Translation of "now though" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Though - translation :

Keywords : Однако несмотря Хотя хотя хоть

Examples (External sources, not reviewed)

Now, seriously though not terrorism ??	Послушайте, вы серьезно насчет хоть не терроризм ??
Even now, Russia, though undemocratic, is largely free.	Даже сейчас Россия, будучи недемократичной, в большинстве своем свободна.
Aren't you Mexican? Yes, though now I live in Argentina.	Вы ведь мексиканец? Да, но сейчас я живу в Аргентине.
I'm a native of , though I don't visit it often now.	Я уроженец Оравы, хотя я нечасто бываю там сейчас.
Right now, it looks as though creating that foundation is on hold.	Сейчас похоже на то, что строительство этого фундамента заморожено.
The decisions are anything but final, even though the isolationists now prevail.	Решения по данным вопросам будут приняты ещё не скоро, хотя сегодня преобладают изоляционисты.
But we will survive this phase, though now it may be difficult.	Но мы переживём эту фазу, пусть теперь и нелегко.
At Riodoce, they persist in covering the violence of Sinaloa, though they are heartbroken, though the terrain is more treacherous now.	Журналисты Риодосе настаивают, что будут писать о насилии в Синалоа, хотя они убиты горем, хотя вокруг теперь намного опаснее.
Now they are less enthusiastic, though Argentina, not the IMF, is paying the price.	Сейчас их энтузиазм угас, хотя платит за это Аргентина, а не МВФ.
That s probably true, even though scientists are now discovering other planets outside our solar system.	Это, вероятно, правда, несмотря на то, что сегодня ученые открывают другие планеты за пределами нашей солнечной системы.
But, though Tusk now has an important sounding position, the European Council President decides nothing.	Однако, несмотря на то что Туск теперь занимает позицию с громким именем, президент Европейского совета ничего не решает.
Now he's making headlines again, though it doesn't seem to be by design, this time.	Ныне внимание прессы вновь сосредоточено на нем и, похоже, в этот раз против его желания.
Well, Noriega is gone now, though the truth is that we knew that would happen.	Итак, Норьеги больше нет, хотя по правде мы знали, что это должно было произойти.
Now Rowhani returns to the risky business of Iran s nuclear program, though this time as President.	Теперь Роухани возвращается к рискованному делу ядерной программы Ирана, однако в этот раз в качестве президента.
And unemployment remains stubbornly high, though employment is now more widespread than it has ever been.	И безработица остается неизменно высокой, хотя и занятость в настоящее время находится на более высоком уровне, чем раньше.
Though oil prices have been dampened for now, a robust recovery could send them soaring again.	Хотя цены на нефть упали на настоящий момент, здоровый экономический рост снова будет способствовать их взлету.
But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.	Но, хотя китайское правительство всегда было авторитарным, оно не было таким коррумпированным, как сейчас.
The takeover is already evident, though, as the RIA Novosti English website en.ria.ru now redirects to sputniknews.com.	Однако, передача эстафеты очевидна, так как англоязычный сайт РИА Новости en.ria.ru стал переадресовывать пользователей на сайт sputniknews.com.
Cool pollen, though.	Хотя пыльца красивая.
That's different though.	Это совсем другое.
They aren't, though.	Но, тем не менее, это не так.
Nice try though.	Хотя вам надо просто попробовать.. .
It's expensive though.	Однако это дорого.
You're wrong, though.	Однако вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты ошибаешься.
You're wrong, though.	Однако Вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты заблуждаешься.
You're wrong, though.	Однако вы заблуждаетесь.
You're wrong, though.	Однако Вы заблуждаетесь.
Why didn't the alarm clock ring, even though I set it? Now I'm definitely going to be late.	Почему будильник не сработал? Я ведь заводил его. Теперь я наверняка опоздаю.
Though it is premature to enter into such discussions now, the issue should not be taken off the table.	И хотя сейчас преждевременно вступать в такие дискуссии, об этом вопросе нельзя забывать.
Though Latin America s economies are doing well now thanks to reform and high commodity prices, there are underlying problems.	Хотя экономика стран Латинской Америки, благодаря реформам и высоким ценам на товары, развивается в настоящее время динамично, наряду с этим существует целый ряд проблем.
So Russia s current agenda must be more about freedom than democracy. Even now, Russia, though undemocratic, is largely free.	Поэтому для России основным вопросом сегодняшней повестки дня должна быть свобода, а не демократия.
Now it had a name, which made it scarier than the regular flu, even though it was more deadly.	Ему дали имя, что сделало его страшнее обычного гриппа, при том, что обычный грипп более опасный.
Though China is not attempting to upend the global order, it is now undergoing a profound and destabilizing transformation.	Хотя Китай и не пытается перевернуть мировой правопорядок, он проводит глубокую (и дестабилизирующую) трансформацию.
Though some studies have been performed, the subject has been rarely broached in the blogosphere, that is until now.	Хотя некоторые исследования по этому вопросу уже проводились, эта тема до недавнего времени редко обсуждалась в местной блогосфере.
Though officials have maintained that the former Guantanamo prisoners are now free men, the reality has been something different.	Хотя власти утверждают, что бывшие заключённые Гуантанамо сейчас свободные люди , реальное положение дел несколько другое.
Does this matter, though?	Хотя, имеет ли это вообще значение?
There is hope, though.	Надежда есть, тем не менее.
Akter s not daunted, though.	Актер это не пугает.
Why 550 years, though?	Почему 550 лет?
Now, though, it looks like I may finally be right or at least right to worry, if not to panic.	Однако сейчас дело выглядит так, что я в конце концов могу оказаться прав или по крайней мере иметь основания для волнений, если не паники.
The problem, though, is that some people have even become addicted they now aim at living on welfare benefits alone.	Проблема, однако, заключается в том, что некоторые люди настолько привыкли к государственным пособиям, что намерены и дальше жить за счет системы социального обеспечения.
But Bush rejected this, and persists in speaking of victory in Iraq though it is unclear what that now means.	Но Буш ее отверг, и по прежнему твердит о победе в Ираке хотя неясно, что же это сейчас означает.
Now, the group I really want you to think about, though, are the ones at the bottom, the foot soldiers.	Но группа, на которую я особенно хочу обратить ваше внимание, это те, кто находится внизу, простая пехота .

Показать эту страницу на русском языке