Translation of "not big deal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deal - translation :

Keywords : уговор сделке сделка заключил заключить

Examples (External sources, not reviewed)

Big deal.	Ничего особенного.
Big Deal.	Ну надо же.
Big deal!	Подумаешь!
No big deal.	Нормально. Stanislav Apetyan ( politrash) November 25, 2014
Big fucking deal!	Подумаешь, какая херня!
No big deal, you'd think...	Казалось бы ну, подумаешь...
Big deal. No one cares.	Важное дело, всем пофиг.
Apparently, being unfaithful is not that big a deal in France.	В самом деле, во Франции быть неверным в браке это абсолютная мелочь.
What's the big deal with Tom?	Что такого в Томе?
It's a big deal to me.	Это для меня важно.
I think it's no big deal.	Думаю, это не слишком важно.
How big a deal was it?	Насколько это было важно?
Why is it such a big deal?	Почему это так важно?
I don't think it's a big deal.	Не думаю, что это так уж важно.
Is it really such a big deal?	Это действительно так важно?
Is it really such a big deal?	Это и впрямь так существенно?
Sex robots are a big deal right now.	Секс роботы сейчас в центре внимания.
I don't think that it's a big deal.	Не думаю, что это так уж важно.
They flatten a few plants. No big deal, they'll regenerate.	Раздавит несколько растений. Ничего страшного, они восстановятся.
Yes, it may seem like no big deal to some.	Да, кому то это может показаться мелочью.
I didn't want to make a big deal about it.	Я не хотела поднимать из за этого шум.
What's the big deal? People do this all the time.	Что в этом такого? Люди делают это всё время.
The Constitution, adopted by the 25 member states last year, is not, in itself, a big deal.	Эта Конституция, принятая 25 странами участницами в прошлом году, сама по себе ничем особенным не является.
By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal.	Между прочим, вся эта шумиха по поводу разговоров с мертвыми, это не такое уж большое дело.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Я не могу противостоять опасности. А это была большая угроза.
What's the big deal about checking my email every 15 minutes?	И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут?
I didn't want to make a big deal out of it.	Я не хотел делать из этого большую проблему.
I didn't want to make a big deal out of it.	Я не хотел поднимать из за этого шум.
Why is everyone acting like this is such a big deal?	Почему все придают этому такое большое значение?
This is not such a big deal due to the restart system, but is enough to spoil the fun.	Это не так уж важно благодаря системе перезапуска, но этого достаточно, чтобы испортить веселье.
He responded calmly, she says, telling her it wasn t a big deal.	По её словам, он отреагировал спокойно, заявив, что это для всех обычное дело .
This was not the deal.	Так мы не договаривались.
It's not a bad deal.	Это не плохая сделка.
Don't let me skip over that. Better biofuels are a really big deal.	Не позвольте мне пропустить этот момент. Лучшие виды биотоплива это очень важно.
It s just like two men getting ready to sign a big business deal.	Это все равно что двое мужчин готовятся к тому, чтобы подписать контракт к крупной сделке.
It's not big enough.	Он недостаточно большой.
It's not big enough.	Она недостаточно большая.
It's not big enough.	Оно недостаточно большое.
The deal did not last long.	Перемирие длилось недолго.
A Climate Deal is Not Enough	Одной сделки по климату недостаточно
And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference.	потеряем немного времени, делов то. Все равно это ничего не изменит.
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.	Жить как вампир и привыкнуть к этому совсем не трудно.
Strangely, not the big pile.	Как не странно, но точно не большую.
I'm not a big spender.	Я не транжира.
There's not a big difference.	Большой разницы нет.

Показать эту страницу на русском языке