Translation of "nothing contained herein" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The suitcase contained nothing but dirty clothes. | В чемодане не было ничего, кроме грязной одежды. |
| And herein lies the problem. | В этом и заключается проблема. |
| Herein lies a real ideological problem. | Мы сталкиваемся с реальной идеологической проблемой. |
| But her list of the potential abuses of the connected world contained nothing similar to the WikiLeaks storm. | Но ее список потенциальных злоупотреблений подключенного к сети Интернет мира не содержал ничего похожего на ураган Wikileaks. |
| Herein lies the dilemma (one that China currently faces) of market oriented reforms. | В этом и заключается дилемма (с которой столкнулся Китай) рыночных реформ. |
| tahabib Herein, lay the Constitutional Institutions, May the Lord have mercy upon them | tahabib здесь покоятся конституционные учреждения, пусть Всевышний смилуется над ними. |
| Should China be Contained ? | Нужно ли сдерживать Китай? |
| The bottle contained wine. | В бутылке было вино. |
| All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals. | Все права и свободы, признанные в настоящей Декларации, в равной мере гарантируются мужчинам и женщинам, принадлежащим к коренным народам. |
| 1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of | 1. Настоящая Конвенция, если в ней не указано иное, применяется к предупреждению, расследованию и уголовному преследованию в связи с |
| 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. | 2. Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу, если в нем не предусмотрено иное. |
| Nothing more, nothing less. | Ничего больше, ничего меньше. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Волков бояться в лес не ходить. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Кто не рискует, тот не пьёт шампанское. |
| Empires contained many nations, after all. | В конце концов, в империях проживает большое количество народов. |
| Mart., and normally contained 31 days. | Все же остальные месяцы содержат 31 день. |
| To escape criticism do nothing, say nothing, be nothing. | Чтобы избежать критики, надо ничего не делать, ничего не говорить и никем не быть |
| 2. Nothing in this Declaration may be interpreted as diminishing or eliminating the rights of indigenous peoples contained in treaties, agreements and other constructive arrangements. | 2. Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как умаляющее или исключающее права коренных народов, содержащиеся в договорах, соглашениях и других конструктивных договоренностях. |
| Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin. | В этом и заключается наша большая проблема, которая будет определять, пойдем мы по пути процветания или гибели. |
| Herein lies the link between US politicians and the Islamic State both are engaging in ideologically motivated cultural destruction. | В этом и заключается связь между американскими политиками и Исламским Государством оба занимаются идеологически мотивированным культурным уничтожением. |
| Nothing happened. No violence. Nothing. | Ничего не случилось. Никакого насилия. Ничего. |
| Nothing can come of nothing. | Из ничего ничего не бывает. |
| And if I can't have that, nothing matters nothing, nothing! | А если этого нет, то все равно. Все, все равно. |
| If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained. | Если бы рак был локализован, мы наверняка смогли бы удалить его или сдержать его рост. Его действительно можно сдержать. |
| How can unrepresentative vested interests be contained? | Как можно сдерживать не имеющие надлежащего представительства группировки с корыстными интересами? |
| The box Tom gave me contained potatoes. | Коробка, которую мне дал Том, содержала картошку. |
| The Way is contained within all things. | То есть Дао является источником всех форм. |
| I know nothing, I understand nothing.' | Я ничего не знаю и ничего не понимаю. |
| He who risks nothing, gains nothing. | Кто не рискует, тот не пьёт шампанского. |
| Nothing! | Ничего. |
| Nothing. | Ничем. |
| Nothing in this Convention shall affect any provisions which are more conducive to the protection of all persons from enforced disappearance and which may be contained in | Никакое положение настоящей Конвенции не ограничивает более благоприятных положений о защите всех лиц от насильственных исчезновений, которые могут содержаться |
| And their hive contained special individuals blood relatives. | А в их улье находились особые индивидуумы родственники по крови. |
| One of them contained instructions regarding this deputation. | Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна. |
| Previous tobacco vaccines failed because they contained antibodies. | Предыдущие табачные вакцины терпели неудачу, потому что они содержали антитела. |
| India, Burma, and Nepal contained 70 of cases. | Индия, Бирма и Непал составили вместе долю в 70 случаев заболеваемости. |
| Herein lies the crux of the many failures of the Western alliance their demonstrated lack of a true understanding of Afghanistan s essence. | В этом и заключается суть многих неудач западного альянса они показали отсутствие истинного понимания сущности Афганистана. |
| The rights recognized herein constitute the minimum standards for the survival, dignity and well being of the indigenous peoples of the world. | Признанные в настоящей Декларации права представляют собой минимальные стандарты для обеспечения выживания, уважения достоинства и благополучия коренных народов мира. |
| Note The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its organizational session for 2005 are circulated herein for information. | Примечание предварительные тексты резолюций и решений, принятых Советом на его организационной сессии 2005 года, распространяются в настоящем документе в информационных целях. |
| As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained. | Как говорится, кто не рискует, тот не выигрывает . |
| Nothing will. | Ничто не решит ее. |
| Nothing else. | ничего другого. |
| And nothing! | И... ничего! |
| Nothing concrete . | Ничего конкретного. |
| Nothing concrete. | Так и напишите ничего конкретного. |
Related searches : Contained Herein - Nothing Herein - Nothing Contained - Information Contained Herein - Terms Contained Herein - Nothing Herein Shall - And Nothing Herein - Stated Herein - Incorporated Herein - Contemplated Herein - Described Herein
