Translation of "not comprehend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comprehend - translation :

Keywords : постичь осмыслить осознать понимать состоянии

Examples (External sources, not reviewed)

Many in the media may not comprehend that yet.	Многие средства массовой информации еще не понимают это.
He could not comprehend the value of her advice.	Он не мог понять ценность её совета.
I am not sure whether I comprehend the situation fully.	Я не уверен, что правильно понимаю все обстоятельства дела.
Ailinn still didn't comprehend.	Эйлинн все равно не понимала.
Nobody, not even the wives, can break through or even comprehend it.	Несмотря на его успех, Харрисон больше не совершал сольных концертов.
Yet he clearly failed to comprehend that this was not just about approval ratings.	Но он явно не понял, что это касается не только процентных показателей поддержки его курса.
Many Chinese netizens could not comprehend the atrocities committed by Anders Behring Breivik in Norway.	Многие китайские Интернет пользователи не могут понять зверства, совершенного Андерсом Беринг Брейвиком в Норвегии.
He could hardly comprehend what she was implying.	Он едва ли мог постичь то, что она подразумевала.
All we need is to comprehend and embrace it.	Все что необходимо сделать это понять и принять его.
All of this is difficult to comprehend in Japan.	Все это непонятно и непривычно для Японии.
The professor was unable to comprehend what I meant.	Профессор не мог понять, о чём я говорю.
This theory is too difficult for me to comprehend.	Эта теория слишком сложна, чтобы я её понял.
This theory is too difficult for me to comprehend.	Эта теория слишком сложна для моего понимания.
I doubt Tom can comprehend what we're talking about.	Я сомневаюсь, что Том может понять то, о чём мы говорим.
It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.	Трудно понять, чего пытается достичь Сербия.
More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides.	Что более важно, западные лидеры должны понять опасность выбора сторон.
They did not comprehend the upward trend in prices before 1980, so bond yields, lagging behind rising inflation, were too low.	Они не увидели тенденцию повышения цен перед 1980 г., так что проценты облигаций, отстающие от растущей инфляции, были слишком низкими.
I can't even begin to comprehend why somebody would do something like this.	Я не могу даже попытаться понять, зачем кому то делать что то подобное.
I can't even begin to comprehend why somebody would do something like this.	Я не в состоянии даже понять, зачем кому то такое делать.
They failed to comprehend that Iraq has long been an occupied and externally manipulated country.	Они были не в состоянии осмыслить тот факт, что Ирак на протяжении долгого времени был оккупированной страной, которой манипулировали извне.
The social dynamics of Nice have always been a bit complicated and hard to comprehend.	Социальная динамика Ниццы всегда была несколько сложна и трудна для понимания.
He saw clearly that the world and also his wife were demanding something from him, but exactly what this something was he did not comprehend.	Он ясно видел, что весь свет и жена требовали от него чего то, но чего именно, он не мог понять.
Financial markets have reacted so strongly because investors now comprehend that sovereign debt is the debt of a sovereign that can simply decide not to pay.	Финансовые рынки сейчас отреагировали так сильно, потому что инвесторы сейчас понимают, что суверенный долг это долг правительства, которое просто решает не платить.
Unfortunately, what is most important to comprehend in this moment is barely recognized, much less discussed.	К сожалению, то, что наиболее важно сейчас осмыслить, едва признается, а обсуждается еще меньше.
One can often hear French parents bemoan their inability to comprehend conversation between their teenage children.	Часто можно услышать как французские родители жалуются о своей неспособности понять разговор между их детьми подростками.
The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend.	Желание говорить с Богом абсурдно. Мы не можем говорить с тем, кого не можем понять.
But it would be a mistake simply to dismiss their appeal with no effort to comprehend its source.	Но было бы ошибкой просто отвергнуть их популярность, не попытавшись понять её источник.
Moreover, while economic inequality is on the rise in both countries, Chinese and Americans comprehend this very differently.	Более того, в то время как экономическое неравенство растёт в обеих странах, относятся к нему китайцы и американцы совершенно по разному.
Kitty listened to the words of the prayer, trying to comprehend their meaning but unable to do so.	Кити слушала слова молитвы, желая понять их смысл, но не могла.
The challenges Catherine faced were complex and in some ways difficult for her to comprehend as a foreigner.	Сложные задачи, перед которыми оказалась Екатерина, были запутаны и до некоторой степени трудны для её понимания.
But this is the ignorant boasting of a rich country that fails to comprehend the situation on the ground.	Но это невежественное хвастовство богатой страны, которая не в состоянии оценить ситуацию.
The general investing public never really understood these trends. They did not comprehend the upward trend in prices before 1980, so bond yields, lagging behind rising inflation, were too low.	Основная инвестирующая общественность никогда в действительности не понимала этих направлений.
A phool is anyone who does not fully comprehend the ubiquity of phishing. A phool sees isolated examples of phishing, but does not appreciate the extent of professionalism devoted to it, nor how deeply this professionalism affects lives.	А Дурак , это кто либо, кто не осознает в полной мере вездесущность фишинга. Дурак видит отдельные примеры фишинга, но не понимает степень профессионализма направленного на него, ни, насколько глубоко этот профессионализм влияет на жизни.
These forces fully comprehend that the most important global contest today is between radical Islamism and the rest of the world.	Эти силы понимают, что наиболее важное противостояние глобального масштаба сегодня это между радикальным исламизмом и остальным миром.
So it is no wonder that the Arabs, especially the Palestinians, remain unable to comprehend, existentially or morally, what has befallen them.	Поэтому неудивительно, что арабы, в особенности палестинцы, всё ещё не могут понять, материально или духовно, что же произошло.
Many people are finding more analogies with medieval life, in which humans were surrounded by processes that they found difficult to comprehend.	Многие люди находят все больше аналогий со средневековой жизнью, в которой люди были окружены процессами, которые они сами с трудом понимали.
Physics emerged in the 16th century as a quantitative, mathematically based set of laws through which humans could comprehend the inanimate world.	Физика возникла в 16 веке как набор основанных на математических принципах количественных законов, позволяющих человечеству познавать мир неживой природы.
The older Francisco found it hard to comprehend the social media campaign his kids are pursuing on his behalf, his son said.	По его словам, Дуарте старший с трудом понимает всю суть кампании, которую дети развернули от его имени в социальных сетях.
The age of the universe and its size measured in light years these are things that the purely religiously trained ulamas cannot comprehend.	Возраст вселенной и ее размеры в световых годах это вещи, недоступные для понимания улемов, обученных лишь религии.
In the EU we have regulations, directives, decisions, general guidelines, common strategies, common actions, common positions a myriad that only experts can comprehend.	В Евросоюзе мы имеем постановления , директивы , решения , основные руководящие принципы , общие стратегии , общие действия несметное количество, в котором может разобраться только специалист.
How will Europe s citizens, who already have enough trouble with the complexities of European governance, be able to comprehend such a spaghetti bowl structure?	Как европейские граждане, которые и так имеют достаточно проблем со сложным устройством европейского правительства, смогут разобраться с такой структурой, напоминающей миску со спагетти ?
The truth, as usual, is more complicated, and understanding it helps us to comprehend what will be needed if real peace is to be achieved.	Однако, как обычно, правда оказалась гораздо сложнее, а, зная правду, можно понять и то, как достигнуть настоящего мира на Ближнем Востоке.
NEWPORT BEACH As we all struggle to comprehend the economic and financial impact of Japan s calamity, it is tempting to seek historical analogies for guidance.	НЬЮПОРТ БИЧ. По мере того как мы пытаемся оценить экономические и финансовые последствия бедствия в Японии, возникает соблазн для ориентации провести исторические аналогии.
Nor did the investing public fully comprehend the downtrend in inflation after 1980, so long term bond yields, lagging behind falling inflation, were too high.	Инвестирующая общественнность также не рассмотрела до конца направление инфляции вниз после 1980 г., так что проценты долгосрочных облигаций, отстающие от падающей инфляции, были слишком высокими.
This is so, we can rightfully assume, because human beings are the only beings that comprehend death that of others as well as our own.	Это так, можем мы справедливо предположить, потому что человеческие существа единственные, кто осознают смерть, как других, так и свою собственную.

Показать эту страницу на русском языке