Translation of "information identifying" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Information identifying - translation :

Keywords : идентификации опознании отличительные приметы идентифицировать информация информацией сведению сведения информацию

Examples (External sources, not reviewed)

Identifying data sources and potential partners the information map	Определение источников данных и потенциальных партнеров информационная карта
Identifying data sources and potential partners the information map	Создание национальной стандартной системы
Do you possess additional identifying or other information about this name?	Имеется ли у Вас дополнительная информация, удостоверяющая личность, или какая либо другая информация, касающаяся этого имени или названия?
We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it.	У нас есть специальный метод обращения с информацией, которая содержит личную идентифицируемую как личную информацию.
(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities	d) подготовку анализа эффективности затрат для использования в процессе определения первоочередных задач в области информационной технологии
Identifying	Определение
NIST 800 59 NIST 800 59 Guideline for Identifying an Information System as a National Security System.	NIST 800 59 NIST 800 59 Guideline for Identifying an Information System as a National Security System.
I am in the process of identifying other categories of information that could be made available routinely.	В настоящее время я занимаюсь определением других категорий информации, которая может предоставляться в рабочем порядке.
Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice.	b. руководящими принципами по осуществлению
Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice.	Права человека и негосударственные субъекты
URL applications Base64 encoding can be helpful when fairly lengthy identifying information is used in an HTTP environment.	Кодирование Base64 может быть полезно, если в окружении HTTP используется информация, длину которой можно точно определить.
Identifying high risk munitions	Идентификация боеприпасов высокого риска
No problems with implementation with regard to the names and identifying information included in the list have yet arisen.	В связи с представлением фамилий и идентификационной информации, содержащейся в перечне, до настоящего времени никаких проблем не возникало.
Efforts are now being focused on identifying the principles for local structures and build ing up an information transmission system.	Сейчас сосредоточены усилия на,определении принципов для локальных структур и построении системы передачи информации.
(a) The absence of empirical information systems in the host authorities, as well as limited access to available information, resulting in difficulty in identifying labour market needs	а) отсутствие эмпирических информационных систем у принимающих властей, а также ограниченный доступ к имеющейся информации, что затрудняет оценку потребностей рынка труда
Identifying and selecting key suppliers.	Выявление и отбор ключевых поставщиков.
(a) Identifying witnesses and victims	а) выявлении свидетелей и жертв
Reporting and identifying terrorist actions	выявление террористических актов и представление информации по ним
Any identifying marks or characteristics?	Есть какиенибудь особые приметы?
When konqueror connects to a web site to retrieve information, some basic identifying information is sent to the web site in the form of a User Agent header.	Когда konqueror соединяется с веб сервером, серверу отправляется базовая идентификационная информация в форме заголовка описания обозревателя.
Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List?	Сталкивались ли вы с какими либо проблемами практического характера, связанными с именами и идентифицирующими данными, которые содержатся в настоящее время в перечне?
Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List?	Возникали ли у вас проблемы практического характера в том, что касается имен и идентифицирующих данных лиц, включенных в настоящее время в перечень?
Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information, as currently included in the List?	Сталкивались ли вы с какими либо проблемами практического характера, связанными с фамилиями и установочными данными, которые в настоящее время включены в перечень?
People identifying constraints to their performance.	Выявление работниками препятствий их эффективной деятельности.
People identifying constraints to their performance.	Выявление сотрудниками препятствий их эффективной деятельности.
(b) Identifying gaps for further activities	b) выявления областей, требующих принятия дополнительных мер
2. Identifying Priorities and Making Repairs	2. Определение приоритетов и проведение ремонтных работ
Keep identifying 'I AM THE SELF'..	Продолжать идентифицировать себя как Я ЕСТЬ
Trinidad and Tobago has encountered no problems with implementation with regard to the names and identifying information currently included in the List.	Тринидад и Тобаго не сталкивался ни с какими проблемами практического характера, касающимися фамилий и установочных данных, включенных в перечень в настоящее время.
Directs the Committee to encourage the submission of names and additional identifying information from Member States for inclusion on the Consolidated List	поручает Комитету поощрять представление государствами членами имен и названий и дополнительной идентифицирующей информации для включения в Сводный перечень
Recalling also its resolution 45 13, on optimizing systems for collecting information and identifying best practices to counter the demand for illicit drugs,	ссылаясь также на свою резолюцию 45 13 об оптимизации систем сбора информации и выявлении наилучшей практики сдерживания спроса на запрещенные наркотики,
Recalling also its resolution 45 13 on optimizing systems for collecting information and identifying best practices to counter the demand for illicit drugs,	ссылаясь также на свою резолюцию 45 13 об оптимизации систем сбора информации и выявлении наилучшей практики сдерживания спроса на незаконные наркотики,
(i) To encourage Member States to submit names and additional identifying information for inclusion on the Consolidated List, as instructed by the Committee	i) побуждает государства члены к представлению имен и дополнительной идентифицирующей информации для включения в Сводный перечень по указанию Комитета
Recalling also its resolution 45 13, on optimizing systems for collecting information and identifying best practices to counter the demand for illicit drugs,	ссылаясь также на свою резолюцию 45 13 об оптимизации систем сбора информации и выявлении наилучшей практики сдерживания спроса на незаконные наркотики,
The information page identifying the bearer and the issuing authority is on the first page, not numbered (the Romanian passport contains 32 pages, information written on the 32nd page of the passport).	Информационная страница, идентифицирующая владельца паспорта и орган власти, выпустивший паспорт, находится на первой странице без номера (румынский паспорт содержит 32 страницы, информация написана на 32 й странице паспорта).
Identifying the main activity of a facility	b) Определение основного вида деятельности объекта
(a) Identifying risks and exposure to duplication	Ведомость XXXIII (окончание)
A. Identifying and assessing the special economic	А. Определение и оценка специальных экономических
Unless it's, like, identifying captions or something.	Если это, вроде бы, определяя подписи или что то еще.
You can enjoy these flowers without identifying,	Ты мог бы наслаждаться ими. Ты можешь наслаждаться этими цветами, не отождествляясь,
Have you any way of identifying yourself?	Вы можете както подтвердить свою личность?
170. Some delegations noted the difficulty in identifying activities in the section and felt that more detailed information should be provided in that respect.	170. Ряд делегаций отметили трудности, связанные с определением мероприятий в этом разделе, и высказали мнение, что в этом плане следует предоставить более подробную информацию.
It has sent letters to 80 Member States seeking additional information on those entries where identifying information is missing or unsatisfactory and it has encouraged Member States to add new names to the List.	Она направила письма 80 государствам членам с просьбой предоставить дополнительную информацию относительно тех данных, где нет идентифицирующей информации или же она является недостаточной, и призвала государства члены включать в перечень новые имена и фамилии.
10. There are several different sources of information upon which managers can draw when identifying the more important duties or tasks of their staff members.	10. Имеется несколько различных источников информации, которые могут использоваться руководителями при определении наиболее важных обязанностей или функций своих сотрудников.
Identifying growth hot spots is only the start.	Определение горячих точек роста это только начало.

Показать эту страницу на русском языке