Translation of "nothing herein shall" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of | 1. Настоящая Конвенция, если в ней не указано иное, применяется к предупреждению, расследованию и уголовному преследованию в связи с |
| 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. | 2. Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу, если в нем не предусмотрено иное. |
| You shall have it for nothing. | Вам это ничего не будет стоить. |
| All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives. | Вся законодательная власть, дарованная этой кон ституцией, сосредоточивается в конгрессе Соединенных Штатов, который должен состоять из сената и палаты представителей. |
| And herein lies the problem. | В этом и заключается проблема. |
| Herein lies a real ideological problem. | Мы сталкиваемся с реальной идеологической проблемой. |
| So long as I live, you shall want for nothing. | Пока я жив, ты не будешь ни в чем нуждаться. |
| Herein lies the dilemma (one that China currently faces) of market oriented reforms. | В этом и заключается дилемма (с которой столкнулся Китай) рыночных реформ. |
| tahabib Herein, lay the Constitutional Institutions, May the Lord have mercy upon them | tahabib здесь покоятся конституционные учреждения, пусть Всевышний смилуется над ними. |
| And, moreover, not they only but I too shall be buried and nothing will be left. | И главное, не только их, но меня закопают, и ничего не останется. |
| 2. For the purposes of implementing this Convention, it shall not be necessary, except as otherwise stated herein, for the offences set forth in it to result in damage or harm to state property. | 2. Для целей осуществления настоящей Конвенции, если в ней не предусмотрено иное, не обязательно, чтобы в результате совершения указанных в ней преступлений был причинен вред или ущерб государственному имуществу. |
| We shall persist, and our democracy shall prevail. | Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине. |
| All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals. | Все права и свободы, признанные в настоящей Декларации, в равной мере гарантируются мужчинам и женщинам, принадлежащим к коренным народам. |
| 'Shall I?' | Сказать? |
| Shall we? | Потанцуем? |
| 'You shall hear. | Да вот послушайте... |
| Shall we succumb? | Под угрозой B92. |
| Shall we begin? | Начинаем. |
| We shall win. | Мы победим. |
| Shall we begin? | Начнём? |
| He shall die. | Он должен умереть. |
| Shall we go? | Пойдём? |
| Shall we walk? | Пойдём пешком? |
| Shall we start? | Начнём? |
| Shall we start? | Что ж, приступим? |
| Shall we dance? | Потанцуем? |
| Shall I begin? | Я начну? |
| Shall I continue? | Я продолжу? |
| None shall survive. | Никто не выживет. |
| Nothing more, nothing less. | Ничего больше, ничего меньше. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Волков бояться в лес не ходить. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Кто не рискует, тот не пьёт шампанское. |
| To escape criticism do nothing, say nothing, be nothing. | Чтобы избежать критики, надо ничего не делать, ничего не говорить и никем не быть |
| Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin. | В этом и заключается наша большая проблема, которая будет определять, пойдем мы по пути процветания или гибели. |
| Herein lies the link between US politicians and the Islamic State both are engaging in ideologically motivated cultural destruction. | В этом и заключается связь между американскими политиками и Исламским Государством оба занимаются идеологически мотивированным культурным уничтожением. |
| Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you. | Просите, и получите ищите, и найдёте стучите, и вам откроется. |
| Nothing happened. No violence. Nothing. | Ничего не случилось. Никакого насилия. Ничего. |
| Nothing can come of nothing. | Из ничего ничего не бывает. |
| 2. The secretariat shall | 2. Секретариат |
| 'Shall I show you? | Хотите, я вам покажу? |
| 'I shall never marry.' | Я никогда не выйду. |
| I shall die... die!... | Я умру, умру! |
| 'I shall have time.' | Да, я поспею . |
| What shall we do? | Что делать? |
| That we shall refuse. | Мы отказываемся от этого. |
Related searches : Nothing Herein - Nothing Contained Herein - And Nothing Herein - Nothing Shall Prevent - Stated Herein - Incorporated Herein - Contemplated Herein - Described Herein - Specified Herein - Herein Lies - Defined Herein - Used Herein
