Translation of "not increase" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This means that the problem is not a certain increase in homeowners insurance losses, but rather a risk of increase.
Это означает, что проблема состоит не в определенном увеличении страховых потерь домовладельцев, а скорее в риске увеличения.
As a result, businesses are not likely to increase capital spending.
В результате, бизнес, скорее всего, не захочет увеличивать капиталовложения.
In both scenarios, US employment would not increase and the trade deficit would not diminish.
При обоих сценариях занятость в США не увеличилась бы, а торговый дефицит не снизился бы.
increase transparency.
повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.
повысить степень прозрачности.
The projected increase in global growth next year will likely not happen.
Прогнозируемого увеличения роста мировой экономики в следующем году, скорее всего, не произойдет.
Continued public opposition to a gradual increase in inflation is not guaranteed.
В тоже время нельзя гарантировать продолжительное сопротивление общественности постепенному росту инфляции.
But, nevertheless, there should not be an increase in prices there either.
Но, тем не менее, там тоже не должно быть повышения цен.
GMOs do not increase yields, and work against feeding a hungry world.
Оливье Ньери (Olive Njeri) призывает сфокусироваться на органическом сельском хозяйстве
The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Повышение цен ловкий прием.
If benefits are not reduced, the gap between receipts and expenditures will increase.
Если льготы не урезать, то пропасть между поступлениями и расходами будет увеличиваться.
But it is not clear how that increase in innovation will be achieved.
Но неясным остается то, как это увеличение в инновациях будет достигнуто.
However, most of the mutations that increase autism risk have not been identified.
Однако большинство мутаций, повышающих риск аутизма, пока остаются неизвестными.
An increase in US interest rates is not necessarily bad news for emerging countries.
Рост процентных ставок в США необязательно является плохой новостью для развивающихся стран.
Our current situation does not permit us to benefit from devaluation and increase production.
Наше состояние не позволит нам как то выиграть от девальвации и увеличить производство.
All of us need a wage increase that s significant, not just morsels of alms.
Нам всем нужна прибавка к зарплате, значительное повышение, а не жалкая подачка.
And yet, while the consumption tax increase is not ideally timed, I am not entirely pessimistic about its impact.
Всё же, хотя время для повышения налога на потребление выбрано совсем не идеально, я не так уж пессимистичен по поводу его влияния.
Consequently, oil prices increase.
Это также приводит к росту цен на нефть.
First, violence will increase.
Во первых, возрастет насилие.
Thus, debt must increase.
Таким образом, долг должен увеличиться.
Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures. We must not let this happen.
Страх является реальным и интуитивным, и политические деятели игнорируют его на свой риск.
It does, however, increase the costs for autocratic regimes of not having accountable political systems.
Однако, она увеличивает цену, которую авторитарные режимы платят за отсутствие у них подотчетной политической системы.
16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts
16. постановляет также не утверждать предлагаемое увеличение ресурсов на привлечение консультантов и экспертов
If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending.
Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы.
Generally, artificial efforts to increase number of politically active people are not helpful not only in Russia but any other region.
Как правило, все попытки искусственно увеличить число политически активных людей бесполезны не только в России, но и на других территориях.
Europe does not increase its influence by berating the US for acting in its national interest
Европа не усилит свое влияние, ругая США за то, что они действуют в своих национальных интересах
The increase in aggregate wealth has not led to the abolition, or even reduction, of poverty.
Общий рост благосостояния не привел к искоренению или даже снижению уровня бедности.
Indeed, the pace of foreclosures would be set to increase were it not for government intervention.
В действительности, темпы потери права выкупа могли бы возрасти, если бы не вмешательство правительства.
So the question now is not whether to increase aid, but how best to finance it.
Таким образом, вопрос сегодня заключается не в том, следует ли увеличить размер финансовой помощи, а в том, как это лучше сделать.
But these innovations served only to increase the human population, not raise median standards of living.
Но результатом этих новшеств был только рост численности населения, а не среднего уровня жизни.
As food supply growth slowed, demand continued to grow, and not only due to population increase.
По мере замедления роста производства продуктов питания, спрос на них продолжал увеличиваться, что не было обусловлено только ростом населения.
But even if his program succeeds, it will not do much to increase America s energy security.
Но даже если его программа принесет успех, ей не удастся значительно повысить энергетическую безопасность Америки.
It does, however, increase inequality.
Однако оно приводит к усилению неравенства.
3. Increase military contacts exchanges
3. развитие военных контактов и обмена
All would increase our estimates.
Все эти факторы только увеличат наши оценки.
50 increase in minimum wages
50 ное повышение минимальной зарплаты
They demanded a salary increase.
Они требовали повысить зарплату.
Indeed, the huge increase in China s trade surplus in recent years is a consequence not of the renminbi s exchange rate, as many believe, but of the domestic savings increase.
Так огромное увеличение активного торгового баланса Китая за последние годы было вызвано не существующим обменным курсом женьминьби, как считают многие, а увеличением внутренних сбережений.
Although we are not certain about the exact effects, many scientists believe that total annual precipitation will increase, but that its seasonality and the frequency of extremes may also increase.
Несмотря на то, что его эффект ещё нельзя предсказать в точности, многие учёные полагают, что общая годовая сумма осадков увеличится, однако при этом вырастут и сезонные колебания, так же как и частота экстремальных метеорологических явлений.
Trickle down economics does not work an increase in GDP can actually leave most citizens worse off.
Экономика просачивающегося богатства не работает увеличение ВВП может в действительности ухудшить положение большинства граждан.
The amazing thing is that productivity did not increase in those factories for 30 years. Thirty years.
Удивительно то, что производительность этих заводов не увеличивалась в течение 30 лет. Тридцати лет.
The decision to increase cooperation with Russia in the defence sector is not a step against NATO.
Решение об увеличении сотрудничества с Россией в оборонной сфере не является шагом против НАТО.
But not everybody believes that holding a strike is the right approach to increase the minimum wage.
Однако не все считают, что проведение забастовки правильный способ добиться повышения минимальной зарплаты.
Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically.
Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь.
So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed.
Итак, поскольку есть гравитация, вот немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля.

 

Related searches : Did Not Increase - Will Not Increase - Increase Speed - Increase Profitability - Marginal Increase - Increase Access - Increase Over - Load Increase - Continuous Increase - Increase Skills - Productivity Increase - Increase Understanding - Population Increase