Translation of "while not affecting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

While - translation :

Keywords : влияет воздействует сказывается влияют повлияла ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Examples (External sources, not reviewed)

While strengthening the act, they seek to avoid affecting the openness of the German economy.	Усиливая закон, они стараются не повлиять на открытость немецкой экономики.
So mesothelioma is now affecting younger people not in the typical professions.	Таким образом, мезотелиома теперь поражает более молодых людей нетипичных профессий.
So why are they affecting bees now?	Так почему же их воздействие на пчел усилилось именно сейчас?
That public sentiment is affecting business worldwide.	Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире.
While some did not agree	В тоже время, другие несогласны
Do not read while walking.	Не читай на ходу.
Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.	Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии.
Worst drought affecting the country in 50 years	Сильнейшая засуха за 50 лет
While others argue it's not necessary	В то время как другие утверждают, что в этом шаге нет необходимости
You must not smoke while working.	Вы не должны курить, пока работаете.
You must not smoke while working.	Ты не должен курить во время работы.
You must not smoke while working.	Тебе нельзя курить во время работы.
I then wondered, well, maybe they re just changing their PSA, but it s not really affecting the tumor growth.	Позже я подумал, а может меняется только уровень САП, а опухоль так и продолжает расти.
And that paradox is now affecting even the core.	И этот парадокс сейчас влияет даже на страны, составляющие ядро еврозоны.
Think, while it is not too late.	Задумайтесь, пока не поздно.
NEW YORK We live in an era in which the most important forces affecting every economy are global, not local.	НЬЮ ЙОРК. Мы живем в эпоху, в которую самые важные силы, затрагивающие любую экономику, являются глобальными, а не локальными.
Some have been approved while others have not.	Строительство одних дамб было одобрено, других нет.
While that scenario is simple, reality is not.	И хотя этот сценарий прост, реальное положение вещей не такое простое.
You had better not smoke while on duty.	Было бы лучше, если бы вы не курили на дежурстве.
Nero did not actually fiddle while Rome burned.	На самом деле, Нерон не пиликал на скрипке, когда горел Рим.
While some ask why? , others ask why not? .	В то время как некоторые спрашивают почему? , другие спрашивают почему нет?
I have not seen you in a while.	Давно тебя не видел.
Read more here 8 Ways Climate Change Is Already Affecting Africa	Подробнее здесь 8 печальных последствий климатических изменений в Африке
How are these measures affecting the daily lives of local residents?	Как же все эти действия влияют на повседневную жизнь местных граждан?
But coalitions do not hold together forever, and the pain of sanctions often cuts both ways, affecting buyers as well as sellers.	Но коалиции создаются не навсегда, а санкции это чаще всего палка о двух концах, так как затрагивают и покупателей, и продавцов.
Santos went on to mention the expansionist ambitions of Nicaragua, which were affecting not only Colombia but Costa Rica, Panama and Jamaica.	Сантос продолжил, упомянув экспансионистские амбиции Никарагуа, которые затрагивают не только Колумбию, но и Коста Рику, Панаму и Ямайку.
While they were playing Dolly was not feeling happy.	Во время же игры Дарье Александровне было невесело.
I'll try not to disturb you while you're studying.	Я постараюсь не мешать тебе, пока ты занимаешься.
I'll try not to disturb you while you're studying.	Я постараюсь не мешать вам, пока вы занимаетесь.
I told Tom not to sing while he's working.	Я сказал Тому, чтобы он не пел за работой.
I told Tom not to sing while he's working.	Я сказал Тому, чтобы он не пел, когда работает.
He was also a republican, while Heine was not.	В сборнике чувствуются скептицизм и пессимизм.
The winds of change are affecting more than Parliament this morning folks!	Ветры перемен влияют больше, чем Парламент сегодня утром, ребята!
Snow is particularly affecting the roads in the Krkonose and Orlicke mountains.	Особенно снег лежит на дорогах Крконоше и Орлицких гор.
It is affecting poor countries efforts to reach the Millennium Development Goals.	Это сказывается на усилиях бедных стран по их достижению Целей Развития Тысячелетия.
This neglects students health and safety concerns, affecting students and faculty alike.	Это распоряжение подвергает риску здоровье и безопасность учеников, одинаково влияя на них и на весь факультет в целом.
Ever willing and available to ponder issues affecting the community off list.	Даже желание и возможность обдумывать проблемы влияли на всё сообщество.
It is not uncommon for one sister to wear a headscarf while another does not, or a mother to wear a headscarf while her daughters do not.	Обычным делом является, что одна сестра носит головной платок, а другая нет, или что мать носит головной платок, а её дочери нет.
While the role that outside powers like the US can play in affecting political reform in Iran is limited, the Obama administration faces two fundamental challenges in its Iran policy.	Несмотря на то, что роль, которую могут сыграть такие внешние силы, как США, в воздействии на Иран с целью проведения политических реформ, ограничена, администрация Обамы столкнулась с двумя фундаментальными проблемами своей политики в отношении Ирана.
While the argument is not overwhelming, it should not be dismissed out of hand.	Пока аргумент не является исчерпывающим, его не следует снимать со счетов.
While not everyone will agree, the coaches and selectors do not set the schedule.	Хотя не все с этим согласятся, тренеры и лица, отбирающие игроков, не определяют расписание.
Yet, while these are important problems, they are not decisive.	Хотя эти проблемы действительно важны, они не являются решающими.
I will not give up the jihad while our community	Я не оставлю джихад, пока наше общество
But, while grassroots pressure has not worked, money still talks.	Пока давление со стороны простых людей не оказало своего действия, деньги продолжают работать.
Brazil is a commodity exporter, while South Korea is not.	Для Бразилии, в отличие от Южной Кореи, превалирует экспорт товаров.

Показать эту страницу на русском языке