Translation of "not my concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются

Examples (External sources, not reviewed)

That's not my concern.	Это не моя забота.
It's not my concern.	Это не моя забота.
That's my concern.	Это моё дело.
That's my concern.	Это моя забота.
That's my sole concern.	Это единственная моя забота.
That isn't my concern.	Это не моя забота.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	А вот, боюсь, что мы, демократы, часто не понимаем.
Her behavior is my primary concern.	Её поведение это то, что меня заботит прежде всего.
Her behavior is my primary concern.	Её поведение это моя главная забота.
My questions concern the phenomenal world.	Мои вопросы касаются ощущаемого мира.
She does not concern me.	Но мне нет дела до нее.
He does not concern me.	Мне до него дела нет.
My mother doesn't concern herself with politics.	Моя мама не беспокоится насчёт политики.
My relationship with Tom isn't your concern.	Мои отношения с Томом не твоё дело.
The matter does not concern me.	Это дело меня не касается.
What does it concern you? That's my business!	Тебя то это каким боком касается? Это моё дело!
What does it concern you? That's my business!	Вас то это каким боком касается? Это моё дело!
I do not ask for these things out of a narrow concern for my country s health.	Я прошу об этом не из только из стремления помочь своей стране.
For some, this is not a concern.	Для некоторых это не представляет проблемы.
If not, that doesn't concern me, either.	А если нет, то мне всё равно.
This does not concern you at all.	Это тебя совсем не касается.
This does not concern you at all.	Тебя это вообще не касается.
This does not concern you at all.	Вас это вообще не касается.
For a pillow like this all men do yearn but that quite frankly is not my concern.	О такой подушке мечтает весь свет, но до этого, честно, мне дела нет.
Do not intervene in matters which do not concern you!	Не вмешивайся в то, что тебя не касается!
But freekhaled is my biggest concern right now, please retweet	Но моей самой большой заботой на данный момент является Халед. freekhaled, пожалуйста RT
Trade, however, is not the only immediate concern.	Однако торговля не является единственной важной задачей.
But that is not the most immediate concern.	Но это не самый насущный вопрос.
My friend s reasoning would be considered insulting and arrogant were it not for his tone of sincere concern.	Размышления моего друга могли бы показаться оскорбительными и высокомерными, если бы не искренняя обеспокоенность в его голосе.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана. Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских каудильо предводителей прошлого.
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.	Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее и не рассматривается мною в данной статье.
Economic fears are not the only concern for EU citizens.	Но опасения граждан ЕС носят не только экономический характер.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.	Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.
Whether or not developing countries benefited was of little concern.	Будет ли от этого выгода для развивающихся стран или нет это их мало беспокоило.
In short, QE is what merits concern not its termination.	Короче говоря, именно QE и заслуживает беспокойства а не его прекращение.
My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis.	Наибольшее беспокойство вызывает то, что сегодняшний финансовый кризис может завтра превратиться в гуманитарный кризис.
Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately.	Это может показаться удивительным, но не все, что вызывает наше беспокойство, требует немедленных действий.
But self interested indifference does not mean a lack of mutual concern.	Однако безразличие, вызванное соблюдением собственных интересов, не означает отсутствие взаимных интересов.
Today, German strength is not a matter of concern German weakness is.	Сегодня озабоченность вызывает не сила Германии, а ее слабость.
Gazprom's erratic behavior is not a matter of minor concern for Europe.	Сумасбродное поведение Газпрома вопрос немалого значения для Европы.
To tell the truth, this matter does not concern her at all.	Честно говоря, это дело не имеет к ней никакого отношения.
To tell the truth, this matter does not concern her at all.	Честно говоря, это дело её совершенно не касается.
Tom feigned concern.	Том изобразил озабоченность.
Not my problem.	Не моя проблема.

Показать эту страницу на русском языке