Translation of "nowhere near over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives. | Конечно, человеческие сообщества далеко не такие сплочённые как пчёлы. |
| The movie was nowhere near as bad as Mary said it was. | Фильм был отнюдь не так плох, как говорила Мэри. |
| The actor is nowhere near as popular as he used to be. | Этот актёр далеко не так популярен, как раньше. |
| And many of the Dutch Freedom Party s voters live nowhere near a mosque. | И многие из избирателей голландской Партии Свободы живут далеко от мечети. |
| Rachel Sussman 300? No, 175 is the oldest living tortoise, so nowhere near 2,000. | Аудитория 300. Рэйчел Сассман 300? Нет, 175 это старейшая живущая черепаха, а совсем не 2000. |
| The recovery has been weak but we are nowhere near a new Dark Age. | Восстановление было слабым но мы находимся далеко от новой Темной Эры. |
| Yet he is nowhere near as vulnerable, thanks to his widespread grassroots support among ordinary Russians. | Однако он сейчас не настолько уязвим, поскольку у него есть широкая поддержка среди простых россиян. |
| Brown has few options left, and the UK is nowhere near the worst of the crisis. | У Брауна осталось мало вариантов действий, а Великобритания приближается к эпицентру кризиса. |
| After adjusting for inflation, today s price is nowhere near the all time high of January 1980. | При поправке на инфляцию сегодняшней цене весьма далеко до рекордного уровня января 1980 г. |
| Nowhere! | Ни в какой! |
| After adjusting for inflation, today s price is nowhere near the all time high of January 1980. Back then, gold hit 850, or well over 2,000 in today s dollars. | При поправке на инфляцию сегодняшней цене весьма далеко до рекордного уровня января 1980 г. Тогда золото достигло цены 850 долларов, что значительно больше сегодняшних 2 000 долларов. |
| Chile s economy has performed well over the past two years, despite low world copper prices but its annual growth rate is nowhere near that of the previous 25 years. | Экономика Чили за последние два года показывала хорошие результаты, несмотря на низкие мировые цены на медь однако ее темпы роста далеки от результатов предыдущих 25 лет. |
| Nowhere is this better illustrated than in America s current debate over illegal immigration. | Лучше всего это демонстрируют текущие дебаты в Америке по вопросам нелегальной иммиграции. |
| An Arab intellectual persecuted by an Arab regime, it seems, is nowhere near the top of their agenda. | Арабский интеллектуал, преследуемый арабским режимом, кажется, никак не принадлежит к числу их первостепенных интересов. |
| But, unfortunately, we are nowhere near the point at which policymakers should be getting cold feet about inflation risks. | Однако, к сожалению, мы так и не приблизились к точке, в которой ответственные за принятие политических решений люди должны опасаться инфляционных рисков. |
| The cat came near being run over by a truck. | Кошку чуть не переехало грузовиком. |
| 'Nowhere in particular. | Да никуда особенно. |
| Of course, the US cannot be compared with a Union that is nowhere near becoming a United States of Europe. | Конечно же, США нельзя сравнить с Союзом, который нисколько не напоминает Соединенные Штаты Европы. |
| The skimpy enforcement measures undertaken by bank regulators since the crisis are nowhere near appropriate to what is at stake. | Налоговых оазисов остается еще много, и их регулирование является анархичным. |
| The skimpy enforcement measures undertaken by bank regulators since the crisis are nowhere near appropriate to what is at stake. | Скудные принудительные меры, предпринятые регуляторами банковской системы, даже не приблизились к адекватным мерам, принимая во внимание, что поставлено на карту. |
| She came very near to being run over by a car. | Еще немного и её переехала бы машина. |
| He appeared from nowhere. | Он появился из ниоткуда. |
| There's nowhere to hide. | Там негде спрятаться. |
| There's nowhere to go. | Пойти некуда. |
| There's nowhere to run. | Некуда бежать. |
| There's nowhere to run. | Бежать некуда. |
| But this approach goes nowhere. | Но это в корне тупиковый подход. |
| There was nowhere to move. | Даже пройти было негде. |
| A hospitality like nowhere else | Гостеприимство, какого не найти больше нигде |
| It will get you nowhere. | Это никуда вас не приведёт. |
| It will get you nowhere. | Это ничего тебе не даст. |
| They suddenly appeared from nowhere. | Они вдруг появились из ниоткуда. |
| I have nowhere to stay. | Мне негде остановиться. |
| I've got nowhere to go. | Мне некуда пойти. |
| Tom appeared out of nowhere. | Том возник из ниоткуда. |
| Tom has nowhere to go. | Тому некуда пойти. |
| Tom has nowhere to go. | Тому некуда идти. |
| Tom had nowhere to go. | Тому некуда было пойти. |
| Tom had nowhere to go. | Тому было некуда пойти. |
| Tom was nowhere in sight. | Тома нигде не было видно. |
| She was nowhere in sight. | Её нигде не было видно. |
| I have nowhere to go. | Мне некуда идти. |
| They have nowhere to go. | Им некуда идти. |
| Flattery will get you nowhere. | Лестью ты ничего не добьёшься. |
| Flattery will get you nowhere. | Лестью вы ничего не добьётесь. |
Related searches : Nowhere Near - Nowhere Near Enough - Is Nowhere Near - Going Nowhere - Get Nowhere - Went Nowhere - Leads Nowhere - Nowhere Man - Lead Nowhere - Getting Nowhere - Go Nowhere - From Nowhere
