Translation of "qualified for use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Qualified - translation :

Keywords : квалифицирован квалификации квалифицированный квалификация квалифицированного

Examples (External sources, not reviewed)

Czechs qualified for EURO.	Сборная Чехии прошла отбор в ЕВРО.
You're qualified.	Ты квалифицированный.
You're qualified.	Ты квалифицированная.
He was considered very qualified for the job.	Его считали весьма компетентным в работе.
Blanc had achieved his goal when we qualified for the Euro.	Блан достиг своей цели, он квалифицировал нас в Евро.
Our teachers are highly qualified.	Наши преподаватели имеют высокую квалификацию.
Our teachers are highly qualified.	Наши преподаватели высоко квалифицированы.
A fully qualified name. For example, xsl myvariable. See W3C web site	Полностью выраженное имя. Например, xsl myvariable. Для подробностей см. сайт W3C.
A fully qualified name. For example xsl myvariable. See W3C web site	Полное имя. Например xsl myvariable См. Сайт W3C
Some qualified voters didn't get their bar codes others feared that employers might use them to learn how they voted.	Некоторые имевшие право голоса избиратели не получили свои штрих коды, у других возникли опасения, что работодатели могут использовать их, чтобы узнать, кому они отдали свой голос.
I wouldn't have qualified as transgender.	Меня нельзя было отнести к трансгендерам.
We should've hired someone more qualified.	Нам следовало бы нанять кого нибудь более умелого.
We should've hired someone more qualified.	Нам стоило нанять кого то более подготовленного.
A person is not qualified for election as President unless that person is	Лицо может быть избрано в качестве Президента при соблюдении следующих условий
For oral use.	Для перорального применения.
He is qualified as an English teacher.	Он квалифицированный преподаватель английского языка.
I'm not qualified to do this job.	Я не обладаю квалификацией для выполнения этой работы.
They consider him a highly qualified employee.	Его считают высококвалифицированным работником.
If you do 3 59 59, you're awesome, because you qualified for another race.	Если же вы пробегаете ее за 3.59.59 вы великолепны, потому что вы прошли норматив на очередной забег.
It will take him at least two years to be qualified for that post.	Для того, чтобы квалифицироваться на тот пост, у него уйдёт по крайней мере два года.
And it still could be a qualified American.	Опять же, это может быть и квалифицированный американец.
In other words, Greece qualified only by cheating.	Другими словами, Греция получила право на это вступление только благодаря обману.
They're eminently qualified to make flat screen TVs.	Они прекрасно квалифицированы для производства подобных телевизоров.
Consider the number of clubs that have qualified for the European Champions League top eight slots.	Возьмем, к примеру, количество клубов, входивших в восьмерку лучших Европейской Лиги Чемпионов.
Flerov was qualified and the new party had scored.	Дворянин был допущен, и новая партия победила.
The DNR authorities qualified it as a terrorist act.	Власти ДНР квалифицировали произошедшее как теракт.
He is considered to be a highly qualified employee.	Его считают высококвалифицированным работником.
Username to use for authentication.	Имя пользователя для авторизации.
Password to use for authentication.	Пароль для авторизации.
It's for my personal use.	Это для моего личного пользования.
Just use mine for now.	Пока просто используй мою.
This is for internal use.	Это для внутреннего пользования.
The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here.	Здесь мы сможем использовать те же технологии, что мы используем для построения компьютерной памяти.
There are also qualified and experienced professionals in this field.	В этой сфере работают квалифицированные и опытные специалисты.
Having completed two years of training and evaluation, she is qualified for flight assignment as a mission specialist.	С августа 1996 года она начала проходить тренировки к космическому полёту в качестве специалиста полёта.
All materials are available for use.	Можно использовать все наличные материалы.
They use that water for drinking.	Вода из него используется для питья.
What do you use this for?	Для чего ты используешь это?
Prepared for online use by R.W.B.	В 314 году войска обоих августов встретились.
We believe, though, that the increased use of qualified majority voting by member governments embodied in the new treaty should also be applied to the ratification process itself.	По нашему мнению, большее использование правительствами стран ЕС системы голосования квалифицированного большинства , предусмотренное в новом договоре, должно относиться и к процессу ратификации.
Sri Mulyani Indrawati is another highly qualified candidate from Southeast Asia.	amp amp amp amp amp amp amp Шри Мулиани Индравати является еще одним высококвалифицированным кандидатом из юго восточной Азии.
Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success.	Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным.
I doubt he is qualified enough to manage such a team!	Я сомневаюсь, что он достаточно квалифицирован для управления такой командой!
Shouldn t these international public institutions be looking for the best qualified person, regardless of race, religion, gender, or nationality?	Не должны ли эти международные государственные институты осуществлять поиск наиболее квалифицированного кандидата, независимо от его расовой принадлежности, вероисповедания, пола или национальности?
One of our main goals is the Champions League we qualified for the last 16 in the right way.	Одной из наших основных целей является Лига Чемпионов мы эффектно квалифицировались в одну восьмую финала.

Показать эту страницу на русском языке