Translation of "not considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Not considered - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства

Examples (External sources, not reviewed)

Deposit insurance is not even being considered.	Страхование депозитов даже не рассматривается.
Local officials are often considered heroes, not oppressors.	Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями.
Why is Japan considered Western and China not?	Почему Япония считается западной страной, а Китай нет?
She dreaded the disgrace, which she had not considered before.	Ей стало страшно за позор, о котором она прежде и не думала.
He considered her intelligent, but did not converse with her.	Он считал её умной, но не разговаривал с ней.
It could be considered as a measure to not being deported.	Ее можно рассматривать как меру против депортации.
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.	В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью.
Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism.	Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма.
That is probably not an approach that many American companies have considered.	Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании.
Tom considered it an insult not to be invited to the party.	Том счел за обиду, что его не пригласили на вечеринку.
It is therefore also not considered to be borrowing in the UK.	Кроме того, факторинг это не только финансирование.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
But in Cambodia, Facebook is not yet considered a threat by the government.	Но правительство Камбоджи все еще не видит в Фэйсбуке опасности.
He s not been considered any different from a carpenter or mason or vulcanizer.	Его воспринимают так же, как плотника или каменщика.
But what that inevitable Death was, he not only did not know, not only had never considered, but could not and dared not consider.	А что такое была эта неизбежная смерть, он не только не знал, не только никогда и не думал об этом, но не умел и не смел думать об этом.
Indeed, some of the comments left on Kanadajin3's video can be considered fairly indicative of anyone or any cultural practice considered not Japanese.	На самом деле некоторые из комментариев, оставленных под видео Kanadajin3, можно считать весьма показательными для любой культурной практики, которая считается не японской .
But the truth is, it is cultural he who is not circumcised is not considered a real man.	Но на самом деле это скорее вопрос имеющейся культуры тот, кто не прошел данный обряд не считается настоящим мужчиной
Oblonsky paused and considered.	Степан Аркадьич задумался.
He considered himself lucky.	Он считал себя счастливчиком.
Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя удачливым.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя счастливчиком.
He is considered missing.	Он считается пропавшим без вести.
He is considered trustworthy.	Его считают надёжным человеком.
He is considered trustworthy.	Его считают заслуживающим доверия человеком.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
I've already considered that.	Я это уже обдумал.
Tom is considered handsome.	Том считается красивым.
I've considered that possibility.	Я рассматривал эту возможность.
That's considered a sin.	Это считается грехом.
This is considered ideal.	Это рыхло связанная вода.
So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority.	ортопедический центр закрыли, потому что физическую реабилитацию не сочли приоритетной.
The United States ill considered bio fuels subsidy program demonstrates how not to react.	Необдуманная программа субсидирования био топлива Соединенными Штатами демонстрирует, каким образом не нужно реагировать.
Web based news agencies do not want to be considered as mass media outlets.	Сами информагентства не заинтересованы в том, чтобы быть включенными в список СМИ.
This was something Iris had not considered when she decided to dye her hair...	Айрис даже не думала об этом, когда принимала решение покрасить волосы...
Without this committee s permission, my marriage would in effect not be considered legal in Qatar.	Без разрешения этого комитета мой брак не будет официально признан в Катаре.
A short film is any film not long enough to be considered a feature film.	court métrage ) фильм, длина которого не превышает 40 50 минут.
However these regulatory RNAs are not generally considered to be analogous to miRNAs because the dicer enzyme is not involved.	Однако, данные регуляторные РНК не являются полными аналогами малым интерферирующим РНК, так как в данный процесс не вовлекается фермент Dicer.
Are they still considered human?	Их все еще считают людьми?
Four steps should be considered	Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага
I have considered it all.'	У меня это все рассчитано.
Liquids are also considered dangerous	Жидкости тоже считаются опасными
He considered two alternative courses.	Он рассматривал два альтернативных курса.

Показать эту страницу на русском языке