Translation of "obedience to god" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obedience - translation :

Keywords : послушания послушание повиновение покорности повиновения

Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, social norms and views about distributive justice usually turn out to favor whomever has the biggest spear or can convince others that obedience to the powerful is obedience to God.	Точно также, социальные нормы и мнения по поводу дистрибутивного правосудия , как правило, благоприятствуют тем, кто имеет самое большое копье или может убедить других, что повиновение могущественным мира сего равносильно повиновению Богу.
Through obedience learn to command.	Через подчинение учиться командовать.
We joyfully promise complete obedience.	Мы радостно обещаем полную покорность.
They enforced obedience upon us.	Они принудили нас к подчинению.
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.	Размытие личной ответственности. Слепое повиновение приказам.
now is the time to learn faithful and generous obedience, to be submissive.	самое время учиться верному и сильному послушанию, повиноваться.
Similarly, social norms and views about distributive justice usually turn out to favor whomever has the biggest spear or can convince others that obedience to the powerful is obedience to God. Market arrangements have a larger meritocratic component than the alternatives, and they encourage positive sum entrepreneurship, making it easier to do well by doing good.	Рыночные механизмы содержат больше меритократических компонентов, чем альтернативные варианты, и поощряют предпринимательство с позитивным итогом, что облегчает достижение успеха через добрые дела.
E Oh, my God! My God! My God!	Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой!
Oh God! oh God!	Боже мой! Боже мой!
'O God, O God!	Боже мой!
The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.	Страх перед некими божественными и всевышними силами держит людей послушными.
The preamble has a binary choice yes to God, no to God.	Возможны два варианта преамбулы сказать Богу да или сказать Богу нет.
Moral philosophy The tract Passive Obedience (1712) is Berkeley's main contribution to moral and political philosophy.	Работа Беркли Пассивное повиновение (1712)является его главным вкладом в моральную и политическую философию.
Eyes to See God	Глаза, чтобы видеть Бога
I swear to God.	Клянусь перед Богом.
'Oh, my God, my God!	Когда это кончится?
Oh, my God, my God!'	Боже мой, боже мой!
Is it God or god ?	Надо Бог или бог ?
Too many dictatorships have accustomed Romanians with habits of obedience, conformity and irresponsibility.	Демократия здесь существует на самом деле, но она очень хрупкая.
Obedience makes the inaccessibility of power and the elite s cult of secrecy possible.	Повиновение делает возможным недоступность власти и культ секретности вокруг элиты.
Too many dictatorships have accustomed Romanians with habits of obedience, conformity and irresponsibility.	Слишком долгое время живя под гнетом диктатур, румыны привыкли к послушанию, подчинению и безответственности.
God gives, and God takes away.	Бог дал, бог взял.
God.	О, Боже.
God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.	И вспомнил Бог о Рахили, и услышал ее Бог, и отверз утробу ее.
God spoke to Noah, saying,	И сказал Бог Ною
God is merciful to you.	И не убивайте самих себя себя и друг друга . Поистине, Аллах к вам милосерден!
Tom gave thanks to God.	Том возблагодарил Бога.
The future belongs to God.	Будущее принадлежит Богу.
The future belongs to God.	В руках Божьих судьбинушка наша горькая.
In return, his subjects owe him obedience within the constraints of Sharia religious law.	В свою очередь, подданные должны проявлять повиновение в пределах ограничений религиозного закона шариата.
Show me God. Prove that God exists ,	Покажите мне Бога, докажите, что Он существует .
In 1074 he published an encyclical, absolving the people from their obedience to bishops who allowed married priests.	В 1074 году он опубликовал энциклику, освобождавшую население от послушания епископам, которые не наказывали женатых священников.
They cannot be, because religious authority demands obedience to divine power, which by definition is not open to rational challenge.	Они и не могут ими быть, потому что религиозные организации требуют повиновения Божественной силе, которая по определению закрыта для рассудительных возражений.
Why is excluding a reference to God any more neutral than including God?	Но почему отказ упомянуть Бога более нейтрален, чем его упоминание?
God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.	И предостерегает вас Аллах от Самого Себя бойтесь Его гнева , и (в то же время знайте, что) Аллах сострадателен к рабам!
But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help.	А Аллах лучше (чем вы, о верующие) знает ваших врагов враждебность этих иудеев к вам и достаточно Аллаха, как покровителя и достаточно Аллаха как помощника (Который помогает вам против ваших врагов)!
Oh God, oh God, what do I do?	О Боже, о Боже, что я делаю?
To love life is to love God.	Любить жизнь любить бога.
Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society.	Добродетель обеспечивала гармонию между человеком и природой, а также послушание в обществе, разделенном на сословия.
'Pray to God and entreat Him!	Молитесь богу и просите его.
Pray to God,' he repeated hurriedly.	Молитесь богу, просите его, Молитесь богу, повторил он поспешно.
God, I want to sit. I	Этой Рош Ходеш Шват во вторник вечером в среду, молимся только об одном племя, племя, что Бог, я хочу, чтобы я племени.
But all power belongs to God.	Поистине же, все величие у Аллаха!
He prayed God to bless me.	Он помолился Богу, чтобы Тот благословил меня.
I swear to God nothing happened!	Богом клянусь, ничего не было!

Показать эту страницу на русском языке