Translation of "and nothing herein" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And herein lies the problem. | В этом и заключается проблема. |
| Herein lies a real ideological problem. | Мы сталкиваемся с реальной идеологической проблемой. |
| All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals. | Все права и свободы, признанные в настоящей Декларации, в равной мере гарантируются мужчинам и женщинам, принадлежащим к коренным народам. |
| 1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of | 1. Настоящая Конвенция, если в ней не указано иное, применяется к предупреждению, расследованию и уголовному преследованию в связи с |
| Herein lies the dilemma (one that China currently faces) of market oriented reforms. | В этом и заключается дилемма (с которой столкнулся Китай) рыночных реформ. |
| tahabib Herein, lay the Constitutional Institutions, May the Lord have mercy upon them | tahabib здесь покоятся конституционные учреждения, пусть Всевышний смилуется над ними. |
| And if I can't have that, nothing matters nothing, nothing! | А если этого нет, то все равно. Все, все равно. |
| And nothing! | И... ничего! |
| And... nothing? | И... ничего? |
| Herein lies the link between US politicians and the Islamic State both are engaging in ideologically motivated cultural destruction. | В этом и заключается связь между американскими политиками и Исламским Государством оба занимаются идеологически мотивированным культурным уничтожением. |
| 'But I know nothing, nothing! And can know nothing but what is told to me and to everybody.' | Но я ничего, ничего не знаю и не могу знать, как только то, что мне сказано вместе со всеми . |
| And nothing touches you. | И ничто не затрагивает тебя. |
| Insulting and nothing more. | Это оскорбление и ничего больше. |
| 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. | 2. Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу, если в нем не предусмотрено иное. |
| The rights recognized herein constitute the minimum standards for the survival, dignity and well being of the indigenous peoples of the world. | Признанные в настоящей Декларации права представляют собой минимальные стандарты для обеспечения выживания, уважения достоинства и благополучия коренных народов мира. |
| Like post Soviet Bourbons, Russia's generals and diplomats have learned nothing and forgotten nothing. | Подобно постсоветским консерваторам (Bourbons), российские генералы и дипломаты ничего не узнали и ничего не забыли. |
| He understands and feels nothing. | Он ничего не понимает, не чувствует. |
| And his mother has nothing. | А мама совсем без средств. |
| Everything flows and nothing remains. | Всё течёт, всё меняется. |
| Nothing more, nothing less. | Ничего больше, ничего меньше. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Волков бояться в лес не ходить. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Кто не рискует, тот не пьёт шампанское. |
| And the answer is nothing. There's nothing in it for the ant. | Ответ ничего. Муравью от этого просто ничего. |
| To escape criticism do nothing, say nothing, be nothing. | Чтобы избежать критики, надо ничего не делать, ничего не говорить и никем не быть |
| Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin. | В этом и заключается наша большая проблема, которая будет определять, пойдем мы по пути процветания или гибели. |
| Nothing happened. No violence. Nothing. | Ничего не случилось. Никакого насилия. Ничего. |
| Nothing can come of nothing. | Из ничего ничего не бывает. |
| All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives. | Вся законодательная власть, дарованная этой кон ституцией, сосредоточивается в конгрессе Соединенных Штатов, который должен состоять из сената и палаты представителей. |
| And it cost Nokia absolutely nothing. | и ничего не стоит Nokia. |
| She remembers everything and regrets nothing. | Она все помнит, и ни о чем не сожалеет. |
| I kept still and said nothing. | Я вел себя тихо и молчал. |
| I kept still and said nothing. | Я вела себя тихо и молчала. |
| I know nothing, I understand nothing.' | Я ничего не знаю и ничего не понимаю. |
| He who risks nothing, gains nothing. | Кто не рискует, тот не пьёт шампанского. |
| And basically, I did nothing. And except read. | А я, по существу, ничего не делал. Только читал. |
| Like the courtiers who surrounded Louis XVIII, they have forgotten nothing and learned nothing. | Подобно придворным короля Людовика XVIII, они ничего не забыли и не извлекли из прошлого никаких уроков. |
| Nothing! | Ничего. |
| Nothing. | Ничем. |
| He was a jester, and nothing more. He felt no pain he was a jester, and nothing more. | Он был шутом, не более того. Он не чувствовал боли. Он был шутом, не более того. |
| 'I will get dressed and come down at once. I want nothing, nothing at all.' | Ничего, ничего не нужно. |
| Levin bowed to her and said nothing. | Левин поклонился ей и ничего не сказал. |
| I have done and could do nothing. | Я ничего не сделала, не могла сделать. |
| She does nothing and is quite content.' | Она ничего не делает и совершенно удовлетворена . |
| 'And is there nothing by the way?' | А дорогой разве ничего нет? |
| And my own labour goes for nothing.' | А свои труды задаром. |
Related searches : Nothing Herein - Nothing Herein Shall - Nothing Contained Herein - Everything And Nothing - And Nothing Else - And Nothing More - All And Nothing - And Still Nothing - Stated Herein - Incorporated Herein - Contemplated Herein - Described Herein
