Translation of "not involving" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Not involving - translation :

Keywords : участием связанное участниками актов обычными

Examples (External sources, not reviewed)

Don't just listen passively, keeping outside, not involving yourself.	Не надо просто пассивно слушать, но на самом деле... держаться в стороне, не вовлекаясь.
Tough decisions were made, not least involving the energy sector.	Были приняты жесткие решения, и не в последнюю очередь относительно энергетического сектора.
Involving stakeholders	b) Вовлечение в данный процесс участников
Activities involving mercenaries	Наемничество
Decisions involving expenditures	Положение 13 Решения, сопряженные с расходами
Involving young people?	молодежь
Involving social partners?	партнеры из общества
Involving civil society?	представители гражданского общества?
To protect children by not involving them in armed conflicts or wars.	Защиты детей путем недопущения их участия в вооруженных конфликтах или войнах.
It might be something involving, the other option is something involving triangles.	Может, что то связанное с треугольниками.
(b) Drug trafficking is not an isolated problem, involving one or two nations.	b) оборот наркотических средств не является частной проблемой одного или двух государств.
a transaction involving cash	финансовые операции с наличными денежными средствами
a transaction involving securities	финансовые операции с ценными бумагами
(a) Natural disasters, involving	а) стихийные бедствия, в том числе
(c) Environmental stress, involving	с) экологический стресс, в том числе
interrelationships involving the environment	включающие окружающую среду
Midrashiyat morning runs involving	Midrashiyat утром проходит с участием
The Board found such cases, although not involving material amounts, in Angola and Ethiopia.	Комиссия выявила такие случаи, хотя и не на существенные суммы, в Анголе и Эфиопии.
Activities involving the whole Court	Деятельность, требующая участия всего Суда
Policies and programmes involving youth	Политика и программы, касающиеся молодежи
Measures involving traditional importing States	Меры с участием государств традиционных импортеров
A. Recommendations involving constitutional reforms	А. Рекомендации, связанные с конституционными реформами
So, we're involving two things.	Итак, мы затронули пару вещей.
Google's advertising business is registered in Russia but its business involving information services is not.	В России зарегистрированы рекламные отделения Google, но не те, что связаны с информационными услугами.
Its applicability to business to business contracts not involving those two conventions would be excluded.	Ее применение к коммерческим договорам, не охватываемым этими двумя конвенциями, будет исключаться.
Introducing richer business processes, involving new documents could not be done at a marginal cost.	Внедрить более емкие деловые операции с использованием новых документов при маргинальных издержках не удавалось.
Articles 33 (2) and (3) shall not apply to a procedure involving an electronic auction .	Статьи 33(2) и (3) не применяются к процедуре, связанной с проведением электронного аукциона .
It was to be a technical exercise not involving any substantive alteration in the boundary.	Имелось в виду, что это будет техническое мероприятие, не затрагивающее изменения границы по существу.
Four cases, involving 112 persons, were investigated in 1991, and 13 cases, involving 377 persons, in 1992.	В 1991 году было зарегистрировано четыре таких случая, когда в страну проникло 112 человек, в 1992 году 13 случаев, когда в страну проникло 377 человек.
Puzzle game involving untangling planar graphs	Логическая игра с распутыванием плоских графов
Solve puzzles involving paths and marbles	Решение головоломок с использованием тропинок и грибов
(a) Service contracts involving large shippers	а) Договор об обслуживании с участием крупных грузоотправителей
(b) Service contracts involving small shippers	b) Договор об обслуживании с участием мелких грузоотправителей
Prevention of fire risks involving tyres	Предотвращение опасности возникновения пожара в результате возгорания шин
Involving different government ministries and departments?	различные государственные министерства и департаменты
C. Measures involving the mass media	С. Меры в области средств массовой информации
Evaluate the following expressions involving variables.	Вычислить выражение, содержащее переменные.
Between 1900 and 1987 about 170 million people were killed for political reasons not involving war.	Тоталитарные государства умертвили 138 миллионов из этих 170 миллионов человек.
Between 1900 and 1987 about 170 million people were killed for political reasons not involving war.	В период с 1900 по 1987 год около 170 миллионов людей были убиты по политическим причинам, не затрагивающим войну.
That was particularly the case for newer topics involving emerging practices that were not always accessible.	Это, в частности, относится к новым темам, связанным с формирующейся практикой, доступ к которой не всегда возможен.
The Council has also given particular attention to better involving States not members of the Council.	Совет также уделял особое внимание более активному привлечению к работе государств, не являющихся членами Совета.
Thus, homophobia, far from involving only homosexuals, affects everybody who does not fit into traditional gender roles.	Таким образом, гомофобия касается не только гомосексуалистов, но затрагивает всех, кто не вписывается в традиционные гендерные роли.
56 117. Policies and programmes involving youth	56 117. Политика и программы, касающиеся молодежи
58 133. Policies and programmes involving youth	58 133. Политика и программы, касающиеся молодежи
60 2. Policies and programmes involving youth	60 2. Политика и программы, касающиеся молодежи

Показать эту страницу на русском языке