Translation of "not the slightest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Not the slightest. | По правде, не имею ни малейшего желания. |
| Somehow, not the slightest bit worried. | Почему то, ни капли не волнуюсь на этот счет. |
| I'm not intoxicated in the slightest degree. | Да я вообще не пьяная. |
| Wine never affects me, not in the slightest. | Ты же знаешь, я не пьянею. |
| At close range, there's not the slightest difference. | Когда стреляют в упор, нет никакой разницы. |
| It's not necessary to panic at the slightest sound. | Не стоить паниковать из за малейшего шороха. |
| Tom's not the slightest bit interested in my suggestion. | Том нисколько не заинтересован в моём предложении. |
| If you have the slightest doubt, do not touch. | Если у вас есть малейшие сомнения, не трогайте. |
| I have not the slightest intention to justify the shooting. | У меня нет ни малейшего намерения оправдывать расстрел. |
| They do not look like political reformers in the slightest. | Они ничуть не похожи на реформаторов. |
| There is not the slightest prospect of any gain whatsoever. | Здесь не может быть и речи о каком нибудь смысле. |
| Señorita, you will not notice the slightest difference in the service. | Сеньорита,к вашим услугам все блага нашей гостиницы. |
| Haven't the slightest idea. | Не имею представления. |
| I haven't the slightest idea. | Не имею ни малейшего понятия. |
| I haven't the slightest idea. | Я не имею ни малейшего представления. |
| I haven't the slightest idea. | Понятия не имею! |
| I haven't the slightest idea. | Не имею ни малейшего понятия. |
| I haven't the slightest idea. | Где он? Не знаю. |
| You know there's not the slightest proof this armada's off the Jersey Coast. | Ты прекрасно знаешь, что этому нет доказательств. |
| 'No, I swear I have not the slightest idea!' said Katavasov, laughing loudly. | Вот, ей богу, ни малейшего понятия не имею! с громким смехом сказал Катавасов. |
| I could have listened a thousand times and not paid the slightest attention. | Я мог бы слышать это тысячу раз и не обратить ни малейшего внимания. |
| I don't have the slightest idea. | Не имею ни малейшего понятия. |
| I don't have the slightest idea. | У меня нет ни малейшей идеи. |
| I don't have the slightest doubt. | У меня нет ни малейшего сомнения. |
| I don't have the slightest clue. | Не имею ни малейшего понятия. |
| I don't have the slightest clue. | Не имею ни малейшего представления. |
| I haven't got the slightest idea. | Не имею ни малейшего понятия. |
| I haven't got the slightest idea. | Я не имею ни малейшего понятия. |
| The Slightest Philosophy Dog's Ear Publishing. | The Slightest Philosophy Dog s Ear Publishing. |
| It wouldn't be the slightest use. | От этого бы не было ни малейшей пользы. |
| I didn't have the slightest, faintest... | Я ни малейшего понятия... |
| I was not going to contaminate Rhoda... in the slightest degree, I assure you. | Я не хотела дурно влиять на Роду... Уверяю, совсем не хотела. |
| I will then operate upon his arm... and he'll not feel the slightest pain. | Затем мы проведем операцию на его руке, и он не ощутит ни малейшей боли. |
| Make your slightest whim known. | Я хочу знать о твоих даже самых маленьких капризах. |
| Tom takes offence at the slightest thing. | Том обижается по малейшим пустякам. |
| You know, I hadn't the slightest idea. | Знаете, у меня и в мыслях не было. |
| 'I haven't the slightest idea,' said the Hatter. | Я не малейшего представления о том, сказал Шляпник. |
| ... aslongas there's the slightest hope from the governor. | Переживают. Вся надежда на губернатора. |
| They don't have the slightest knowledge of geography. | У них нет ни малейшего знания географии. |
| And shouting The slightest resistance and we'll shoot. | И все время орали... При малейшем сопротивлении стреляем! |
| You know that your slightest wish... | Ты знаешь, что любое твоё жела... |
| For the slightest irritation, Singaporeans run to the police. | Из за какой то мелочи жители Сингапура готовы бежать в полицию. |
| I don't have the slightest idea what to do. | Не имею ни малейшего представления, что делать. |
| I couldn't see the slightest bend of his head. | Он даже головы не повернул. |
| And at the slightest sound, they hide back again. | Однако при малейшем звуке они прячутся назад. |
Related searches : At The Slightest - In The Slightest - Even The Slightest - Without The Slightest - Slightest Idea - Slightest Chance - Slightest Movement - Slightest Trace - Slightest Clue - Slightest Doubt - Slightest Bit - Slightest Interest - Slightest Sound
