Translation of "non identifying information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Keywords : идентификации опознании отличительные приметы идентифицировать информация информацией сведению сведения информацию

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities	d) подготовку анализа эффективности затрат для использования в процессе определения первоочередных задач в области информационной технологии
URL applications Base64 encoding can be helpful when fairly lengthy identifying information is used in an HTTP environment.	Кодирование Base64 может быть полезно, если в окружении HTTP используется информация, длину которой можно точно определить.
Christianity is the predominant religion of the non Malay bumiputera community (46.5 ) with an additional 40.4 identifying as Muslims.	Христианство широко распространено среди коренного населения страны (оранг асли) 46,5 их христиане 40,4 мусульмане.
(g) Identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people and intergovernmental and non governmental organizations	g) изыскания в сотрудничестве с коренными народами, межправительственными и неправительственными организациями ресурсов для мероприятий, направленных на осуществление целей Десятилетия
(e) Identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people and intergovernmental and non governmental organizations	е) изыскания в сотрудничестве с коренными народами, межправительственными и неправительственными организациями ресурсов для мероприятий, направленных на достижение целей Десятилетия
But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non redundant information.	Однако слабые связи простираются дальше и обеспечивают более оригинальные, новые и неизбыточные виды информации.
Identifying growth hot spots is only the start.	Определение горячих точек роста это только начало.
Aware of the role of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization,	сознавая роль неправительственных организаций в распространении информации о деколонизации,
Please excuse me I am obsessed with identifying patterns.	Пожалуйста, извините меня я зациклена на выявлении схем.
(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization	d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации
(iii) Information on the activities of international intergovernmental and non governmental organizations relating to space law	iii) информация о деятельности международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющей отношение к космическому праву
To get technical information from that company, we first have to sign a non disclosure agreement.	Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.
(e) To encourage the involvement of Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization	e) поощрять участие несамоуправляющихся территорий в распространении информации по вопросам деколонизации
Here's another interesting truth about the doodle People who doodle when they're exposed to verbal information retain more of that information than their non doodling counterparts.	Вот еще одна интересная правда о машинальных рисунках Люди, рисующие во время восприятия вербальной информации, запоминают больше информации, чем их не рисующие коллеги.
4. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to update web based information on the assistance programmes available to the Non Self Governing Territories	4. просит Департамент общественной информации продолжать свои усилия по обновлению имеющейся на веб сайте информации о программах помощи, которыми могут воспользоваться несамоуправляющиеся территории,
Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information,	отмечая позитивное развитие событий в конституционной сфере в некоторых несамоуправляющихся территориях, информация о которых была получена Специальным комитетом,
Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information,	отмечая развитие событий в конституционной сфере в некоторых несамоуправляющихся территориях, информация о которых была получена Специальным комитетом,
(e) To encourage the involvement of the Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization	e) поощрять участие несамоуправляющихся территорий в распространении информации по вопросам деколонизации
With over half the population identifying as black, Brazil denies racism	Бразилия отрицает расизм, хотя более половины её населения черная
In an information age, however, it may be the state (or non state) with the best story that wins.	Тем не менее, в век информации это может быть государство (или негосударственная структура), у которого лучшая победная история.
(b) Information identifying the programmes and activities of the organization in areas relevant to the subject of the special session and indicating in which country or countries they are carried out	b) сведения о программах и мероприятиях организации в областях, имеющих отношение к тематике специальной сессии, и о том, в какой стране или странах они осуществляются
Shigeru Mizuki My Non Non Jinsei (autobiography).	Автобиография Сигэру Мидзуки Моя Нон нон Дзинсэи (примерн. букв.
56 65. Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations	56 65. Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73 e Устава Организации Объединенных Наций
57 131. Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations	57 131. Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73 е Устава Организации Объединенных Наций
58 102. Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations	58 102. Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73 е Устава Организации Объединенных Наций
59 127. Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations	59 127. Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73 е Устава Организации Объединенных Наций
60 110. Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations	60 110. Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73 e Устава Организации Объединенных Наций
61 122. Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations	61 122. Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73 e Устава Организации Объединенных Наций
62 112. Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations	62 112. Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73 e Устава Организации Объединенных Наций
55 137. Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations	55 137. Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73 e Устава Организации Объединенных Наций
Contributors of information can come from different sectors official agencies, the private sector, academia and public interest non governmental organizations.	Информация может поступать из различных секторов официальных учреждений, частного сектора, учебных заведений и неправительственных организаций, представляющих общественные интересы.
The simple but insistent demand had come from the Freedom of Information Foundation (FIF) , a non profit founded in 2004.	Это простое, но настойчивое требование было высказано Фондом свободы информации, некоммерческой организацией, основанной в 2004 году.
Specifically, the group recommends establishing an on going mechanism for improved dialogue and cooperation on regulatory issues and non tariff barriers, as well as a framework for identifying opportunities for future regulatory cooperation.	В том числе, Группа рекомендует создание текущего механизма налаживания диалога и сотрудничества в вопросах регулирования и нетарифных барьеров, а также основу для выявления возможностей для будущего сотрудничества в области нормативного регулирования .
Reporters Without Borders, a France based non governmental organization that defends freedom of information and freedom of the press, has for the first time created a list of 100 Information Heroes.	Репортеры без границ негосударственная организация, базирующаяся во Франции и выступающая за свободу информации и свободу прессы, впервые создала список под названием 100 информационных героев .
Non discrimination	Недискриминация
Non stop.	Без остановок.
Non conforming.	Несоответствующим.
They were in Tuzla awaiting the long and laborious process of identifying the remains.	В Тузле они оказались для долгого и сложного процесса идентификации останков.
This could contribute to identifying networks that illicitly supply weapons and materiel under embargo.	Это может помочь выявить сети, которые занимаются незаконными поставками оружия и соответствующих материальных средств в нарушение действующего эмбарго.
Information.	Информационные технологии.
The project is a joint initiative between the Ministry of Information and Communication Technologies (ICTs) and the Colombian non governmental organization Colnodo.	Проект совместная инициатива Министерства информационных и коммуникационных технологий и колумбийской неправительственной организации Colnodo.
12. Invites civil society, including non governmental organizations, to provide information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence	12. предлагает гражданскому обществу, включая неправительственные организации, предоставлять Генеральному секретарю информацию о проведении Десятилетия и мерах, принятых для пропаганды культуры мира и ненасилия
(c) Undertaking public information activities that contribute to non tolerance of corruption, as well as public education programmes, including school and university curricula	с) проведение мероприятий по информированию населения, способствующих созданию атмосферы нетерпимости в отношении коррупции, а также осуществление программ публичного образования, включая учебные программы в школах и университетах
(c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security	c) информацию о порядке подчиненияневоенных руководящих структур, связанных с обеспечением безопасности, руководителю Департамента по вопросам безопасности
Information on cash flow, which could expose corruption, is kept secret not only by the authorities, but by non profit organisations as well.	Так, данные по финансовым потокам, на основании которых можно изобличить взяточников, хранят в тайне не только государственные службы, но и некоммерческие организации.

Показать эту страницу на русском языке