Translation of "not to jeopardise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Jeopardise - translation :

Not to jeopardise - translation :

Keywords : угрозу подвергнуть подвергать поставит высокопоставленные

Examples (External sources, not reviewed)

Mistakes can jeopardise the co oper ative.	Возможные ошибки могут нане сти большой вред кооперативу.
It was decided to start at relatively low levels so as not to jeopardise the starting business.	В соответствии с этим был установлен начальный относительно низкий уровень для того, чтобы не рисковать молодым делом.
Ma ch? re, you're not going to jeopardise your prospects because of this child? Perhaps I am	Дорогая моя, вы же не собираетесь рисковать своим положением ради этого ребенка?
For the American administration the situation did not offer a positive solution it could not throw the Shah overboard, because this would seriously jeopardise the trust of other allied countries.	Для администрации США положительный исход ситуации не предполагался она не могла себе позволить выбросить шаха за борт, потому что это в корне могло подорвать доверие союзников в других странах.
Seemingly insignificant risks in different business areas can accumulate and jeopardise the company's future success or even its very existence.	Незначительные на первый взгляд риски различных областей бизнеса могут аккумулироваться и подвергать опасности будущие успехи компании или даже само ее существование.
The protest was sparked because this project could jeopardise around twenty of the lakes which form part of the local ecosystem and which provide water to nearby farms and villages.	Протест был вызван тем фактом, что данный проект может поставить под угрозу существование приблизительно двадцати озер , которые являются неотъемлемой частью местной экосистемы и обеспечивают водой прилегающие к озерам фермы и деревни.
Nevertheless, permitting operations with nonmembers entails high risks, which could jeopardise Infant co operatives Nonmembers are not bound by any activity commitment the co operative may use the additional activity brought in by nonmembers as a complement, but cannot rely on it Nonmembers are not bound to the co operative by the shares they have in it.	Не участники не связаны никакими обязательствами кооператив может рассма тривать эту деятельность как дополнительную, но никак не полагаться на нее полностью Паи не участников в кооперативе не налагают на них никаких обязательств.
Not to you, not to Bill.	Но не с тобой и с Биллом.
Not to ask is not to be denied.	Не спросить еще не значит получить отказ.
Today, not to take a decision not to take action is not an option.	Сегодня нельзя бездействовать, то есть не принимать решений, не принимать мер.
To life, not to...	Жизнь, а не...
Not to escape from the world, it's not to escape.	Не избегай мира, это не о том, чтобы избежать...
You will not choose who to speak to and who not to speak to.	Ты не будешь выбирать, с кем говорить, а с кем нет.
Not to ourselves, not to each other, not to our beautiful, beautiful little girl because we aren't to blame for this.	Ни перед собой, ни перед друг другом, ни перед нашей прекрасной, прекрасной маленькой девочкой, потому что мы в этом не виноваты.
The right not to be enslaved, not to be physically assaulted, not to be arbitrarily arrested, imprisoned, or executed?	Право не быть рабом, не подвергаться физическому насилию, произвольному заключению под арест или казни?
Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.	Доверие, что они не поранят себя и доверие, что они не поранят других.
They must have been instructed not to engage, not to respond.	Скорее всего, им был отдан приказ не вмешиваться, не отвечать.
Not to worry.	Об этом не стоит беспокоиться.
Not To Forget	Не забывать
Not to discredit.	А не просто дискредитировать.
Not to me.	Не для меня .
Not to worry.	Незачем волноваться.
Not to create.	Не создавать.
Not to me.	Не со мной.
Not to me.	Я видел другое.
Not to worry!	Поверьте, что и это здесь не проблема
Not to me.	Не скажешь.
Not to me.	Только не я.
Not to anyone.	Никому постороннему.
Not to you.	Не с вами.
Not to me.	Я хочу свою долю!
Not to me.	Я так не думаю.
Not to remember.	Так, чтобы помнить.
Better not to.	Лучше этого не делать.
Not to us.	Но не нам.
Not to me.	Помоему нет.
Not to you!	Hе тебе!
Not to me.	Я не любопытен.
I'll talk to you tomorrow. Why not not?	Поговорим завтра.
Do not worry, will not take to us!	Не волнуйся, им не разлучить нас.
Why not? Why, I said to myself, not?	А почему бы нет? Почему нет, спросила я себя.
I'm not not trying to be a hero.	Я не пытаюсь.
But not to speak to.	Но не говорил с ним.
Not to hospital, not to anywhere where she's going to be prodded and poked.	Ни в больницу, ни кудато ещё, где в неё будут втыкать иголки.
They could not bear to hear, and they used not to see.	Почему они уклоняются от Назидания, словно напуганные ослы, бегущие от стрелка (или льва)? (74 49 51). А наряду с этим они не могли размышлять над увиденным и делать из этого полезные выводы.

Показать эту страницу на русском языке