Translation of "non technical information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are multiple technical and non technical reasons. | Этому существует множество причин как технических, так и не технических. |
| Technical assistance and information exchange | Техническая помощь и обмен информацией |
| To get technical information from that company, we first have to sign a non disclosure agreement. | Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении. |
| General information on ISO 9000 and ISO 9001 Information on ISO 9001 Implementation Technical Committee No. | Основные положения и словарь Содержание стандарта ISO 9001 и ГОСТ Р ИСО 9001. |
| Supplies technical and tag information about a video or audio file | Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах |
| For stable work and swift technical support, the app accumulates information about the technical specifications of the user's device. | Для стабильной работы и оперативной технической помощи, приложение аккумулирует информацию о технических характеристиках устройства пользователя. |
| Technical information IRC is an open protocol that uses TCP and, optionally, TLS. | IRC использует транспортный протокол TCP и криптографический TLS (опционально). |
| This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem. | Эта страница содержит техническую информацию, которая может оказаться полезной при решении проблемы. |
| of Commerce, Clearinghouse for Federal Scientific and Technical Information, Va.) Fundamentals of Agrophysics by P. V, etc. | of Commerce, Clearinghouse for Federal Scientific and Technical Information, Va.) Fundamentals of Agrophysics by P. V, etc. |
| Technical assistance | Техническая помощь |
| But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non redundant information. | Однако слабые связи простираются дальше и обеспечивают более оригинальные, новые и неизбыточные виды информации. |
| None of these arrests are related to technical computer hacks, but based on the information users give away themselves. | Ни один из этих арестов не был связан с техническим взломом компьютеров, была использована та информация, которую пользователи выдали сами. |
| Aware of the role of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization, | сознавая роль неправительственных организаций в распространении информации о деколонизации, |
| (d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization | d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации |
| (iii) Information on the activities of international intergovernmental and non governmental organizations relating to space law | iii) информация о деятельности международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющей отношение к космическому праву |
| As globalization spreads technical capabilities, and information technology allows broader participation in global communications, American economic and cultural preponderance may diminish. | По мере того, как глобализация способствует расширению технических возможностей, а информационные технологии предоставляют возможность более широкого использования глобальных средств коммуникации, экономическое и культурное превосходство Америки может уменьшиться. |
| Training and technical cooperation | Подготовка кадров и техническое сотрудничество |
| Training and technical assistance | Подготовка кадров и техническая помощь |
| (e) To encourage the involvement of Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization | e) поощрять участие несамоуправляющихся территорий в распространении информации по вопросам деколонизации |
| Here's another interesting truth about the doodle People who doodle when they're exposed to verbal information retain more of that information than their non doodling counterparts. | Вот еще одна интересная правда о машинальных рисунках Люди, рисующие во время восприятия вербальной информации, запоминают больше информации, чем их не рисующие коллеги. |
| The EU's technical capacity, which has been preoccupied by enlargement, could be redirected towards assistance for the non candidate countries of Euro Asia. | Технические ресурсы ЕС, полностью задействованные в процессе подготовки к расширению Союза, могли бы быть перераспределены и направлены на помощь государствам Европы и Азии, не принадлежащим к числу стран кандидатов. |
| (b) Mainstreaming and integrating information and communication technologies more fully into development and technical cooperation activities of the organizations of the system | b) более полное включение информационно коммуникационных технологий в основные мероприятия в области развития и технического сотрудничества организаций системы |
| 4. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to update web based information on the assistance programmes available to the Non Self Governing Territories | 4. просит Департамент общественной информации продолжать свои усилия по обновлению имеющейся на веб сайте информации о программах помощи, которыми могут воспользоваться несамоуправляющиеся территории, |
| Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information, | отмечая позитивное развитие событий в конституционной сфере в некоторых несамоуправляющихся территориях, информация о которых была получена Специальным комитетом, |
| Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information, | отмечая развитие событий в конституционной сфере в некоторых несамоуправляющихся территориях, информация о которых была получена Специальным комитетом, |
| (e) To encourage the involvement of the Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization | e) поощрять участие несамоуправляющихся территорий в распространении информации по вопросам деколонизации |
| In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released. | В 2005 году был выпущен отчёт Library Technical Report 1 (кратко называемый TR1). |
| Any suggestion that monetary policy decisions would in future be subject to political override would, to use a non technical term, spook the markets. | Любое предложение, которое подвергло бы в будущем политическому аннулированию урегулирования в денежной политике, выражаясь непрофессиональным языком, напугало бы рынки. |
| Pollsters predicted a technical draw. | Специалисты предсказывали техническую ничью. |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярная программа технического сотрудничества |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярные программы технического сотрудничества |
| Is that a technical term? | Это технический термин? |
| Spare me the technical details. | Убереги меня от технических подробностей. |
| In an information age, however, it may be the state (or non state) with the best story that wins. | Тем не менее, в век информации это может быть государство (или негосударственная структура), у которого лучшая победная история. |
| If you ask what kind of a situation is conducive to people becoming friends and allies, the technical answer is a non zero sum situation. | Если задаться вопросом, какая ситуация предрасполагает людей к дружбе и союзничеству, то технически верный ответ будет ситуация с ненулевой суммой. |
| The incident sheds light on the pitfalls of using technical censorship of specific words rather than contextual information in efforts to curb hate speech. | Этот случай проливает свет на ловушки использования автоматической цензуры по определённым словам без внимания к контекстной информации для борьбы с разжиганием ненависти в сети. |
| These innovations were considered technical successes. | Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания. |
| AG There are technical implications certainly. | О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть. |
| She advises me on technical matters. | Она консультирует меня по техническим вопросам. |
| The play stopped for technical reasons. | Спектакль остановили по техническим причинам. |
| Technical Ecstasy and Never Say Die! | Technical Ecstasy и Never Say Die! |
| Shigeru Mizuki My Non Non Jinsei (autobiography). | Автобиография Сигэру Мидзуки Моя Нон нон Дзинсэи (примерн. букв. |
| 56 65. Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations | 56 65. Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73 e Устава Организации Объединенных Наций |
| 57 131. Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations | 57 131. Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73 е Устава Организации Объединенных Наций |
| 58 102. Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations | 58 102. Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73 е Устава Организации Объединенных Наций |
Related searches : Non-technical Information - Technical Information - Non-technical Language - Non-technical People - Non-technical User - Non-technical Skills - Non-technical Staff - Non-technical Summary - Non-technical Losses - Non-technical Terms - Non-technical Audience - Provide Technical Information - Detailed Technical Information - Proprietary Technical Information - Basic Technical Information
