Translation of "not qualified for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Czechs qualified for EURO.
Сборная Чехии прошла отбор в ЕВРО.
I'm not qualified to do this job.
Я не обладаю квалификацией для выполнения этой работы.
A person is not qualified for election as President unless that person is
Лицо может быть избрано в качестве Президента при соблюдении следующих условий
You're qualified.
Ты квалифицированный.
You're qualified.
Ты квалифицированная.
He was considered very qualified for the job.
Его считали весьма компетентным в работе.
Blanc had achieved his goal when we qualified for the Euro.
Блан достиг своей цели, он квалифицировал нас в Евро.
Our teachers are highly qualified.
Наши преподаватели имеют высокую квалификацию.
Our teachers are highly qualified.
Наши преподаватели высоко квалифицированы.
And likewise they asked, not in 2000, but in the same survey in 1996, Would you not vote for a qualified black president?
Почти так же они ответили в таком же опросе 1996 года. Будете ли вы голосовать против компетентного, но чернокожего кандидата?
Trump is not remotely qualified to be president, but he is no joke.
Трамп даже близко не обладает качествами, необходимыми президенту, но он совсем не шутка.
A fully qualified name. For example, xsl myvariable. See W3C web site
Полностью выраженное имя. Например, xsl myvariable. Для подробностей см. сайт W3C.
A fully qualified name. For example xsl myvariable. See W3C web site
Полное имя. Например xsl myvariable См. Сайт W3C
I wouldn't have qualified as transgender.
Меня нельзя было отнести к трансгендерам.
We should've hired someone more qualified.
Нам следовало бы нанять кого нибудь более умелого.
We should've hired someone more qualified.
Нам стоило нанять кого то более подготовленного.
He is qualified as an English teacher.
Он квалифицированный преподаватель английского языка.
They consider him a highly qualified employee.
Его считают высококвалифицированным работником.
If you do 3 59 59, you're awesome, because you qualified for another race.
Если же вы пробегаете ее за 3.59.59 вы великолепны, потому что вы прошли норматив на очередной забег.
It will take him at least two years to be qualified for that post.
Для того, чтобы квалифицироваться на тот пост, у него уйдёт по крайней мере два года.
And it still could be a qualified American.
Опять же, это может быть и квалифицированный американец.
In other words, Greece qualified only by cheating.
Другими словами, Греция получила право на это вступление только благодаря обману.
They're eminently qualified to make flat screen TVs.
Они прекрасно квалифицированы для производства подобных телевизоров.
Consider the number of clubs that have qualified for the European Champions League top eight slots.
Возьмем, к примеру, количество клубов, входивших в восьмерку лучших Европейской Лиги Чемпионов.
To be sure, financial innovation, like lending to buyers who would not normally have qualified for mortgage loans (sub prime borrowers) also played a role.
Безусловно, финансовая инновация, как и предоставление займов покупателям, которые обычно не получили бы права на ипотечные кредиты (заемщики с плохой кредитной репутацией), также сыграла свою роль.
Flerov was qualified and the new party had scored.
Дворянин был допущен, и новая партия победила.
The DNR authorities qualified it as a terrorist act.
Власти ДНР квалифицировали произошедшее как теракт.
He is considered to be a highly qualified employee.
Его считают высококвалифицированным работником.
There are also qualified and experienced professionals in this field.
В этой сфере работают квалифицированные и опытные специалисты.
Having completed two years of training and evaluation, she is qualified for flight assignment as a mission specialist.
С августа 1996 года она начала проходить тренировки к космическому полёту в качестве специалиста полёта.
19. Considers that encouragement of recruitment from unrepresented and underrepresented Member States shall not disallow other qualified candidates from competing
19. считает, что поощрение найма сотрудников из непредставленных и недопредставленных государств членов не должно препятствовать участию в конкурсе других отвечающих требованиям кандидатов
But on the other hand, it is not highly qualified doctors, experienced teachers, or great scientists that travel to Russia .
Но с другой стороны, едут ведь в Россию не высокопрофессиональные врачи, заслуженные учителя или великие ученые.
Sri Mulyani Indrawati is another highly qualified candidate from Southeast Asia.
amp amp amp amp amp amp amp Шри Мулиани Индравати является еще одним высококвалифицированным кандидатом из юго восточной Азии.
Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success.
Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным.
I doubt he is qualified enough to manage such a team!
Я сомневаюсь, что он достаточно квалифицирован для управления такой командой!
Shouldn t these international public institutions be looking for the best qualified person, regardless of race, religion, gender, or nationality?
Не должны ли эти международные государственные институты осуществлять поиск наиболее квалифицированного кандидата, независимо от его расовой принадлежности, вероисповедания, пола или национальности?
One of our main goals is the Champions League we qualified for the last 16 in the right way.
Одной из наших основных целей является Лига Чемпионов мы эффектно квалифицировались в одну восьмую финала.
Subsidized services should be delivered by qualified providers, regardless of their public or private, for profit or non profit status.
Субсидированные услуги должны оказываться компетентными работниками, независимо от их общественного или частного, оплачиваемого или неоплачиваемого статуса.
(b) not less than thirty five years and not more than seventy five years of age and (c) a person qualified to be a member of Parliament.
(b) возраст данного лица не ниже 35 и не выше 75 лет и (c) данное лицо имеет право быть избранным в парламент.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
Их конкуренты все в той же мере квалифицированы производить все эти продукты.
This affects our reputation and also our ability to attract qualified workers.
Это влияет на нашу репутацию и на нашу способность привлечь квалифицированных работников.
They may deter some of those who are qualified from seeking higher education.
Они могут удерживать некоторых из тех, кто имеет необходимые данные, от стремления получить высшее образование.
Renaissance of nuclear power will require a big expansion of qualified scientists and engineers.
Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области.
Also the pressure on the network and qualified accountants make the water business profitable.
Грамотное использование сетей водоснабжения и работа квалифицированных бухгалтеров способны сделать этот сектор экономики прибыльным.
For example, factors like highly qualified labor, or the benefits of being integrated into well functioning clusters, probably play a more important role.
Такие факторы, как использование высококвалифицированного труда или выгода от включения в хорошо организованную систему кластеров, вероятно, играют более важную роль.

 

Related searches : Not Qualified - Qualified For - Is Not Qualified - Qualified Me For - Qualified For Use - Are Qualified For - Is Qualified For - For Not - Qualified Investors - Qualified Accountant - Best Qualified - Qualified Professional - Qualified Teacher