Translation of "crimes involving" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For example, when transgender people are in the news, it is usually related to crimes involving the police. | Например, когда трансгендеры появляются в новостях, это обычно связано с преступлениями, связанными с полицией. |
| Many societies treat crimes involving cruelty to animals far too lightly, but Vick s penalty 23 months in prison was substantial. | Многие общества относятся к преступлениям, касающимся жестокого обращения с животными, намного мягче, но наказание Вика 23 месяца тюрьмы было достаточным. |
| Bashir stands accused of war crimes and crimes against humanity. | Башира обвиняют в военных преступлениях и преступлениях против человечности. |
| Puzzle game involving untangling planar graphs | Логическая игра с распутыванием плоских графов |
| Solve puzzles involving paths and marbles | Решение головоломок с использованием тропинок и грибов |
| History s Crimes and Punishments | Преступления и наказания истории |
| White House Sex Crimes | Преступления Белого дома на сексуальной почве |
| Corporate Crimes and Punishments | Корпоративные Преступления и Наказания |
| Political crimes never fade. | Политические преступления никогда не исчезают. |
| Genocides are hate crimes. | Геноциды преступления из ненависти. |
| Tom committed many crimes. | Том совершил немало преступлений. |
| 56 117. Policies and programmes involving youth | 56 117. Политика и программы, касающиеся молодежи |
| 58 133. Policies and programmes involving youth | 58 133. Политика и программы, касающиеся молодежи |
| 60 2. Policies and programmes involving youth | 60 2. Политика и программы, касающиеся молодежи |
| A board game involving count and capture | Настольная игра, в которой нужно считать и захватывать камни |
| The Central Commission for Discipline Inspection has already scrapped charges of illicit sexual relations involving several women, signaling that such crimes are to remain hidden when Central Committee members commit them. | Центральная комиссия по проверке дисциплины уже списала обвинения в незаконных сексуальных отношениях с несколькими женщинами, дав понять, что такие преступления должны оставаться втайне, если их совершают члены ЦК. |
| Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity | Обязанность защищать население от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности |
| GV How to you plan on involving citizens? | GV Как вы планируете привлекать граждан? |
| The Crimes of Ratko Mladić | Преступления Ратко Младича |
| The internet can't commit crimes! | Интернет не может совершать преступления! |
| Tom didn't commit those crimes. | Том не совершал этих преступлений. |
| What crimes have you committed? | Какие преступления ты совершил? |
| What crimes have you committed? | Какие преступления вы совершили? |
| I confessed to both crimes. | Я сознался в обоих преступлениях. |
| Over time, the ICC s example should foster more effective national and regional prosecutions of serious crimes such as genocide, crimes against humanity, and war crimes. | Со временем пример МУС должен содействовать более эффективным национальным и региональным судебным преследованиям серьёзных преступлений, таких как геноцид, преступления против человечности и военные преступления. |
| Trigonometry studies relationships involving lengths and angles of triangles. | Тригонометрия изучает соотношения сторон и углов треугольника. |
| Crimes against minors are almost always treated as domestic crimes and often go underreported in Indonesia. | Преступления, совершенные против совершеннолетних всегда рассматриваются как бытовые случаи, и очень часто в Индонезии о них умалчивается. |
| They forgave him for his crimes. | Они простили ему его преступления. |
| In 1956 Khrushchev denounced Stalin's crimes. | В 1956 году Хрущёв осудил преступления Сталина. |
| Juvenile crimes have been increasing recently. | Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается. |
| He was punished for his crimes. | Он был наказан за свои преступления. |
| She was punished for her crimes. | Она была наказана за свои преступления. |
| They were punished for their crimes. | Они были наказаны за свои преступления. |
| He must pay for his crimes. | Он должен заплатить за свои преступления. |
| Tom hasn't committed any serious crimes. | Том не совершал серьёзных преступлений. |
| Tom has confessed to these crimes. | Том сознался в том, что совершил эти преступления. |
| Tom must pay for his crimes. | Том должен заплатить за свои преступления. |
| Kostyuchenko did the math, and found that last year the proportion of crimes committed by immigrants was closer to 20 for all crimes, and around 15 for serious crimes (administrative crimes like lack of registration disproportionately affects migrants). | Костюченко выяснила, что в последнем году около 20 всех правонарушений и около 15 тяжелых преступлений были совершены иммигрантами (при этом административные правонарушения как отсутствие регистрации диспропорционально отражаются на мигрантах). |
| Tough decisions were made, not least involving the energy sector. | Были приняты жесткие решения, и не в последнюю очередь относительно энергетического сектора. |
| Perhaps it should be turned into a triangle involving Britain. | Возможно. Могучий треугольник включающий Британию? |
| (c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives | c) вовлечение добровольцев в свои программы, связанные с национальными инициативами |
| The share of crime involving legal weapons is extremely low | Доля преступлений с применением легального оружия крайне мала |
| To be sure, Milosevic is on trial in The Hague for war crimes, crimes against humanity, and genocide. | Процесс по делу Милошевича продолжается, против него выдвинуты обвинения в военных преступлениях, преступлениях против человечества и геноциде. |
| An incomplete list of his crimes includes | Неполный список его преступлений включает |
| Who is responsible when such crimes happen? | Кто несет ответственность, когда совершаются такие преступления? |
