Translation of "nuclear power plant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nuclear - translation :

Plant - translation :

Power - translation :

Keywords : ядерной ядерный ядерных ядерного ядерные растение завод завода растения заводе мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Chernobyl Nuclear Power Plant, August 1986.	Чернобыльская АЭС, август 1986.
55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant	55 171. Закрытие Чернобыльской атомной электростанции
KEPCO, which is responsible for providing power in Kansai region runs the only active nuclear power plant in Japan called Ōi nuclear plant.	Компания KEPCO обеспечивает энергией регион Кансай и управляет АЭС Ои единственной действующей атомной станцией в стране.
Thumbnail image Plant 3 and 4 of Ōi Nuclear Power Plant, Image from Wikipedia, CC BY SA 3.0	Мини изображение к статье 3 и 4 блоки АЭС Ои , Япония, Изображение на Википедии, CC BY SA 3.0
Iwaki was also affected by the nuclear disaster at the Fukushima power plant.	Также Иваки пострадал и от ядерной катастрофы на АЭС Фукусима.
After all, we not the Americans had opened the world s first nuclear power plant.	В конце концов, мы, а не американцы построили первую в мире ядерную электростанцию.
The People s Movement Against Nuclear Energy' (PMANE) activists fear that this nuclear power plant is prone to an accident similar to the radiation leak at the Japanese coastal nuclear plant last year.	Активисты Народного движения против ядерной энергетики (People s Movement Against Nuclear Energy) опасаются, что на этой атомной станции не исключены аварии, подобные катастрофе 2011 года на АЭС Фукусима в Японии.
Several hundred university students created a live chain around the nuclear power plant in Iran.	Несколько сотен студентов университета создали живой щит вокруг атомной электростанции в Иране.
Koodankulam Nuclear Plant, Tamil Nadu, India.	АЭС Куданкулам, штат Тамилнад, Индия.
Social unrest and confusion, as well as radiation leaks from the Fukushima nuclear power plant, continue.	Общественные волнения и смятение, а также утечки радиации с атомной электростанции Фукусима, продолжаются.
When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor.	Когда сербские истребители угрожающе низко пролетали над АЭС Словении, они не тронули реактор.
In fact, the financial crisis and the nuclear crisis at the Fukushima nuclear power plant in Japan share at least four similarities	Но теперь они используются многими в их буквальном значении. В действительности, финансовый кризис и ядерный кризис на атомной электростанции Фукусима в Японии имеют похожие черты
Here is an atomic power plant.	Вот атомная электростанция.
Taiwan has three nuclear power plants, and, like the plant at Fukushima, they directly face the ocean.	На Тайване имеется три атомных электростанции, и подобно электростанции в Фукусиме они расположены в непосредственной близости от океана.
1. Welcomes the decision of Ukraine to close the Chernobyl nuclear power plant on 15 December 2000	1. приветствует решение Украины закрыть Чернобыльскую атомную электростанцию 15 декабря 2000 года
The proximity of Idinthakarai, and nearby villages to the Koodankulam nuclear power plant at the Indian Ocean.	Удаленность АЭС Куданкулам от города Идинтакарай и близлежащих населенных пунктов.
And hence, the Executive Yuan proposed the referendum on the nuclear power plant on February 25, 2013.	И следовательно, Исполнительный Юань предложил референдум по поводу атомной электростанции 25 февраля 2013 года.
Nuclear power is saddled with three major unresolved risks plant safety, nuclear waste, and, most menacing of all, the risk of military proliferation.	Использование ядерной энергии связано с тремя основными неразрешенными рисками безопасность станций, ядерные отходы и самый зловещий из всех это риск распространения ядерного оружия.
The result of the earthquake, tsunami, nuclear accident and nationwide nuclear power plant shutdown was immediate power shortages, followed by the launch of nationwide power saving campaign that extended to schools and office buildings.	После землетресения, цунами, ядерной аварии и остановки атомных электростанций по всей стране сразу же начались перебои в электроснабжении, что дало толчок национальной кампании по экономии энергии, охватывающей школы и офисные здания.
Kiev has officially filed a renouncement of Ukraine's cooperation with Russia to complete the Khmelnitsky nuclear power plant.	Киев официально оформил отказ Украины от сотрудничества с Россией по достройке Хмельницкой АЭС.
It was built as a town for workers engaged in the construction of the Ignalina Nuclear Power Plant.	История Строительство города было начато в 1975 как города спутника Игналинской атомной электростанции.
The nuclear power crisis at Japan s Fukushima power plant has served as a dreadful reminder that events thought unlikely can and do happen.	Авария на японской атомной электростанции в Фукусиме послужила страшным напоминанием того, что события, которые считаются маловероятными, могут произойти и действительно случаются.
The CTBTO continued to help by monitoring the global dispersion of radioactivity from the damaged Fukushima nuclear power plant.	ОДВЗЯИ продолжала оказывать помощь путем мониторинга глобального рассеивания радиоактивности из поврежденной АЭС Фукусима .
Nuclear power is safe.	Атомная энергия безопасна.
Nuclear power is safe.	Атомная энергетика безопасна.
As a result, according the Fukui Shimbun, some residents of Oi are happy that the nuclear power plant will restart	В результате, согласно изданию Fukui Shimbun, некоторые жители Ои с восторгом встречают новость о возвращении АЭС в действие
Four more leaks have been discovered in the contaminated water tanks inside the Fukushima Daiichi nuclear power plant, according to the Tokyo Electric Power Company (TEPCO) .	Согласно данным Токийской энергетической компании еще четыре утечки были обнаружены у резервуара с радиоактивной водой на атомной электростанции Фукусима.
Today, in 2015, we still have concerns regarding the radioactive water from the Fukushima nuclear power plant leaking to the sea.	В 2015 году все еще сохраняются сомнения по поводу возможной утечки радиоактивной воды с Фукусимы.
The meltdowns and release of radioactive isotopes at the nuclear power plant in Fukushima exposed flaws in Japan's disaster management protocols.	Атомный взрыв на АЭС Фукусима с последующим выбросом радиоактивных изотопов выявил изъяны в предусмотренном регламенте реагирования на природные катастрофы.
But, unlike Japan s Fukushima nuclear crisis, Chernobyl s real lesson is not about nuclear plant safety.	Но, в отличие от ядерного кризиса на японской Фукусиме, подлинный урок Чернобыля заключается не в безопасности атомных станций.
Radiation remains a serious problem for residents in the area surrounding the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant since the plant suffered a meltdown following the 2011 Tohoku earthquake and tsunami.	С тех пор как в 2011 году в регионе Тохоку произошли землетрясение и цунами, повлекшие расплавление ядра реактора на АЭС Фукусима 1, радиация остается серьезной проблемой для жителей ее окрестностей.
The power plant supplies the remote district with electricity.	Электростанция обеспечивает энергией отдалённый район.
In South Korea, which has been affected by its own nuclear scandal, the mayor of the capital city, Seoul, declared a 'One less nuclear power plant' energy policy.	В Южной Корее, пострадавшей от собственного ядерного скандала , мэр Сеула (столицы), придерживается энергетической политики под лозунгом одной АЭС меньше .
The power plant was mothballed because of its outdated technology.	Электростанция была законсервирована из за устаревшей технологии.
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.	Атомные электростанции опасны, не говоря об атомном оружии.
In most episodes, he works as the Nuclear Safety Inspector at the Springfield Nuclear Power Plant, a position he has held since Homer's Odyssey , the third episode of the series.	В большинстве эпизодов он работает в качестве инспектора ядерной безопасности на Спрингфилдской АЭС, эту должность он занимает с эпизода Homer s Odyssey , третьего по счёту в мультсериале.
On March 11, 2011, the largest earthquake in the history struck Japan, and the resulting tsunami irreversibly damaged Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant.	11 марта 2011 года в Японии произошло сильнейшее за всю историю страны землетрясение, а вызванное этим землетрясением цунами нанесло сильные повреждения АЭС Фукусима I.
My youngest sister and her family used to live very close to the Fukushima Daiichi nuclear power plant in the township of Okuma.	Моя младшая сестра и её семья жили вблизи атомной электростанции Фукусима 1 в местечке Окума.
But nuclear power requires even more.	Однако потребность атомной станции намного больше.
Polish adventurers entered the town of Pripyat in the Chernobyl Exclusion Zone and turned on lights for the first time since the 1986 nuclear disaster at the Chernobyl Nuclear Power Plant.	Польские искатели приключений вошли в город Припять в Чернобыльской зоне отчуждения и включили свет первый раз со времен ядерной катастрофы в 1986 году на Чернобыльской атомной электростанции.
Screenshot of power plant database compiled by researchers at Electrical Japan	Скриншот базы данных электростанций, составленный исследователями Electrical Japan
At present only 19 out of 54 nuclear reactors at power plants are operating and the government has been urging citizens particularly those living in Eastern Japan to reduce energy consumption in order to avoid power shortages resulting from the disaster at the Fukushima nuclear power plant.	В настоящий момент из 54 реакторов электростанций работают только 19, правительство призывает граждан особенно жителей восточной Японии сократить потребление электричества, чтобы предотвратить нехватку электроэнергии из за аварии на АЭС Фукусима.
Nuclear power is another area requiring attention.	Ядерная энергия также представляет собой область, которой следует уделить внимание.
I used to be against nuclear power.	Я был против ядерной энергетики,
Thorium the new hope of nuclear power?	Торий новая надежда ядерной энергетики?

Показать эту страницу на русском языке