Translation of "not appropriate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

Not appropriate - translation :

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего

Examples (External sources, not reviewed)

Not appropriate. No. No.	Неправильно. Нет, нет.
They're nutritionally appropriate, not like Doritos.	и имеют высокую питательную ценность в отличии от чипсов.
But it is not appropriate, either.	Однако это не совсем правильно.
It's not always appropriate every time.	Юмор не всегда к месту.
However, the moment was not very appropriate.	Однако момент был неподходящим.
Gradualism may be appropriate to India, not Chile.	Замещение импорта внутренним производством способствовало созданию конкурентоспособных отраслей промышленности в Бразилии, но не в Аргентине. Стратегия поэтапного проведения реформ, возможно, подойдет Индии, но не Чили.
Gradualism may be appropriate to India, not Chile.	Стратегия поэтапного проведения реформ, возможно, подойдет Индии, но не Чили.
That was not at all an appropriate remark.	Это было совершенно неуместное замечание.
It's not appropriate to give tips in Japan.	В Японии не принято давать чаевые.
But widespread sharing is not always needed or appropriate.	Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.
The appropriate response to such massive changes is not protectionism.	Соответствующим ответом на такие значительные перемены не является протекционизм.
How appropriate.	Очень актуально.
Perhaps for some people not talking is the most appropriate response.	Возможно, для некоторых людей не говорить является самой приемлемой реакцией.
(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.)	(Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации).
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
For some expressions, it's not so easy to find an appropriate translation.	К иным фразеологизмам не так то просто подобрать годный перевод.
Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter.	Политика, которая применялась для одного разделения, не обязательно может быть приемлема для более позднего.
Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.	Обратитесь в соответствующую службу поддержки покупателей, если устройство не функционирует должным образом.
The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
That question isn't appropriate.	Этот вопрос неуместен.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений
The aftermath of the banking crisis requires thinking about not only the most appropriate form of banking legislation, but also the appropriate size of the state.	Последствия банковского кризиса заставляют поразмыслить не только над наиболее подходящей формой банковского законодательства, но и о подходящих размерах государства.
The acronym was entirely appropriate.	Данная аббревиатура подходила как нельзя лучше.
Is now an appropriate time?	Сейчас подходящее время?
This is not necessarily because ruling families appropriate so much that they impoverish everybody else.	И это не обязательно потому, что правящие семьи присваивают так много, что они делают бедными всех других.
At first glance, this seems appropriate.	На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.
Is this really an appropriate response?	Является ли это действительно адекватным ответом?
, including interest and costs, where appropriate.	, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .
11. Calls upon States, where appropriate	11. призывает государства в соответствующих случаях
14. Calls upon States, where appropriate	14. призывает государства в соответствующих случаях
22. Calls upon States, where appropriate	22. призывает государства в соответствующих случаях
2.8 Appropriate organizational and institutional setting	2.8 Адекватные организационные и институциональные условия
Can you recommend an appropriate dictionary?	Можете ли вы порекомендовать подходящий словарь?
There are whole sets of characters that simply do not display properly if the website does not support the appropriate fonts.	Насчитываются целые группы знаков, которые попросту не отображаются, если веб сайт не поддерживает соответствующий шрифт.
This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times.	Такой вариант мог бы сработать во времена системного кризиса, однако в нормальные времена он не является рациональным.
And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost.	Кроме того, оппозиция не обладает соответствующей репутацией и влиятельностью, которые утратил Ассад.
I'm not sure if the warm and friendly image of the bear here is quite appropriate here...	Не уверен, что здесь уместно изображение милого и дружелюбного медведя...
But that description hardly seems appropriate nowadays.	Но это определение кажется вряд ли уместным в наши дни.
Secondly, make it appropriate to the situation.	Во вторых, он должен соответствовать ситуации.
(i) The geostationary orbit location, where appropriate	i) положение на геостационарной орбите, когда это уместно
Now they have an appropriate promotional video.	Теперь у них есть соответствующее рекламное видео.
Replace the complement with the appropriate pronoun.	Замени дополнение соответствующим местоимением.

Показать эту страницу на русском языке