Translation of "nothing herein" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And herein lies the problem.
В этом и заключается проблема.
Herein lies a real ideological problem.
Мы сталкиваемся с реальной идеологической проблемой.
Herein lies the dilemma (one that China currently faces) of market oriented reforms.
В этом и заключается дилемма (с которой столкнулся Китай) рыночных реформ.
tahabib Herein, lay the Constitutional Institutions, May the Lord have mercy upon them
tahabib здесь покоятся конституционные учреждения, пусть Всевышний смилуется над ними.
All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals.
Все права и свободы, признанные в настоящей Декларации, в равной мере гарантируются мужчинам и женщинам, принадлежащим к коренным народам.
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of
1. Настоящая Конвенция, если в ней не указано иное, применяется к предупреждению, расследованию и уголовному преследованию в связи с
2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.
2. Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу, если в нем не предусмотрено иное.
Nothing more, nothing less.
Ничего больше, ничего меньше.
Nothing ventured, nothing gained.
Волков бояться в лес не ходить.
Nothing ventured, nothing gained.
Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
To escape criticism do nothing, say nothing, be nothing.
Чтобы избежать критики, надо ничего не делать, ничего не говорить и никем не быть
Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin.
В этом и заключается наша большая проблема, которая будет определять, пойдем мы по пути процветания или гибели.
Herein lies the link between US politicians and the Islamic State both are engaging in ideologically motivated cultural destruction.
В этом и заключается связь между американскими политиками и Исламским Государством оба занимаются идеологически мотивированным культурным уничтожением.
Nothing happened. No violence. Nothing.
Ничего не случилось. Никакого насилия. Ничего.
Nothing can come of nothing.
Из ничего ничего не бывает.
And if I can't have that, nothing matters nothing, nothing!
А если этого нет, то все равно. Все, все равно.
I know nothing, I understand nothing.'
Я ничего не знаю и ничего не понимаю.
He who risks nothing, gains nothing.
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Nothing!
Ничего.
Nothing.
Ничем.
Herein lies the crux of the many failures of the Western alliance their demonstrated lack of a true understanding of Afghanistan s essence.
В этом и заключается суть многих неудач западного альянса они показали отсутствие истинного понимания сущности Афганистана.
The rights recognized herein constitute the minimum standards for the survival, dignity and well being of the indigenous peoples of the world.
Признанные в настоящей Декларации права представляют собой минимальные стандарты для обеспечения выживания, уважения достоинства и благополучия коренных народов мира.
Note The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its organizational session for 2005 are circulated herein for information.
Примечание предварительные тексты резолюций и решений, принятых Советом на его организационной сессии 2005 года, распространяются в настоящем документе в информационных целях.
As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained.
Как говорится, кто не рискует, тот не выигрывает .
Nothing will.
Ничто не решит ее.
Nothing else.
ничего другого.
And nothing!
И... ничего!
Nothing concrete .
Ничего конкретного.
Nothing concrete.
Так и напишите ничего конкретного.
Nothing more .
Больше ничего.
Nothing happens?
Ничего не происходит?
And... nothing?
И... ничего?
Nothing else.
Ничего больше .
Nothing laughable.
Смеяться тут не над чем.
Nothing special.
Ничего особенного.
Nothing much.
Ничего особенного.
Nothing special.
Ничего особого.
Fear nothing.
Ничего не бойся.
Nothing new.
Ничего нового.
Nothing changed.
Ничего не изменилось.
Say nothing.
Ничего не говори.
Say nothing.
Ничего не говорите.
Say nothing.
Не говори ничего.
It's nothing.
Да ничего.
You're nothing.
Ты пустое место.

 

Related searches : Nothing Herein Shall - Nothing Contained Herein - And Nothing Herein - Stated Herein - Incorporated Herein - Contemplated Herein - Described Herein - Specified Herein - Herein Lies - Defined Herein - Used Herein - Referenced Herein