Translation of "not my thing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thing - translation :

Keywords : штука вещь правильно одно кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

That's just not my thing.	Это просто не моё.
No thanks, that's not my thing.	Нет, спасибо. Это не моё.
Trying to fix them is not my thing.	Не мне пытаться их решить.
That s my thing.	Это мой пунктик.
I've never seen such a thing in my life, not once!	Никогда в жизни я такого не видела, ни разу!
And it's all not the thing, not the thing!'	И все это не то, не то!..
The whole thing is my fault.	Всё это моя вина.
My mom told me the same thing.	Моя мама мне то же самое говорила.
The thing is, my cat is shy.	Дело в том, что моя кошка пугливая.
The thing is, my cat is shy.	Дело в том, что мой кот пугливый.
So the hardest thing for me was the kinesthetic thing, of looking at my hands through two mirrors, laying on my back and not able to move at all except for my hand.	Самой трудной вещью для меня были ощущения смотреть на руки через два зеркала, лёжа на спине. Я не мог двигать ничем, кроме рук.
It's not a specific thing.	Не принципиально, но электричество довольно обширное явление,
'It's all not the thing.	Все не то.
It's not the same thing.	Это не то же самое.
It's not the real thing.	Это ненастоящая вещь.
That's not the same thing.	Это не то же самое.
And the worst thing about it is, that it's all my own fault my own fault and yet I'm not guilty!	И всего ужаснее то, что виной всему я, виной я, а не виноват.
Jon Baril The worst thing in my life.	Джон Бэрил Это худшее, что произошло в моей жизни.
Marriage is the last thing on my mind.	Свадьба последнее, о чём я думаю.
It's the first thing that my father wrote.	Это первая вещь, которую написал мой отец.
'Not quite, but a fine thing.'	Поменьше, да хороша.
That's really not the same thing.	Это совсем не одно и то же.
Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing.	Ладить с Россией это хорошо, а не плохо.
You're the prettiest thing I've seen in my life.	Ты самое прекрасное, что я когда либо видел.
It was the first thing that struck my eye.	Это первое, что бросилось мне в глаза.
That may not be a bad thing.	Это может иметь положительный результат.
This may not be a bad thing.	Может быть, это и неплохо.
And this is not here's the thing.	И это не вот в чём дело!
That kind of thing is not done!'	Это не делается.
This Center is not a big thing.	Этот центр не является чем то важным.
Tom pretended to not hear a thing.	Том сделал вид, что ничего не услышал.
If it's not one thing, it's another.	Не одно, так другое.
I'm not sure that's a good thing.	Я не уверен, что это хорошее дело.
We're not talking about the same thing.	Мы говорим не об одном и том же.
Of course, my work turned ugly, but another thing happened.	И, естественно, мои картины стали безобразны. И вдобавок ко всему
CS It's been the most wonderful thing for my migraine.	Кристина Сайдботтом Это оказалось самым чудесным средством против моей мигрени.
And it's kind of my favorite thing in the world.	Это одна из моих любимейших вещей в мире.
That's a good thing, because I've sent my coachman home.'	Ну и прекрасно, а то я отпустил карету.
One thing is certain this night has decided my fate.	Одно верно, что эта ночь решила мою судьбу.
Never in my life have I heard such a thing.	Я в жизни такого не слышал.
I didn't say such a thing of my own will.	Я не говорил подобного по собственной воле.
I regret having said such a thing to my teacher.	Я сожалею, что сказал такое своему учителю.
The first thing my mother said was Are you crazy?	Первое, что сказала моя мама, было Ты что, с ума сошёл?
The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head!	Русский язык великое чудо. Кажется, это чудо просто слишком велико для моей маленькой головы!
Maharaja Nothing to worry about, not a thing.	Махараджа Совершенно не о чем беспокоиться.

Показать эту страницу на русском языке