Translation of "not adversely affecting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adversely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fast paced social change has occurred, often adversely affecting people s traditional adherence to Catholic teaching and values. | Произошли быстрые социальные изменения, часто враждебно влияющие на традиционную приверженность людей католическому учению и верованиям . |
| I am also convinced that by writing this way these people are adversely affecting their spelling ability. | Я также убеждён, что, используя такое написание, эти люди негативно влияют на свои орфографические навыки. |
| At the end of expected accomplishment (b), add where feasible and more cost effective, without adversely affecting the quality of services provided . | В конце ожидаемого достижения b добавить слова где это целесообразно и более эффективно с финансовой точки зрения, без ущерба для качества предоставляемых услуг . |
| Our economy has not been adversely affected by staying out. | Наша экономика не ослабеет, если мы останемся в стороне. |
| Tobago's fishermen have been adversely affected as well. | Рыбаки Тобаго также усмотрели нагативное влияние в заполнении моря саргассумом. |
| So mesothelioma is now affecting younger people not in the typical professions. | Таким образом, мезотелиома теперь поражает более молодых людей нетипичных профессий. |
| A dull presentation could have adversely affected the party's rating. | Скучная реклама могла отрицательно сказаться на рейтинге партии. |
| Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality. | Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала. |
| 1. Reiterates paragraph 2 of its resolution 56 288, in which it requested the Secretary General to ensure the provision of conference and support services to the Counter Terrorism Committee without adversely affecting other conference services | 1. подтверждает пункт 2 своей резолюции 56 288, в которой она просила Генерального секретаря обеспечивать конференционное и вспомогательное обслуживание Контртеррористического комитета без ущерба для другого конференционного обслуживания |
| These noises can alter rodents behavior and even adversely affect their health. | Эти шумы могут изменить поведение грызунов и даже оказать негативное воздействие на их здоровье. |
| America s current tax system adversely affects the US economy in several ways. | Существующая система налогообложения Америки негативно сказывается на экономике США несколькими способами. |
| Macroeconomic policy harmonization is needed to ensure that changes in one SADC member country do not adversely affect economic activity elsewhere. | Гармонизация макроэкономических стратегий необходима для того, чтобы гарантировать то, что изменения в одной стране, входящей в SADC, не оказывают отрицательного воздействия на экономическую активность где то в другом месте. |
| So why are they affecting bees now? | Так почему же их воздействие на пчел усилилось именно сейчас? |
| That public sentiment is affecting business worldwide. | Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире. |
| 6. Reiterates paragraph 2 of its resolution 56 288 of 27 June 2002, in which it requested the Secretary General to ensure the provision of conference and support services to the Counter Terrorism Committee without adversely affecting other conference services | 6. подтверждает пункт 2 своей резолюции 56 288 от 27 июня 2002 года, в котором она просила Генерального секретаря обеспечивать конференционное и вспомогательное обслуживание Контртеррористического комитета без ущерба для другого конференционного обслуживания |
| Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics. | Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии. |
| Worst drought affecting the country in 50 years | Сильнейшая засуха за 50 лет |
| I then wondered, well, maybe they re just changing their PSA, but it s not really affecting the tumor growth. | Позже я подумал, а может меняется только уровень САП, а опухоль так и продолжает расти. |
| And that paradox is now affecting even the core. | И этот парадокс сейчас влияет даже на страны, составляющие ядро еврозоны. |
| Neither the economy in general, nor the retail sector in particular, should be adversely affected. | Ни на экономику в целом, ни на розничную торговлю в частности это не должно оказать отрицательного воздействия. |
| There is not a single day when we do not hear a new story about medicine shortages in Iran and how it adversely affects Iranians, especially those requiring uninterrupted medication. | Не проходит и дня без нового известия о дефиците медикаментов в Иране и как это неблагоприятно влияет на его жителей, особенно тех, кто нуждается в непрерывном курсе лечения. |
| Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization, | признавая также, что несвоевременная уплата начисленных взносов отрицательно сказывается на финансовом положении Организации Объединенных Наций, |
| NEW YORK We live in an era in which the most important forces affecting every economy are global, not local. | НЬЮ ЙОРК. Мы живем в эпоху, в которую самые важные силы, затрагивающие любую экономику, являются глобальными, а не локальными. |
| There are also growing fears that climate change will more adversely threaten the lives of the poor. | Растут также страхи, что изменение климата будет угрожать жизням бедных. |
| Read more here 8 Ways Climate Change Is Already Affecting Africa | Подробнее здесь 8 печальных последствий климатических изменений в Африке |
| How are these measures affecting the daily lives of local residents? | Как же все эти действия влияют на повседневную жизнь местных граждан? |
| When newspapers hold women accountable for rape, it not only adversely affects the way society views women, but also promotes the impunity of perpetrators of violence against women. | Когда газеты объявляют женщин виновными в случаях насилия, это не только негативно влияет на восприятие женщин обществом, но и способствует тому, что лица, совершившие насилие в отношении женщин, остаются безнаказанными. |
| Firms stockpile much more of their products, because they can t rely on their carriers, adversely impacting their competitiveness. | В результате, меньше 65 сельскохозяйственных продуктов в Латинской Америке доходят до рынков. |
| But coalitions do not hold together forever, and the pain of sanctions often cuts both ways, affecting buyers as well as sellers. | Но коалиции создаются не навсегда, а санкции это чаще всего палка о двух концах, так как затрагивают и покупателей, и продавцов. |
| Santos went on to mention the expansionist ambitions of Nicaragua, which were affecting not only Colombia but Costa Rica, Panama and Jamaica. | Сантос продолжил, упомянув экспансионистские амбиции Никарагуа, которые затрагивают не только Колумбию, но и Коста Рику, Панаму и Ямайку. |
| The winds of change are affecting more than Parliament this morning folks! | Ветры перемен влияют больше, чем Парламент сегодня утром, ребята! |
| Snow is particularly affecting the roads in the Krkonose and Orlicke mountains. | Особенно снег лежит на дорогах Крконоше и Орлицких гор. |
| It is affecting poor countries efforts to reach the Millennium Development Goals. | Это сказывается на усилиях бедных стран по их достижению Целей Развития Тысячелетия. |
| This neglects students health and safety concerns, affecting students and faculty alike. | Это распоряжение подвергает риску здоровье и безопасность учеников, одинаково влияя на них и на весь факультет в целом. |
| Ever willing and available to ponder issues affecting the community off list. | Даже желание и возможность обдумывать проблемы влияли на всё сообщество. |
| Some of this pressure may be seeping through and affecting ECB policy decisions. | Возможно, политическое давление влияет на решения, принимаемые Европейским центральным банком. |
| 56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls | 56 128. Традиции или обычаи, затрагивающие здоровье женщин и девочек |
| Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof. | В этом пресс релизе, опубликованном Tanqeed , в частности, говорится |
| In the 1920 s, some warned about an overpriced stock market, but they did not predict a decade long depression affecting the entire economy. | В 1920 х годах некоторые экономисты предупреждали о завышенных ценах на фондовой бирже, но они не предсказали кризис продолжительностью в 10 лет, который повлияет на всю экономику. |
| Moreover, tensions with China over territorial claims in the East China Sea may adversely affect trade and foreign direct investment. | Более того, напряженные отношения с Китаем из за территориальных споров в Восточно Китайском море могут отрицательно сказаться на товарообороте и прямых иностранных инвестициях. |
| Participation control. Allow workers to take part in decisions or actions affecting their jobs | Участие Контроль. Предоставьте служащим возможность принимать участие в принятии решений или действий, оказывающих влияние на их работу |
| Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country, | выражая серьезную озабоченность ужасающими масштабами гуманитарного кризиса в этой стране, |
| (a) The rise of religious extremism affecting religions in all parts of the world | а) рост религиозного экстремизма, затрагивающего религии во всех частях мира |
| While wartime funding in the Overseas Contingency Operations accounts is not directly affected by the sequester, war efforts would be adversely affected by the severe disruption in the base budgets, Panetta warned. | Хотя военное финансирование в Зарубежных чрезвычайных операциях не затронуто напрямую секвестром, военные достижения серьезно пострадают от серьезного срыва в основных бюджетах , предупредил Панетта. |
| Spaces do not adversely affect anything, but watch out for and lt characters. These should likely be replaced by amp and lt respectively in all of the XML based quantaplus resource files. | Пробелы не влияют ни на что, но следите за символами и lt . Во всех файлах, основанных на XML , их лучше заменить на amp и lt соответственно. |
Related searches : Adversely Affecting - Affecting Adversely - Is Adversely Affecting - Not Affecting - Not Adversely Affect - While Not Affecting - Affecting - Adversely Effect - Adversely Affect - Affect Adversely - Adversely Interfere - Reflect Adversely - Adversely Influence
