Translation of "not enforceable against" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Is faith enforceable?
Вера обеспечивается законом?
There is no enforceable law on the books.
Нет ни одного закона, где это было бы написано черным по белому.
But they conveniently ignore the fact that the Code of Conduct is voluntary and thus not enforceable.
Однако они открыто игнорируют тот факт, что Кодекс поведения является добровольным и тем самым не подлежит обязательному исполнению.
A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable.
Проблема, которая может возникнуть, такова, что правила ужесточатся и их невозможно будет соблюдать.
It would ensure enforceable international human rights, environmental, and labor laws.
Этот подход обеспечил бы соблюдение международных прав человека, выполнение законов о защите окружающей среды и о труде.
This is coupled with the absence of enforceable laws and regulations protecting citizens privacy.
Это связано с отсутствием соответствующего законодательства и контроля за защитой частной жизни граждан.
The implementation of international commitments seems to rest primarily upon a negotiated process of politics, not a functioning and enforceable system of law.
Реализация международных обязательств, кажется, основывается в первую очередь на основе процессов политических переговоров, а не на функционирующей и применимой правовой системе.
I'm not against your plan.
Я не против твоего плана.
I'm not against your plan.
Я не против вашего плана.
It's not against the law.
Это не противоречит закону.
It's not against the law.
Это не противозаконно.
China might be willing to make a unilateral, but enforceable, commitment not to augment its nuclear arsenal, if Russia and the US reduce theirs further.
Китай, возможно, согласится дать одностороннее, но обязывающее обещание не увеличивать свой ядерный арсенал, если Россия и США сократят свои арсеналы еще сильнее.
Containment against Libya was not appeasement.
Сдерживание, применявшееся против Ливии, не было умиротворением.
I'm not at all against education.
Я вовсе не против образования
Not everyone was against the idea
Однако против этой идеи выступают не все
I'm not against people owning guns.
Я не против того, чтобы люди владели оружием.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
I'm not against it, but I'm not for it, either.
Я не против этого, но и не за.
They were not voting against the Euro, they were voting against more Europe.
Люди голосовали не против евро, они голосовали против усиления влияния Европы.
I have not worked witchcraft against the King (or blasphemed against the King).
Я не работал в колдовстве против короля (или хулы против короля).
Of course, not everything went against America.
Конечно, не все идет не так, как того хочет Америка.
I am not against importing foreign films.
Я не против импорта иностранных фильмов.
Coitus interruptus does not protect against STDs.
Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём.
But these complaints can be laid against anybody, not just against pro Kremlin forces.
Но эти претензии можно отнески к кому угодно, а не только к прокремлевскми силам .
'People are not against the peace process, they're against the rumors about the process'
Люди не против установления мира, а против слухов вокруг него
But the battle against deforestation is not lost.
Но борьба против вырубки лесов еще не проиграна.
Not all the students are against the plan.
Не все студенты против этого плана.
Not all of us are against her idea.
Не все из нас против её идеи.
If you're not with us, you're against us.
Если ты не с нами, то ты против нас.
Two against one is not a fair fight.
Двое на одного не честный расклад.
Two against one is not a fair fight.
Двое против одного не честный бой.
I'm not going to say anything against Tom.
Я не буду говорить ничего против Тома.
If you're not with us, you're against us.
Если вы не с нами, то вы против нас.
A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards.
Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта.
The picture is not all grim, and, ironically, reporting on news manipulation has helped galvanize politicians in some countries to create better and more enforceable rules of the road.
Картина не во всем мрачная, по иронии, сообщения о манипулировании новостями помогли подвигнуть политиков в некоторых странах создать лучшие и более осуществимые правила в этой области.
Political violence has rampaged since the war not only against Serbs but against political moderates.
Политическое насилие буйствует с момента начала войны не только против Сербов но и против нейтрально настроенных.
Over the last two decades, lobbyists have worked to harmonize and strengthen a far stricter and globally enforceable IP regime.
В течение последних двадцати лет лоббисты стремились гармонизировать и укрепить гораздо более строгое и глобальное исполнение режима ИС.
This is not a time to bet against China.
Сейчас не время делать ставки против Китая.
The Ukrainian demonstrators marched against their government, not Russia s.
Украинские демонстранты выступали против своего правительства, а не против российского.
Mexico's AMLO vows not to use military against civilians
Мексиканский АМЛО обещает не использовать армию против гражданского населения
People and workers chanted against Ahmadinejad, not for him.
Люди и рабочие фабрики скандировали лозунги против Ахмадинежада, не за него.
He just promised not to use force against protesters.
Он только что пообещал не использовать силу против участников Евромайдана.
Pakistan's battle against fake academic degrees is not new.
Борьба Пакистана с фальшивыми дипломами далеко не нова.
If you're not with us then you're against us.
Если ты не с нами, то ты против нас.

 

Related searches : Enforceable Against - Not Enforceable - Enforceable Against You - Legally Enforceable Against - Is Not Enforceable - Not Be Enforceable - Are Not Enforceable - Enforceable - Enforceable Right - Enforceable Obligation - Be Enforceable - Become Enforceable - Enforceable Guarantee - Enforceable Debts