Translation of "not that different" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

That - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

We are not all that different from that respect.	В этом отношении мы совсем не различаемся.
Not so different?	Разные ли мы?
Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system.	У женщин другие потребности, другой образ жизни и другая общественная роль, что совершенно упущено из виду.
The best reason not to make savings plans compulsory is that different people face very different circumstances that only they know about.	Лучшая причина в пользу того, чтобы не делать планы экономии принудительными, состоит в том, что разные люди оказываются в совершенно разных обстоятельствах, о которых знают только они.
In essence, they are not different.	развивая сюжет.
No, I'm not Byron, I m different.	Нет, я не Байрон, я другой.
The food in my country is not very different from that of Spain.	Еда в моей стране не сильно отличается от той, что в Испании.
Things could not be more different now.	Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью.
We're not so different, you and I.	Мы с тобой не такие разные.
We're not so different, you and I.	Мы с вами не такие разные.
I think that was a completely different game, different hockey.	Я думаю, там была совершенно другая игра, другой хоккей.
But sectarian public figures undermine groups that are not their own in different ways.	Но сектантские общественные деятели разными способами подрывают авторитет тех групп, которые не относятся к ним самим.
The European scene could not be more different.	Европейская сцена слишком отличается.
The reactions on Twitter were not any different.	Реакция пользователей Твиттера ничем не отличаются.
You're not different. You're just like everybody else.	Ты не особенный. Ты точно такой же, как и все.
The problem is that fiscal federalism means different things to different people.	Проблема состоит в том, что финансовый федерализм означает различные вещи для различных людей.
Surprisingly, the treatment of elites in Europe may not be all that different from America.	Удивительно, но отношение к элитам в Европе, возможно, вовсе не так уж отличается от отношения к ним в Америке.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Tom said that you were different.	Том сказал, что ты не такой.
Tom said that you were different.	Том сказал, что ты другой.
I know that Tom is different.	Я знаю, что Том не такой.
I know that Tom is different.	Я знаю, что Том другой.
Tom said that I looked different.	Том сказал, что я выгляжу по другому.
Of course, disproving the idea that different countries have different values is impossible.	Конечно, невозможно опровергнуть мнение, что различные страны имеют различные ценности.
Other people, randomly selected, unscrambled phrases that were not about money, did not see Monopoly money, and saw different screensavers.	Другие случайно выбранные люди, расшифровывали фразы не о деньгах, не видели денег монополии и наблюдали другие изображения на хранителе экрана.
The ECB must not make the same mistake, even bearing in mind that the two central banks operate in different milieus and under different constraints.	ECB не должен совершать ту же ошибку, даже с учётом того, что эти два центральных банка работают в различном окружении и их сдерживают различные факторы.
Karenin did not notice that he was saying something quite different from what he had prepared.	Алексей Александрович, сам не замечая того, говорил совершенно не то, что приготовил.
Magnetic data storage that's not Moore's Law, it's shrinking magnetic spots, different engineers, different companies, same exponential process.	Возьмём магнитные средства хранения информации это не закон Мура речь об уменьшении магнитных частиц. И вновь различные изобретатели, различные фирмы, но рост тот же экспоненциальный.
But they were not two characters on two different adventures.	Это не два героя двух похождений.
France is not much different and Italy is even worse.	Франция не на много отличается, а Италия еще хуже.
But with a different president it might not have happened.	Но с другим президентом этого могло не случиться.
Can Brown show that he is different?	Сможет ли Браун показать, что он не таков?
Afterwards I understood that I was different.	Впоследствии я поняла, что я другая.
This and that are two different stories.	Эта и та две разные истории.
This and that are two different stories.	Эта и та являются двумя разными историями.
That chef prepares different meals every day.	Этот повар готовит разную пищу каждый день.
Men aren't all that different from women.	Мужчины не так уж сильно отличаются от женщин.
I do that in a different way.	Я делаю это по другому.
The difference will be that different questions will be asked, different issues raised, and different features will stand out as remarkable.	Различия возникнут потому, что будут подниматься другие вопросы, избираться другие направления работы и подчеркиваться совсем другие детали.
We now know that at Gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes.	Мы знаем, что только в Гомбе шимпанзе используют объекты есть, по крайней мере, девять способов, в разных целях, по крайней мере, девятью различными способами.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
If not for that, the results of the 2005 elections would most likely have been quite different.	Если бы не это, результаты выборов 2005 года скорее всего были бы весьма другими.
In appearances not that different from the Terrible Muslim , only with a greater commitment to the lifestyle.	Внешне они не сильно отличаются от Ужасных мусульман , только с большей приверженностью их образу жизни.
Instances in which we look ahead and realize that we are not as different as we thought.	В такие моменты мы смотрим вперед и понимаем, что мы не такие разные, как нам казалось.
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.

Показать эту страницу на русском языке