Translation of "not your concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

Your - translation :

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

I appreciate your concern.	Я ценю ваше беспокойство.
I understand your concern.	Я понимаю ваше беспокойство.
Thanks for your concern.	Спасибо за беспокойство.
Thank you for your concern.	Спасибо тебе за беспокойство.
Thank you for your concern.	Спасибо Вам за беспокойство.
Thank you for your concern.	Спасибо за беспокойство.
Your problems don't concern me.	Твои проблемы ко мне не относятся.
Your problems don't concern me.	Ваши трудности меня не волнуют.
Your problems don't concern me.	Твои проблемы меня не касаются.
Your problems don't concern me.	Ваши проблемы меня не касаются.
It's none of your concern.	Это не твоя забота.
That's none of your concern.	Это не твоя забота.
I'm touched by your concern.	Я тронут вашей заботой.
Your safety isn't our concern.	Твоя безопасность нас не волнует.
That's none of your concern.	Это не ваша забота.
That's not my concern.	Это не моя забота.
It's not my concern.	Это не моя забота.
My relationship with Tom isn't your concern.	Мои отношения с Томом не твоё дело.
She does not concern me.	Но мне нет дела до нее.
He does not concern me.	Мне до него дела нет.
The matter does not concern me.	Это дело меня не касается.
For some, this is not a concern.	Для некоторых это не представляет проблемы.
If not, that doesn't concern me, either.	А если нет, то мне всё равно.
This does not concern you at all.	Это тебя совсем не касается.
This does not concern you at all.	Тебя это вообще не касается.
This does not concern you at all.	Вас это вообще не касается.
Do not intervene in matters which do not concern you!	Не вмешивайся в то, что тебя не касается!
Trade, however, is not the only immediate concern.	Однако торговля не является единственной важной задачей.
But that is not the most immediate concern.	Но это не самый насущный вопрос.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана. Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских каудильо предводителей прошлого.
One project to show care and concern for your own human community.	Один проект направлен на заботу о человеческом сообществе.
Economic fears are not the only concern for EU citizens.	Но опасения граждан ЕС носят не только экономический характер.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.	Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.
Whether or not developing countries benefited was of little concern.	Будет ли от этого выгода для развивающихся стран или нет это их мало беспокоило.
In short, QE is what merits concern not its termination.	Короче говоря, именно QE и заслуживает беспокойства а не его прекращение.
Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately.	Это может показаться удивительным, но не все, что вызывает наше беспокойство, требует немедленных действий.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	А вот, боюсь, что мы, демократы, часто не понимаем.
I'm your doctor, not your executioner.	Я ваш врач, а не ваш палач.
I'm your doctor, not your executioner.	Я ваш врач, а не палач.
We would like your expert advice, thoughts, and ideas on various topics that concern India.	Мы хотели бы узнать ваши экспертные рекомендации, мысли и идеи, разнообразные по тематике и связанные с Индией.
you only care about the interests of telecommunication companies, the citizen is your last concern.	Вы заботитесь только об интересах телеком операторов и вовсе не учитываете интересы граждан.
Your feelings concern your own conscience, but it is my duty to you, to myself, and to God, to point out to you your duties.	Твои чувства это дело твоей совести но я обязан пред тобою, пред собой и пред богом указать тебе твои обязанности.
But self interested indifference does not mean a lack of mutual concern.	Однако безразличие, вызванное соблюдением собственных интересов, не означает отсутствие взаимных интересов.
Today, German strength is not a matter of concern German weakness is.	Сегодня озабоченность вызывает не сила Германии, а ее слабость.

Показать эту страницу на русском языке