Translation of "non government agencies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Keywords : агентства агентств агенств агенства агентствам правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

government agencies) and objects such as machines.	government agencies) and objects such as machines.
The US government has provided some 600 million through UN agencies and non governmental organizations to meet immediate humanitarian demands.	Правительство Соединенных Штатов предоставило около 600 миллионов американских долларов через агентства ООН и неправительственные организации, чтобы удовлетворить немедленные гуманитарные потребности.
Federal Information Processing Standards (FIPS) are publicly announced standards developed by the United States federal government for use in computer systems by non military government agencies and government contractors.	FIPS (, Федеральные Стандарты Обработки Информации) открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.
The Austrian Government will also support open access to archives in federal agencies and advocate a similar policy for non governmental entities.	Мы будем поощрять участие австрийских страховых компаний в работе Международной комиссии по страховым претензиям периода Холокоста.
The Austrian Government will also support open access to archives in federal agencies and advocate a similar policy for non governmental entities.	Правительство Австрии также поддержит открытый доступ к архивам в федеральных агентствах, и будет отстаивать аналогичную политику по отношению к неправительственным организациям.
While such interventions by governments, non government groups and international agencies have helped, the time has now come to scale up the effort.	Пока помогали такие вмешательства со стороны правительств, неправительственных групп и международных агентств, настало время увеличить усилия.
The single benefit is to the government and security agencies.	Единственные, кому выгоден этот проект, это правительство и службы безопасности.
Subsequently, the energized judiciary continued ruling against government decisions, embarrassing the government especially its intelligence agencies.	Затем воодушевлённая судебная власть стала и дальше выносить решения против правительственных действий, приведя правительство в замешательство в особенности, его разведывательные органы.
Non recognition of Rohingya community from Myanmar government.	Община рохинджа не признана мьянманским правительством.
For decades, Cuban government and intelligence agencies have routinely thwarted US government efforts to infiltrate or overthrow the Castro government.	Десятилетиями кубинское правительство и разведка постоянно срывали попытки США внедриться в правительство Кастро или свергнуть его.
We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe.	Мы полагаемся на Минздрав в решениях о безопасности лекарств.
US and Chinese government agencies are working together to address these issues.	Органы правительств США и Китая ведут совместную работу по решению данных проблем.
The head office is composed of members of the regional government and representatives from government and supervisory agencies.	В состав штаба вошли члены правительства края, представители исполнительной власти и надзорных ведомств.
Admittedly, it is politically difficult to turn government agencies into more entrepreneurial units.	Хорошо известно, что с помощью политических средств сложно превратить государственные учреждения в предпринимательские структуры.
Many of the warmongers are to be found in Obama s own government agencies.	Сторонников войны можно без труда найти и в числе чиновников администрации самого Обамы.
It is an arms race that underfunded government agencies have no chance to win.	Это гонка вооружений , в которой государственные учреждения, имеющие недостаточное финансирование, не имеют никаких шансов на победу.
Government agencies and public schools should be put on line as fast as possible.	Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям.
Government agencies and public schools should be put on line as fast as possible.	Правительственные агентства и государственные учебные заведения должны получить доступ к сети как можно скорее.
Very few government agencies, federal or regional, want their financial records in public view.	Очень немногие государственные структуры, как федеральные, так и региональные, решатся предоставить общественности доступ к своей финансовой отчетности.
Apart from that, Kuznets collaborated with a number of research organizations and government agencies.	Саймон Кузнец сотрудничал с рядом исследовательских организаций и правительственных ведомств.
After all, government agencies are not omniscient they do make mistakes they can become ossified.	Как никак, правительственные органы далеко не всеведущи, они вполне могут допустить (и часто допускают) ошибки и потерять свою гибкость.
They were so non transparent and complex that neither Wall Street nor the ratings agencies could properly assess them.	Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.
They were so non transparent and complex that neither Wall Street nor the ratings agencies could properly assess them.	Они были настолько непрозрачными и сложными, что ни Уолл стрит, ни рейтинговые агентства не могли правильно оценить их.
Aware of the important role that non governmental agencies and the private sector can play in the humanitarian context,	учитывая важную роль, которую могут играть в гуманитарном контексте неправительственные учреждения и частный сектор,
The Australian government proposed a new cybersecurity law that would force Facebook and Google to give government agencies access to encrypted messages.	Правительство Австралии предложило новый закон о кибербезопасности, который потребует от Facebook и Google предоставлять правительственным службам доступ к зашифрованным сообщениям.
These attacks targeted government agencies, the defense and aerospace industries, as well as nuclear technology companies.	Целями этих атак становились правительственные службы, индустрии обороны и воздушного пространства, а также компании, связанные с ядерными технологиями.
It serves as a technical resource for the Department of Defense, NASA, and other government agencies.	Лаборатория специализируется на исследованиях в интересах министерства обороны США, НАСА, и других государственных агентств.
Contributors of information can come from different sectors official agencies, the private sector, academia and public interest non governmental organizations.	Информация может поступать из различных секторов официальных учреждений, частного сектора, учебных заведений и неправительственных организаций, представляющих общественные интересы.
Many non government organizations, both secular and religious, also opposed the resolution.	Многие неправительственные организации, как светские так и религиозные, также выступили против постановления.
Non government organizations in Egypt are also facing new levels of pressure.	Неправительственные организации в Египте также сталкиваются с новыми уровнями давления.
Expressing its appreciation to all Governments, specialized agencies and non governmental organizations that responded favourably to its resolutions on this question,	выражая признательность всем правительствам, специализированным учреждениям и неправительственным организациям, которые положительно откликнулись на ее резолюции по этому вопросу,
Bond rating agencies downgraded Argentina s government debt, which contributed to a further rise in the risk premium.	Компании по рейтингу ценных бумаг занижали аргентинский правительственный долг, что способствовало дальнейшему увеличению рисковой премии.
History tells us that community gardening supported by individuals, government agencies and philanthropies is here to stay.	История показывает, что общественное огородничество, поддерживаемое усилиями энтузиастов, государственными учреждениями и благотворительными организациями, имеет свою стабильную социальную нишу.
Freedom House is based in the United States and is funded primarily by US government aid agencies.	Freedom House базируется в США и финансируется в основном агентствами американского правительства.
3. Expresses its appreciation to all Governments, specialized agencies and non governmental organizations that responded favourably to its resolutions on this question	3. выражает признательность всем правительствам, специализированным учреждениям и неправительственным организациям, которые положительно откликнулись на ее резолюции по этому вопросу
Would you trust the Greek government to run a Greek bank in a non corrupt way after a government takeover?	Будете ли вы верить в то, что греческое правительство без коррупции управляет греческим банком, после того как оно стало им владеть?
Would you trust the Greek government to run a Greek bank in a non corrupt way after a government takeover?	Будете ли вы вери ь в то, что греческое правительство без коррупции управляет греческим банком, после того как оно стало им владеть?
Third, Mr. Zhu said he would streamline the central government and take on one of China's most pernicious problems high level corruption in government agencies.	В третьих, г н Чжу сказал, что он реорганизует центральное правительство и возьмется за одну из самых пагубных проблем Китая высокий уровень коррупции в правительственных учреждениях.
The government banned protests in the capital city of Phnom Penh, but it didn t stop the activists from submitting their petitions to various government agencies.	Правительство наложило запрет на протесты в столице Пномпень, но не остановило активистов от подачи петиций в различные правительственные агентства.
This virus would continuously nudge government agencies to become more effective and accessible, rather than merely more efficient.	Этот вирус будет постоянно подталкивать правительственные учреждения к тому, чтобы они стали более эффективными и доступными, а не только более эффективными.
China, Russia, and Iran have been the source of frequent cyber attacks on banks, companies, and government agencies	Китай, Россия и Иран были источником частых кибер атак на банки, компании и государственные учреждения.
Indeed, this has become a sine qua non of democratic government throughout the world.	Действительно, это стало обязательным условием для демократического правительства во всем мире.
A non elected government that capitulated to Hitler offered a parochial, vassal like future.	Капитулировавшее перед Гитлером правительство, вступившее в должность не в результ те выборов, предложило ограниченное видение будущего на положении вассала.
This was a complex task that involved different levels of the Chinese government and many state agencies and ministries.	Это была сложная задача, в которой участвовали различные уровни правительства Китая и многих государственных ведомств и министерств.
Moreover, government agencies operate in many areas in which they face little competition and thus little pressure to innovate.	Кроме того, государственные учреждения работают во многих областях, которые не сталкиваются с высокой конкуренцией и поэтому не склонны к инновациям.

Показать эту страницу на русском языке