Translation of "non government actors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Actors - translation :

Government - translation :

Keywords : актеры актеров актёры актёров актерами правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

other non state actors	ПРОЧИЕ НЕГОСУДАРСТВЕННЫЕ СУБЪЕКТЫ
Armed non State actors	Министерство обороны
Armed non State actors	Вооруженные негосударственные субъекты
Involvement of non State actors	Участие негосударственных субъектов
Non State or transnational actors?	Негосударственные или транснациональные субъекты?
Human rights and non State actors	е) перечень государств, которые являются членами Комиссии и направили постоянные приглашения
International organizations Non legitimate transnational actors	нелегитимные транснациональные субъекты
Human rights and non State actors 66	прав человека 66
2005 Human Rights and non State actors	2005 Права человека и негосударственные субъекты
J. Non State actors . 144 146 38	J. Негосударственные субъекты ДОБАВЛЕНИЯ
Government united destroyed troupes, listed their actors to government service.	Правительство объединило разрозненые труппы, зачислило актеров на государственную службу.
Accountability of non State actors will be discussed.	Будет также рассмотрен вопрос об ответственности негосударственных субъектов.
Prohibition against providing support to non State actors	Запрет на оказание поддержки негосударственным субъектам
The same responsibility lies with non State actors.	Такая же ответственность лежит и на негосударственных субъектах.
It involves both State and non State actors.	Ею занимаются как государство, так и негосударственные образования.
Those other things are called non state actors.	Этим чем то другим являются неправительственные акторы.
Non State Actors and Local Authorities in Development	Негосударственные субъекты и органы местного самоуправления в развитии (Non State Actors and Local Authorities in Development)
Government departments and bureaucracies Legitimate transnational actors	легитимные транснациональные субъекты
18. A benign international environment, including political, economic, and other factors, and a spirit of cooperation between government and non government actors is essential.	18. Важное значение имеют благоприятная международная обстановка, включая политические, экономические и другие факторы, и дух сотрудничества между государственными и негосударственными структурами.
The role of non State actors will be raised.	Будет отмечена роль негосударственных субъектов.
Dialogue with Governments, non governmental organizations and other actors	B. Dialogue with governments, non governmental organizations and other actors
Our definition of non State actors therefore includes organizations	Наше определение негосударственных субъектов таким образом включает организации
Government is one of the actors in governance.	Правительство является одним из участников процесса управления.
All other political actors lacking even one of these characteristics can be considered non State political actors.	Любые другие политические субъекты, не имеющие хотя бы одного из этих атрибутов, могут рассматриваться в качестве негосударственных политических субъектов.
The rise of non state actors also must be managed.	Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков.
The prevalence of non state actors is further complicating efforts.	Преобладание негосударственных субъектов еще больше усложняет эти попытки.
4. Invites non governmental organizations and other civil society actors	4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества
The issue whether non State actors can violate human rights	Вопрос о том, могут ли негосударственные субъекты нарушать права человека
An important feature of the training programme is the promotion of collaborative policy making processes involving government and non government actors with significant interest in climate change.	Одной из важных особенностей программы подготовки является содействие налаживанию коллективного процесса разработки политики с участием правительства и неправительственных структур, в значительной степени заинтересованных в изучении вопроса об изменении климата.
There is also a need to recognize the role of new actors in development, including non governmental actors.	Необходимо также признать роль новых действующих лиц в области развития, в том числе роль неправительственных организаций.
There is also a need to recognize the role of new actors in development, including non governmental actors.	Также следует признать роль новых действующих лиц в развитии, включая неправительственные организации.
On this board, power is distributed chaotically among non state actors.	На этой доске влияние рассредоточено хаотичным образом между игроками, не представляющими государства.
It is not clear how much entanglement affects non state actors.	Остается неясным, насколько переплетение влияет на негосударственные субъекты.
4. Invites non governmental organizations and other actors of civil society	4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества
The role of non state actors in development will be vital.	Роль негосударственных образований в мерах по развитию будет иметь чрезвычайно важное значение.
Non state actors now have capabilities that were once limited to governments.	Негосударственные деятели теперь имеют возможности, которые когда то ограничивались правительствами.
Ending impunity for State and non State actors, including corporations, is essential.	Важно покончить с безнаказанностью государственных и негосударственных субъектов, включая корпорации.
We also share the concern regarding the report's suggestion of initiating direct contact by United Nations actors with non State actors.	Мы также разделяем обеспокоенность в отношении содержащегося в докладе предложения об инициировании прямых контактов субъектов Организации Объединенных Наций с негосударственными субъектами.
Some government reports had anticipated the extent to which non state actors could hurt large states, but their conclusions were not incorporated into official plans.	В некоторых правительственных докладах имелись предчувствия размера того урона, который негосударственные субъекты способны нанести крупным государствам, но их выводы не включались в официальные планы.
The World Press Freedom report indicates that several independent journalists, many of them investigative reporters, faced serious threats from both government and non state actors.	Отчёт по всемирной свободе прессы показывает, что несколько независимых журналистов, многие из которых занимаются журналистскими расследованиями, столкнулись с серьёзными угрозами как от правительства, так и от негосударственных деятелей.
Some non governmental actors are unwilling or unaware of the need to coordinate.	Некоторые из неправительственных участников не готовы к координации действий или не отдают себе отчет в ее необходимости.
In this sense intergovernmental international organizations can be considered non State political actors.	В этом смысле межправительственные международные организации можно считать негосударственными политическими субъектами.
As mentioned, a large number of non State actors unilaterally accept certain responsibilities.	Как уже отмечалось, большое количество негосударственных субъектов в одностороннем порядке признают за собой определенную ответственность.
Non state actors, including grass roots people apos s movements and non governmental organizations, should be strengthened and supported.	19. Действующие лица помимо государства, включая народные движения на низовом уровне и неправительственные организации, должны стать сильнее и должны получать поддержку.
None of these political actors are entirely answerable to Iran s elected government.	Ни одна из этих политических сил не находится под полным контролем выборного правительства Ирана.

Показать эту страницу на русском языке