Translation of "non bank debt" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant.
В противном случае, паническое изъятие банковских вкладов и долговая паника примут угрожающие масштабы.
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.
Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.
At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts.
Как минимум, оно приводит к тому, что любая реструктуризация долга по стандартным долговым контрактам становится нецелесообразной.
Chancellor Angela Merkel has criticized the United States Federal Reserve and the Bank of England for quantitative easing, which has in practice allowed the central bank to monetize many types of government and non government debt.
Правительство Германии предприняло наиболее агрессивные меры в отношении дефицита и попыталось изложить решительную стратегию выхода из кризиса.
Chancellor Angela Merkel has criticized the United States Federal Reserve and the Bank of England for quantitative easing, which has in practice allowed the central bank to monetize many types of government and non government debt.
Канцлер Германии Ангела Меркель критиковала ФРС США и Банк Англии за количественные послабления , что на практике позволило банкам превратить в деньги большое количество различных типов государственных и частных долгов.
But there remain little new securitization and bank debt offerings without government backup.
Но остается мало новой секьюритизации и предложений банковских долгов без правительственной поддержки.
Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged.
Во вторых, финансовая система как банковские, так и небанковские институты понесли серьезные потери.
Following that, the restructured bank can be recapitalized by raising new debt and equity.
Из этого следует, что реструктурированный банк должен быть рекапитализирован путем увеличения новых заемных и собственных средств.
All these non bank institutions are now potentially at risk of a liquidity run.
Все эти небанковские организации находятся сегодня под угрозой потери ликвидности.
The European Central Bank can make available all the euros needed to backstop Italy s debt.
Европейский центральный банк может предоставить все евро, необходимые для прекращения роста долга Италии.
But debt held by the European Central Bank and the IMF could pose a problem.
Однако долги Европейскому центральному банку и МВФ могут представлять проблему.
At the start of Koizumi s government, 8.4 of bank loans in Japan were non performing.
В начале работы правительства Коидзуми, 8,4 банковских займов не оправдывали себя.
Financing from the IMF, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and bilateral lenders, along with debt relief from official and commercial bank creditors, helped relieve the pressure.
Финансирование со стороны МВФ, Всемирного банка, Европейского банка реконструкции и развития, а также двусторонних кредитных учреждений, наряду со смягчением долговых требований государственными и коммерческими банками кредиторами, способствовали снижению нагрузки.
Unlike some months ago, now the European Central Bank can intervene and buy troubled countries debt.
В отличие от ситуации, имевшейся несколько месяцев назад, ЕЦБ теперь может вмешаться и скупить долг проблемных стран.
Vnesheconombank (VEB) () is a Russian state corporation (a non profit) that is a former Soviet bank.
7 апреля 1924 года был преобразован в Банк для внешней торговли СССР (Внешторгбанк СССР).
The level of debt relief will be even greater once the World Bank and the African Development Bank finalize their own programs in the months ahead.
Уровень списания долгов будет еще больше, как только Всемирный Банк и Африканский Банк Развития завершат работу над своими собственными программами в течение ближайших месяцев.
These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP.
Эти кредиты вызвали рост просроченных банковских кредитов в начале 1990 х годов, когда общий объем просроченных кредитов превысил 40 ВВП.
It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt. At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts.
Оно может даже привести к тому, что США перестанут считаться страной, благоприятной для выпуска суверенных облигаций.
Money market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt.
Фонды денежного рынка США возвращаются, хотя и осторожно, для возобновления финансирования долгов европейского банка.
The central government is arguably solvent, but a significant chunk of municipal and provincial bank debt seems underwater.
Центральное правительство, возможно, платежеспособно, но значительная часть муниципального и провинциального банковского долга, кажется, под водой.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
Critics have complained that it would reduce liquidity in important markets, such as those for non US sovereign debt.
Критики жалуются, что оно приведет к снижению ликвидности на важных рынках, таких как рынки для неамериканского суверенного долга.
Indeed, by putting a floor on the price of sovereign debt and any accompanying inflation, central bank intervention would reduce the real value of the debt and facilitate repayment.
Действительно, пообещав сдерживать цену суверенного долга и любую сопутствующую инфляцию, центральный банк такими действиями приведет к сокращению реальной стоимости долга и облегчит его погашение.
The alternative is for government to write down public debt and bank deposits, giving creditors and depositors hair cuts.
Альтернативой является списание внутреннего долга и банковских депозитов, т.е. стрижка кредиторов и депозиторов.
In Europe, a toxic combination of public, bank, and external debt in the periphery threatens to unhinge the eurozone.
В Европе токсичное сочетание государственных банковских и внешних долгов периферийных стран угрожает расшатать еврозону.
In an ideal world, Europe would deal with its excessive debt burdens through a restructuring of Greek, Irish, and Portuguese liabilities, as well as municipal and bank debt in Spain.
В идеальном мире Европа могла бы справиться со значительной долговой нагрузкой путем реструктуризации обязательств Греции, Ирландии и Португалии, а также муниципальных и банковских долгов в Испании.
Debt
Долг
Would you trust the Greek government to run a Greek bank in a non corrupt way after a government takeover?
Будете ли вы верить в то, что греческое правительство без коррупции управляет греческим банком, после того как оно стало им владеть?
The Palestinian Authority, which runs the West Bank, is afraid that a popular, non violent intifada might quickly turn violent.
Палестинские власти, управляющие Западным берегом, опасаются того, что народная, ненасильственная интифада может быстро превратиться в насильственную.
Would you trust the Greek government to run a Greek bank in a non corrupt way after a government takeover?
Будете ли вы вери ь в то, что греческое правительство без коррупции управляет греческим банком, после того как оно стало им владеть?
Indeed, some countries including the United States impose no taxes on interest from large bank deposits by non resident aliens.
Действительно, некоторые страны в том числе и Соединенные Штаты не взимают никаких налогов с крупных банковских вкладов нерезидентов.
Bank bonds could also be reduced and converted into equity, which would both avert a government takeover of banks and prevent socialization of bank losses from causing a sovereign debt crisis.
Банковские облигации также могли бы быть уменьшены и превращены в капитал, что предотвратило бы вступление правительства во владение банками и предотвратило бы наступление кризиса суверенного долга из за социализации банковских потерь.
This crisis arose after a significant loss in assets of the Popular Bank of Cyprus and the Bank of Cyprus, due to the debt restructuring plan in Greece, in March 2012.
Проблема возникла в момент потери Кипрским народным банком и Банком Кипра важной части активов по причине реструктуризации долга Кипра в марте 2012 года.
Non financial firms external debt totals 432 billion, with 128 billion due within a year (and 175 billion within two years).
Внешний долг нефинансовых компаний составляет 432 млрд, из которых 128 млрд нужно выплатить в течение года (а 175 млрд в течение последующих двух лет).
We must go beyond cooperation and establish an EU wide supervisory authority, particularly in the eurozone. The link between sovereign debt and bank debt has to be broken once and for all.
Мы не должны ограничиваться только сотрудничеством, а должны создать общеевропейский надзорный орган, в особенности в еврозоне.
If there is more equity, then logically debt should be cheaper, as the company (or bank) is better insulated from default.
Если капитала больше, следовательно, долг должен быть дешевле, поскольку компания (или банк) лучше защищена от дефолта.
And government debt, of course, has risen sharply, owing to bank bailouts and a sharp, recession fueled decline in tax revenues.
А государственный долг, конечно, резко возрос, благодаря спасению банков и резкому снижению налоговых поступлений, что сопутствовало рецессии.
Shigeru Mizuki My Non Non Jinsei (autobiography).
Автобиография Сигэру Мидзуки Моя Нон нон Дзинсэи (примерн. букв.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.
Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.
Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности.
A country drowning in debt needs debt restructuring.
Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга.
Then there are various derivatives, such as credit default swaps, through which banks holding Greek debt have insured themselves against non payment.
Далее имеются различные деривативы, такие как свопы на дефолт по кредиту, с помощью которых покупавшие греческий долг банки страховали себя от невыплаты долга.
A conflict is developing within the Association of Russian Banks (ARB) another seven credit organizations are preparing to ditch this non governmental organization, taking their cue from Sberbank, VTB, VTB 24, Alfa Bank, Gazprombank, Russian Agricultural Bank, B N Bank, and Otkritie FC.
Конфликт в Ассоциации российских банков (АРБ) развивается вслед за Сбербанком, ВТБ, ВТБ 24, Альфа банком, Газпромбанком, Россельхозбанком, Бинбанком и ФК Открытие , еще семь кредитных организаций собираются покинуть эту общественную организацию.
There is little chance that banks will re lend to these non banks the funds they borrowed from central banks, given these banks own severe liquidity problems and mistrust of non bank counterparties.
Маловероятно, чтобы банки ссудили этим небанковским организациям средства, полученные взаймы от центральных банков, учитывая их собственные проблемы с ликвидностью и недоверие к небанковским организациям.
These countries massive combined bank and government debt the distinction everywhere in Europe has become blurred makes rapid sustained growth a dream.
Массовый объединенный банковский и государственный долг этих стран различия во всей Европе стерлись делает быстрый устойчивый рост мечтой.

 

Related searches : Non-bank Debt - Bank Debt - Net Bank Debt - Current Bank Debt - Senior Bank Debt - Commercial Bank Debt - Non-financial Debt - Non-current Debt - Non-recourse Debt - Non-bank Sources - Non-bank Investors - Non-bank Finance - Non-bank Lenders - Non-captive Bank - Non-bank Lending