office is directly subordinated to the Head of the State Police.	Бюро непосредственно подчиняется начальнику государственной полиции.
A lot of the planning departments became subordinated to the transportation department.	И многие отделы планирования стали подчиняться отделу транспорта.
The German people... and subordinated itself to this leadership in evergrowing numbers!	И Немецкий народ... подчиняет себя этому руководству все чаще и чаще!
Together with debt relief, these policies have resulted in low levels of public debt, relatively sound financial systems, and most important rising living standards.	Вместе с освобождением от долга, эти меры привели к низкому уровню государственного долга, относительной устойчивости финансовой системы и что наиболее важно повышению уровня жизни.
As during the Great Depression and in many debt restructurings, it makes sense in the current contingency to mandate partial debt forgiveness or a debt for equity swap in the financial sector.	Как во времена Великой депрессии и во многих реструктуризациях долгов, имеет смысл при данных обстоятельствах отдать распоряжение о частичном списании долгов или обмене долговых обязательств на акции в финансовом секторе.
They reiterated the critical need for a reduction in the external debt and debt servicing burdens of the heavily indebted CARICOM countries, much of which debt was owed to multilateral financial institutions.	Они вновь подчеркнули, что существует крайняя необходимость в сокращении внешней задолженности и бремени обслуживания такой задолженности для стран КАРИКОМ, имеющих крупные долги, значительная часть которых причитается многосторонним финансовым учреждениям.
To achieve this, there should be a full cancellation of all bilateral official debt and substantial reduction of debt stock and debt service burden owed to multilateral financial institutions and commercial creditors.	Для достижения этого необходимо полностью аннулировать всю двустороннюю официальную задолженность и существенным образом сократить объем задолженности и бремя погашения задолженности многосторонним финансовым учреждениям и коммерческим кредиторам.
The financial and economic crisis is morphing into a sovereign debt crisis in advanced countries.	В развитых странах финансовый и экономический кризис трансформируется в суверенный долговой кризис.
But, household debt for nonfarm purposes may also expose farm businesses to potential financial difficulty.	Однако задолженность домашнего хозяйства за нефермерскую деятельность может также создавать финансовые трудности для фермерских хозяйств.
(b) Execution of targeted in depth workshops in specific aspects of debt and financial management	b) проведению целевых углубленных практикумов по конкретным аспектам контроля и регулирования долговых отношений и управления финансовой деятельностью
The largest number of the state museums are institutions subordinated to the MC.	Наибольшее число государственных музеев подведомственно МК.
For instance, female nurses remain largely subordinated to male doctors and hospital administrators.	Например, если среди медсестер преобладают женщины, то среди врачей и администраторов больниц по прежнему преобладают мужчины.
Moreover, a debt reduction in the form of further interest rate reductions and maturity extensions on foreign government held debt would not hurt financial markets.	Кроме того, уменьшение долга за счет снижения процентных ставок и увеличения сроков погашения по иностранным правительственным долгам не нанесет вреда финансовым рынкам.

Показать эту страницу на русском языке