Translation of "nowhere near enough" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enough - translation :

Near - translation :

Nowhere - translation :

Keywords : Достаточно недостаточно Этого хватает Хватит подходи недалеко поблизости возле близко ниоткуда некуда негде нигде глуши

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives.	Конечно, человеческие сообщества далеко не такие сплочённые как пчёлы.
The movie was nowhere near as bad as Mary said it was.	Фильм был отнюдь не так плох, как говорила Мэри.
The actor is nowhere near as popular as he used to be.	Этот актёр далеко не так популярен, как раньше.
And many of the Dutch Freedom Party s voters live nowhere near a mosque.	И многие из избирателей голландской Партии Свободы живут далеко от мечети.
Rachel Sussman 300? No, 175 is the oldest living tortoise, so nowhere near 2,000.	Аудитория 300. Рэйчел Сассман 300? Нет, 175 это старейшая живущая черепаха, а совсем не 2000.
The recovery has been weak but we are nowhere near a new Dark Age.	Восстановление было слабым но мы находимся далеко от новой Темной Эры.
Yet he is nowhere near as vulnerable, thanks to his widespread grassroots support among ordinary Russians.	Однако он сейчас не настолько уязвим, поскольку у него есть широкая поддержка среди простых россиян.
Brown has few options left, and the UK is nowhere near the worst of the crisis.	У Брауна осталось мало вариантов действий, а Великобритания приближается к эпицентру кризиса.
After adjusting for inflation, today s price is nowhere near the all time high of January 1980.	При поправке на инфляцию сегодняшней цене весьма далеко до рекордного уровня января 1980 г.
Nowhere!	Ни в какой!
If we continue on our current path, technological development will be nowhere near significant enough to make non carbon based energy sources competitive with fossil fuels on price and effectiveness.	Если мы будем продолжать идти по этому пути, технологический прогресс нигде не будет достаточно значителен, чтобы сделать источники энергии, которые работают без выброса углерода, конкурентоспособными по цене и эффективности по сравнению с ископаемым топливом.
An Arab intellectual persecuted by an Arab regime, it seems, is nowhere near the top of their agenda.	Арабский интеллектуал, преследуемый арабским режимом, кажется, никак не принадлежит к числу их первостепенных интересов.
But, unfortunately, we are nowhere near the point at which policymakers should be getting cold feet about inflation risks.	Однако, к сожалению, мы так и не приблизились к точке, в которой ответственные за принятие политических решений люди должны опасаться инфляционных рисков.
'Nowhere in particular.	Да никуда особенно.
Of course, the US cannot be compared with a Union that is nowhere near becoming a United States of Europe.	Конечно же, США нельзя сравнить с Союзом, который нисколько не напоминает Соединенные Штаты Европы.
The skimpy enforcement measures undertaken by bank regulators since the crisis are nowhere near appropriate to what is at stake.	Налоговых оазисов остается еще много, и их регулирование является анархичным.
The skimpy enforcement measures undertaken by bank regulators since the crisis are nowhere near appropriate to what is at stake.	Скудные принудительные меры, предпринятые регуляторами банковской системы, даже не приблизились к адекватным мерам, принимая во внимание, что поставлено на карту.
He appeared from nowhere.	Он появился из ниоткуда.
There's nowhere to hide.	Там негде спрятаться.
There's nowhere to go.	Пойти некуда.
There's nowhere to run.	Некуда бежать.
There's nowhere to run.	Бежать некуда.
But this approach goes nowhere.	Но это в корне тупиковый подход.
There was nowhere to move.	Даже пройти было негде.
A hospitality like nowhere else	Гостеприимство, какого не найти больше нигде
It will get you nowhere.	Это никуда вас не приведёт.
It will get you nowhere.	Это ничего тебе не даст.
They suddenly appeared from nowhere.	Они вдруг появились из ниоткуда.
I have nowhere to stay.	Мне негде остановиться.
I've got nowhere to go.	Мне некуда пойти.
Tom appeared out of nowhere.	Том возник из ниоткуда.
Tom has nowhere to go.	Тому некуда пойти.
Tom has nowhere to go.	Тому некуда идти.
Tom had nowhere to go.	Тому некуда было пойти.
Tom had nowhere to go.	Тому было некуда пойти.
Tom was nowhere in sight.	Тома нигде не было видно.
She was nowhere in sight.	Её нигде не было видно.
I have nowhere to go.	Мне некуда идти.
They have nowhere to go.	Им некуда идти.
Flattery will get you nowhere.	Лестью ты ничего не добьёшься.
Flattery will get you nowhere.	Лестью вы ничего не добьётесь.
There's nowhere you can hide.	Тебе негде спрятаться.
There's nowhere you can hide.	Вам некуда спрятаться.
There's nowhere you can hide.	Вам негде спрятаться.
There's nowhere you can hide.	Тебе некуда спрятаться.

Показать эту страницу на русском языке