Translation of "for now though" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Though - translation :

Keywords : Однако несмотря Хотя хотя хоть

Examples (External sources, not reviewed)

Now, seriously though not terrorism ??	Послушайте, вы серьезно насчет хоть не терроризм ??
Even now, Russia, though undemocratic, is largely free.	Даже сейчас Россия, будучи недемократичной, в большинстве своем свободна.
Though oil prices have been dampened for now, a robust recovery could send them soaring again.	Хотя цены на нефть упали на настоящий момент, здоровый экономический рост снова будет способствовать их взлету.
Aren't you Mexican? Yes, though now I live in Argentina.	Вы ведь мексиканец? Да, но сейчас я живу в Аргентине.
Though already dead for three years...	Я же не сбивал пассажирские самолеты.
I'm a native of , though I don't visit it often now.	Я уроженец Оравы, хотя я нечасто бываю там сейчас.
Right now, it looks as though creating that foundation is on hold.	Сейчас похоже на то, что строительство этого фундамента заморожено.
The decisions are anything but final, even though the isolationists now prevail.	Решения по данным вопросам будут приняты ещё не скоро, хотя сегодня преобладают изоляционисты.
But we will survive this phase, though now it may be difficult.	Но мы переживём эту фазу, пусть теперь и нелегко.
At Riodoce, they persist in covering the violence of Sinaloa, though they are heartbroken, though the terrain is more treacherous now.	Журналисты Риодосе настаивают, что будут писать о насилии в Синалоа, хотя они убиты горем, хотя вокруг теперь намного опаснее.
For now.	На данный момент.
For oil producers, though, the risks are rising.	Однако для производителей нефти риски растут.
Knuth has said that he uses Metafont as a kind of desk calculator for solving complicated equations, though he now uses MetaPost for mathematical illustrations.	Кнут говорит, что сейчас использует METAFONT как своего рода калькулятор для решения сложных выражений, а для математических иллюстраций он пользуется MetaPost.
Now they are less enthusiastic, though Argentina, not the IMF, is paying the price.	Сейчас их энтузиазм угас, хотя платит за это Аргентина, а не МВФ.
It looks as though Tom is waiting for somebody.	Похоже, Том всё таки кого то ждёт.
That s probably true, even though scientists are now discovering other planets outside our solar system.	Это, вероятно, правда, несмотря на то, что сегодня ученые открывают другие планеты за пределами нашей солнечной системы.
But, though Tusk now has an important sounding position, the European Council President decides nothing.	Однако, несмотря на то что Туск теперь занимает позицию с громким именем, президент Европейского совета ничего не решает.
Now he's making headlines again, though it doesn't seem to be by design, this time.	Ныне внимание прессы вновь сосредоточено на нем и, похоже, в этот раз против его желания.
Well, Noriega is gone now, though the truth is that we knew that would happen.	Итак, Норьеги больше нет, хотя по правде мы знали, что это должно было произойти.
The Commission has accepted that conclusion for now, though one of Hill's aides has suggested that, at some point supervisory issues will pop up.	Комиссия признала этот вывод на данный момент, хотя один из помощников Хилла предположил, что, в какой то момент ... надзорные вопросы начнут всплывать .
Now Rowhani returns to the risky business of Iran s nuclear program, though this time as President.	Теперь Роухани возвращается к рискованному делу ядерной программы Ирана, однако в этот раз в качестве президента.
And unemployment remains stubbornly high, though employment is now more widespread than it has ever been.	И безработица остается неизменно высокой, хотя и занятость в настоящее время находится на более высоком уровне, чем раньше.
Peace Now for Palestine	Мир для Палестины сейчас
That's enough for now.	Пока хватит.
That's enough for now.	На данный момент хватит.
I'm OK for now.	Я пока что в порядке.
That's all for now.	Пока всё.
We're done for now.	На сегодня мы закончили.
We're safe for now.	Пока мы в безопасности.
Though Zimbabwe was once known as the breadbasket of Africa, many of its citizens now go hungry and depend on international food donations for survival.	Несмотря на то, что Зимбабве когда то была известна, как житница Африки , многие ее граждане сегодня голодают и существуют только за счет международной продовольственной помощи.
There is no Nobel Prize for engineering, though there should be.	Не существует Нобелевской премии по инженерному делу, хотя должна быть.
For alcohol though, there are all kinds of ready justifications provided.	Что касается алкоголя, то тут находится целый ряд оправданий.
But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.	Но, хотя китайское правительство всегда было авторитарным, оно не было таким коррумпированным, как сейчас.
The takeover is already evident, though, as the RIA Novosti English website en.ria.ru now redirects to sputniknews.com.	Однако, передача эстафеты очевидна, так как англоязычный сайт РИА Новости en.ria.ru стал переадресовывать пользователей на сайт sputniknews.com.
Yet, though morality was always at the center of his thinking, many of the moral truths that we now take for granted never occurred to him.	Тем не менее, хотя моральность всегда была в центре его деятельности, многие нравственные истины, которые мы сейчас воспринимаем как само собой разумеющимися, не приходили ему в голову.
Though the Fed has now decided to keep its policy rate unchanged, it also stated that a rate hike is still on the table for 2015.	Пока что ФРС решила не менять ставку, но при этом было заявлено, что вопрос о её повышении в 2015 году ещё будет рассматриваться.
Cool pollen, though.	Хотя пыльца красивая.
That's different though.	Это совсем другое.
They aren't, though.	Но, тем не менее, это не так.
Nice try though.	Хотя вам надо просто попробовать.. .
It's expensive though.	Однако это дорого.
You're wrong, though.	Однако вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты ошибаешься.
You're wrong, though.	Однако Вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты заблуждаешься.

Показать эту страницу на русском языке