Translation of "non government organization" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Recalling also the international and non commercial character of the Organization, | напоминая о международном и некоммерческом характере Организации, |
| This independent, non governmental organization produces more than 200 reports a year, most in response to specific requests from the US government. | Эта независимая неправительственная организация публикует более 200 отчетов в год большинство в ответ на конкретные запросы со стороны правительства США. |
| The Temple is incorporated in California as a non profit religious organization. | Храм Сета был зарегистрирован в Калифорнии в том же году как некоммерческая организация. |
| Non recognition of Rohingya community from Myanmar government. | Община рохинджа не признана мьянманским правительством. |
| Besides our association, she receives help from the residents of the village, the non government organization Children's Embassy Megjashi, the local municipality, and other citizens. | Помимо поддержки нашей организацией она получает помощь от жителей деревни, неправительственной организации Детское представительство Мегаши , коммуны и других граждан. |
| If you are fighting in a non governmental organization, you love equity between gender. | Те, кто ведут борьбу в рамках НПО, превозносят равноправие полов, |
| (b) To reclassify the following non governmental organization from special to general consultative status | b) перевести следующую неправительственную организацию из категории организаций со специальным консультативным статусом в категорию организаций с общим консультативным статусом |
| The Institute for Collective Action, a Russian non profit organization, started a campaign to free Peregorodiev. | Институт коллективных действий, российская некоммерческая организация, начала кампанию по освобождению Перегодиева. |
| CECIDIC is an educational and indigenous non profit organization that works in the town of Toribío. | CECIDIC местная образовательная некоммерческая организация, работающая в Торибио. |
| NGO worker Sada Chou argued the point on the Taiwan non profit organization exchange platform, NPOst | Сотрудник НПО Сада Чоу аргументировала свою точку зрения на тайваньской платформе некоммерческих организаций NPOst |
| The first was founded in 2003 as a non profit organization, and was liquidated in 2011. | В 2011 году статус организации был сменён на B corporation. |
| The ILO is a tripartite organization with representatives of labor, government, and business. | МОТ является трехсторонней организацией с участием представителей трудящихся, правительства и бизнеса. |
| The organization of the regional government allocated a holiday budget of 15,200,000 rubles. | На организацию праздника областное Правительство выделило 15 миллионов 200 тысяч рублей. |
| 2005 209 Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session | 2005 209 Организация работы Комитета по неправительственным организациям на его очередной сессии 2005 года |
| Many non government organizations, both secular and religious, also opposed the resolution. | Многие неправительственные организации, как светские так и религиозные, также выступили против постановления. |
| Non government organizations in Egypt are also facing new levels of pressure. | Неправительственные организации в Египте также сталкиваются с новыми уровнями давления. |
| They are involved in the organization of the world's biggest open government event, the Open Government Data Camp in Warsaw. | Они принимают участие в организации самого большого в мире мероприятия по теме открытых правительственных данных Open Government Data Camp в Варшаве . |
| Damon Meredith saw the implications in this public relations coup for a government organization | Изображение заимствовано со страницы CSIRO в сети Facebook. |
| Non governmental organization Bahrain Watch has documented hundreds of cases of journalists and activists being denied entry into Bahrain. | Неправительственная организация Bahrain Watch зарегистрировала отказы во въезде в Бахрейн сотням активистов и журналистов. |
| Organization. | Организация. |
| Would you trust the Greek government to run a Greek bank in a non corrupt way after a government takeover? | Будете ли вы верить в то, что греческое правительство без коррупции управляет греческим банком, после того как оно стало им владеть? |
| Would you trust the Greek government to run a Greek bank in a non corrupt way after a government takeover? | Будете ли вы вери ь в то, что греческое правительство без коррупции управляет греческим банком, после того как оно стало им владеть? |
| Indeed, this has become a sine qua non of democratic government throughout the world. | Действительно, это стало обязательным условием для демократического правительства во всем мире. |
| A non elected government that capitulated to Hitler offered a parochial, vassal like future. | Капитулировавшее перед Гитлером правительство, вступившее в должность не в результ те выборов, предложило ограниченное видение будущего на положении вассала. |
| Chen had reported the abuses to officials and asked a non governmental organization, the Citizens Rights Defense Group, to investigate. | Чэнь сообщил о злоупотреблениях официальным лицам и попросил неправительственную организацию Citizens Rights Defense Group провести расследование. |
| The news organization urged the government to respect freedom of the press and release the reporters. | Служба новостей призвала правительство уважать свободу прессы и отпустить корреспондентов. |
| At the start of Koizumi s government, 8.4 of bank loans in Japan were non performing. | В начале работы правительства Коидзуми, 8,4 банковских займов не оправдывали себя. |
| He was the first to support the activities of the PSI, a non profit humanitarian organization, to fight AIDS in Russia. | Он первым поддержал деятельность PSI, некоммерческой гуманитарной организации по борьбе со СПИДом в России. |
| Twenty five years ago, she created a non governmental organization that supports women, the disabled, and the rural population of Guinea. | Двадцать пять лет назад она создала неправительственную организацию, которая занимается оказанием поддержки женщинам, инвалидам, а также местному населению Гвинеи. |
| The message was spread by the non governmental organization Conectas Human Rights in the International Human Rights Day, 10 December 2013. | Сообщение было распространено неправительственной организацией, борющейся за права человека, Conectas Human Rights этот призыв появился 10 декабря 2013, в Международный день прав человека. |
| Federal Information Processing Standards (FIPS) are publicly announced standards developed by the United States federal government for use in computer systems by non military government agencies and government contractors. | FIPS (, Федеральные Стандарты Обработки Информации) открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США. |
| 9. Takes note also of paragraph 63 of the annual report, relating to the audit of the non governmental organization accreditation process | 9. принимает также к сведению пункт 63 годового доклада, касающийся проверки процесса аккредитации неправительственных организаций |
| Image taken from the Facebook page of Khelo Rugby, a non profit organization that takes sporting opportunities into disadvantaged communities in India | Изображение с Facebook страницы Кело регби , некоммерческой организации, которая приносит спорт в бедные общины Индии. |
| The project is a joint initiative between the Ministry of Information and Communication Technologies (ICTs) and the Colombian non governmental organization Colnodo. | Проект совместная инициатива Министерства информационных и коммуникационных технологий и колумбийской неправительственной организации Colnodo. |
| The Ansari X Prize was a space competition in which the X Prize Foundation offered a US 10,000,000 prize for the first non government organization to launch a reusable manned spacecraft into space twice within two weeks. | долларов США, предложенный фондом X Prize первой негосударственной организации, совершившей два пилотируемых суборбитальных космических полёта на одном многоразовом космическом аппарате в течение двух недель. |
| Expressing its deep appreciation to the Government of Mongolia for the successful organization of the Fifth International Conference, | выражая свою глубокую признательность правительству Монголии за успешную организацию пятой Международной конференции, |
| But, with that money already committed to other purposes, the government opted for a non transparent and non market based solution that would have made Gerashchenko proud. | Но, с этими деньгами, предназначенными совершено для других целей, правительство выбрало решение на непрозрачной и нерыночной основе, которое бы заставило Геращенко гордиться. |
| Shigeru Mizuki My Non Non Jinsei (autobiography). | Автобиография Сигэру Мидзуки Моя Нон нон Дзинсэи (примерн. букв. |
| Organization also changed. | Изменились также и организации. |
| Shanghai Cooperation Organization | Шанхайская организация сотрудничества |
| This organization adds | Эта организация добавляет |
| In June 2008, Nokia announced the acquisition of Symbian Ltd., and a new independent non profit organization called the Symbian Foundation was established. | 24 июня 2008 к 10 летию Symbian Ltd. объявлено о создании новой свободной Symbian, чего так и не произошло. |
| Durov clarified that Vkontake was a non political company which supported neither the government nor the opposition. | Дуров разьяснил, что ВКонтакте это аполитичная компания, которая не поддерживает ни правительство, ни оппозицию. |
| The Myanmar government evacuated at least 4,000 non Muslim villagers, and many Rohingyas fled on their own. | Правительство Мьянмы эвакуировало как минимум 4000 человек не мусульманского населения, тогда как многие рохинджа сами покинули свои дома. |
| Transparency International, an international nonprofit organization, is mobilizing a broad constituency behind efforts to reform government procurement systems by advocating a code of conduct for government purchases. | Транспэренси Интернейшнл, международная некоммерческая организация, помогает соблюсти последовательность усилий по реформированию системы правительственных программ, выступая адвокатом кодекса поведения для правительственных закупок. |
Related searches : Non-government Organization - Government Organization - Non-profit Organization - Non-governmental Organization - Non-u.s. Government - Non-government Bonds - Non Government Organisation - Non-government Agencies - Non-government Officials - Non-government Actors - Non-government Securities - Non-for-profit Organization - A Non-profit Organization
