Translation of "insist not to" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Kitty did not insist.
Кити не настаивала.
Maybe I took something wrong, so I'm not going to insist.
Возможно, я что то не так понял, поэтому настаивать не буду.
If you insist.
Если ты настаиваешь.
And many insist that this will not happen, because Greece simply refuses to change.
Многие настаивают, что это не произойдет, потому что Греция просто напросто отказывается что либо менять.
This time, Palestinian negotiators insist that they do not plan to engage in substantive negotiations.
На этот раз палестинская сторона настаивает на том, что не собирается вести серьезных переговоров.
Why insist on pensions?
Зачем настаивать на пенсиях?
Insist on the best.
Требуй лучшего.
Come in. I insist.
Заходи. Я настаиваю.
I insist on that.
Я настаиваю на этом.
I insist on that.
Я на этом настаиваю.
I insist that I'm innocent.
Я настаиваю на том, что я невиновен.
The market, they insist, regulates itself.
Рынок, согласно их настояниям, регулирует сам себя.
Patricia Ryan Don't insist on English!
Патриция Райан не настаивайте на английском!
I'll do it, if you insist.
Я это сделаю, если вы настаиваете.
I insist on your being present.
Я настаиваю на вашем присутствии.
They insist that he should go.
Они настаивают, что ему следует идти.
Why do you insist on going?
Почему вы обязательно хотите пойти?
I insist on having my say.
Я требую, чтобы меня выслушали.
I'll do that if you insist.
Я сделаю это, если ты настаиваешь.
I'll do that if you insist.
Я сделаю это, если вы настаиваете.
Both Frelimo and Renamo insist they want to avoid war.
Как Фрелимо, так и Ренамо настаивают на том, что хотят избежать войны.
Economists who insist that China s financial leverage is not too high are a dwindling minority.
Экономисты, которые утверждают, что доля использования заемных средств в Китае не слишком высока, в убывающем меньшинстве.
If you insist, I'll have another drink.
Если ты настаиваешь, я выпью ещё.
I insist that we do this now.
Я настаиваю на том, чтобы мы сделали это сейчас.
The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity.
Иранцы настаивают на том, что они нуждаются в ядерной энергии для выработки электроэнергии.
Bush likes to insist that terrorists hate Americans for what they are a freedom loving people not what they do.
Буш любит настаивать на том, что террористы ненавидят американцев за то, кто они есть свободолюбивые люди а не за то, что они делают.
Hopefully CUP will reverse its policy and insist on academic freedom even if Chinese authorities do not.
Надеемся, ИКУ изменит свою политику и настоит на академической свободе, даже если китайские власти воспротивятся.
Stockholders insist on getting their pound of flesh.
Держатели акций хотят урвать свой кусок.
I will borrow it then, if you insist.
Ну, тогда, если вы настаиваете, я его одолжу.
I insist that he should go with us.
Я настаиваю, что он должен пойти с нами.
I probably misunderstood something, so I won't insist.
Возможно, я что то не так понял, поэтому настаивать не буду.
If pundits continue to insist that the system failed, wonks will devote time and effort to figuring out how to fix what is not broken.
Если эксперты продолжат настаивать на том, что система дала отказ, то доки будут тратить время и усилия на то, чтобы выяснить, как починить то, что не было сломано.
The Germans were smart to insist on putting the European Central Bank there.
Немцы поступили мудро, настояв на размещении там Европейского центрального банка.
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.
Да, как и утверждают защитники мер строгой экономии, Европа нуждается в структурных реформах.
If you insist on going alone, please do so.
Если ты настаиваешь на том, чтобы идти одному, ради бога.
Many protesters insist in remaining leaderless, which is a mistake.
Многие протестующие настаивают на отсутствии лидера, что является ошибкой.
Some people insist that television does more harm than good.
Некоторые люди настаивают, что телевидение приносит больше вреда, чем пользы.
Critics insist that QE is the beginning of the end of the global financial system, if not of civilization itself.
Отдельные критики настаивают, что эта политика является началом конца глобальной финансовой системы, если не самой цивилизации.
Likewise, they insist that mergers and acquisitions, which make big companies bigger, should not be motivated by salary considerations, and that golden parachutes should not be granted to failed managers.
Что ещё более важно, они считают просто безнравственным, что начальники зарабатывают за один день столько, сколько их подчинённые зарабатывают за год.
Our politicians are right (and not merely expedient) to insist that the current conflict is not with Islam an extremely heterogeneous faith that recognizes no authoritative source of doctrinal interpretation.
Попытки объединить политику и религию только разделяют мусульман, как они когда то разделяли христиан в Европе.
Let's try to build a global civil society, and let's insist that politics is not just a technology of power, but needs to have a moral dimension.
Давайте попытаемся построить глобальное гражданское общество, и давайте будем стоять на том, что политика это не просто технология власти, и что у неё должен быть также и моральный аспект.
Russian officials insist that their military exports conform to all applicable international laws and involve primarily defensive weaponry that will not disrupt regional power balances.
Российские чиновники настаивают на том, что их военный экспорт соответствовал всем международным правилам и включает в себя, прежде всего, оборонительное вооружение, которое не изменит региональный баланс сил.
Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience.
Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.
They should insist that opposition parties are included in a dialogue.
Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге.
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.
Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными.

 

Related searches : Do Not Insist - Insist To Have - Fail To Insist - Failure To Insist - Have To Insist - Continue To Insist - Insist That - We Insist - But Insist - Insist With - Should Insist - Will Insist - Still Insist