Translation of "not being considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Considered - translation :

считается

Not being considered - translation :

не рассматривается

Keywords : стать нравится такой человек мной считается считаться считали считаются обстоятельства

Examples (External sources, not reviewed)

Deposit insurance is not even being considered.	Страхование депозитов даже не рассматривается.
That's not an option being considered too strongly.	Этот вариант как то особо не рассматривают.
It could be considered as a measure to not being deported.	Ее можно рассматривать как меру против депортации.
Joint ventures are being considered.	Изучается вопрос о проведении совместных мероприятий.
If not, please indicate whether the adoption of such legislation is being considered.	В случае отрицательного ответа просьба сообщить, рассматривается ли вопрос о принятии такого законодательства.
If not, please indicate whether the adoption of such legislation is being considered.	В случае отрицательного ответа просьба указать, рассматривается ли вопрос о принятии такого законодательства.
Another Equal' project is being considered.	Рассматривается вопрос об организации еще одного проекта Равенство .
The Nova designs were not the only lunar rockets being considered at the time.	Конструкции Новы использовались в то время не только в лунных ракетах.
Your proposal is worthy of being considered.	Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.
Studies on five crops were being considered.	Рассматривались исследования по пяти сельскохозяйственным культурам.
Preparations for its ratification are being considered.	Подготовка к ее ратификации находится в процессе рассмотрения.
Generally, three approaches are being considered or taken.	В целом рассматриваются или приняты три подхода.
Other ODS are also being considered for inclusion.	Другие ОРВ также рассматриваются на предмет их включения.
Debt for drugs swaps are currently being considered.	В настоящее время идет проработка компромиссных вариантов типа quot погашение задолженности в обмен на отказ от производства наркотиков quot .
The report was still being considered by the Government.	Этот доклад по прежнему находится на рассмотрении правительства.
This process is being considered in consultation with UNDP.	Этот процесс рассматривается в консультации с ПРООН.
Alternative methods of maintaining the track are being considered.	Изучается вопрос об альтернативных способах поддержания маршрута в надлежащем состоянии.
You've got drones now being considered for domestic surveillance.	Сейчас уже подумывают об использовании беспилотников для наружного наблюдения.
New codes are being considered in Georgia and Moldova.	В настоящее время новые правила рассматриваются в Грузии и Молдове.
Information technology and human resource issues are also being considered.	Также рассматриваются вопросы, относящиеся к информационным технологиям и людским ресурсам.
The revised draft is being considered for publication by OHCHR.	Рассматривается вопрос об опубликовании УВКПЧ этого пересмотренного проекта.
He remained in custody while his case was being considered.	Он будет содержаться под стражей до тех пор, пока его дело не будет рассмотрено соответствующими органами.
One staff in the process of being considered for appointment.	Один сотрудник в настоящее время находится в процессе назначения.
Two staff in the process of being considered for appointment.	Два сотрудника в настоящее время находятся в процессе назначения.
Spain Not yet considered	Еще не рассмотрены Испания
Panama Not yet considered	Панама
Portugal Not yet considered	Португалия
Zambia Not yet considered	Замбия
Poland Not yet considered	Польша
Lebanon Not yet considered	Ливан
Paraguay Not yet considered	Парагвай
Switzerland Not yet considered	Швейцария
Madagascar Not yet considered	Мадагаскар
I have not considered.	Я не рассматриваются.
However, we should bear in mind that it is not the only proposal being considered by the international community.	Однако мы должны помнить о том, что это не единственное предложение, рассматриваемое международным сообществом.
Although it did not exclude the possibility of practical measures being taken or of existing mechanisms being used, the draft convention could not be considered a substitute for other legal instruments.	Хотя это не исключает возможность принятия практических мер или использования существующих механизмов, проект конвенции не может рассматриваться в качестве подмены других юридических документов.
A Labour Party spokesman said 'A four day working week is not party policy and it is not being considered by the party.'	Представитель Лейбористской партии сказал Четырехдневная рабочая неделя не является политикой партии и не рассматривается партией .
As a result, alternative solutions were being considered by the Administration.	В результате администрация приступила к изучению альтернативных решений.
The proposal is being considered within UNCTAD apos s intergovernmental machinery.	Это предложение в настоящее время рассматривается в рамках межправительственного механизма ЮНКТАД.
The idea of establishing a more formal body was being considered.	Идея о создании более официального органа находится в стадии изучения.
Aren't all these facts worth being seriously considered and acted upon?	Неужели над всеми этими фактами не стоит задуматься?
I've not considered the heat.	не обращал внимания на то, что тебе жарко.
Our cricketers have come close to being considered the best in the world, but cricket is not an Olympic sport.	Наши игроки в крикет были близки к тому, чтобы их признали лучшими в мире, но крикет это не Олимпийский вид спорта.
6.2 The Committee ascertained that the same matter was not being considered under another procedure of international investigation or settlement.	6.2 Комитет определил, что данный вопрос не рассматривается в рамках иной процедуры международного расследования или урегулирования.
However, this brings a number of issues that are still being considered	Однако это потребует учета целого ряда факторов

Показать эту страницу на русском языке