Translation of "obligated to perform" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(2) Prisoners obligated to work shall perform the work assigned to them.
2 См. статью 44 Федерального закона об исполнении наказаний и профилактических мерах в связи с тюремным заключением 1969 года (Закон об исполнении наказаний) 1) Любой заключенный, обладающий физической способностью трудиться, обязан работать.
Tom felt obligated to help.
Том чувствовал, что он обязан помочь.
You're not obligated to come.
Ты не обязан приходить.
You're not obligated to come.
Вы не обязаны приходить.
I felt obligated to help.
Я чувствовал, что обязан помочь.
Tom felt obligated to say something.
Том почувствовал, что нужно что нибудь сказать.
I was obligated to do something.
Я был вынужден что нибудь предпринять.
You're not obligated to do that.
Ты не обязан это делать.
You're not obligated to do that.
Вы не обязаны это делать.
I'm not obligated to do that.
Я не обязан это делать.
You're not obligated to answer that question.
Вы не обязаны отвечать на этот вопрос.
You're not obligated to answer that question.
Ты не обязан отвечать на этот вопрос.
And you would have been obligated to listen to me
И ты должен меня выслушать.
Burt, in some way you feel obligated to me...
Берт, ты чувствуешь привязанность ко мне...
That doesn't mean everyone is obligated to be a doctor.
Что же делать верующему? .
But, as elected representatives, they are obligated to address these crimes.
Но как избранные представители они обязаны остановить эти преступления.
I feel obligated to remind you that smoking is bad habit.
Я считаю своим долгом напомнить вам что курение вредно.
2004 unpaid charges have been obligated in 2004.
Ассигнования на погашение неоплаченных сумм, начисленных в 2004 году, были предусмотрены в 2004 году.
The world community is morally obligated to respond with generosity to Afghanistan s plight.
Нравственный долг мирового сообщества оказать щедрую помощь Афганистану.
They are therefore obligated to carry out their own maintenance and repairs.
По этой причине они вынуждены осуществлять сами техническое обслуживание и ремонт.
2003 charges were obligated in the biennium 2002 2003.
Ассигнования на оплату сумм, начисленных в 2003 году, были предусмотрены в двухгодичный период 2002 2003 годов.
The amount obligated under this heading was fully utilized.
Предусмотренная по данной статьей сумма была полностью использована.
..to perform this ceremony.
в этой церемонии.
To date an amount of 161,144,723 has been obligated for contingent owned equipment.
На сегодняшний день обязательства по имуществу, принадлежащему контингентам, составляют 161 144 723 долл. США.
The world community is morally obligated to respond with generosity to the plight of Afghanistan.
На международном сообществе лежит моральный долг щедро откликнуться на бедствия Афганистана.
I don't want to be obligated to have faith in a young man like that!
Не могу же я злоупотреблять добротой молодого человека.
What's he done for you that you should feel obligated?
Что такого он сделал для тебя, чтобы ты обязана была ему помогать?
Perform.
Работай.
Project expenditure reflects the amounts obligated according to article 8 of the Financial Rules.
Расходы по проектам отражают суммы, выделенные в соответствии со статьей 8 Финансовых правил.
The amount allocated has been obligated to cover potential claims for injuries and disability.
Ассигнованная по этой статье сумма предназначена для возмещения возможных расходов в связи с получением травм или инвалидности.
And I'm not just saying that because I'm legally obligated to... ...I mean that.
Джорджия Браун Я не просто говорю это, потому что юридически обязана... ...Я это имею ввиду.
We are to perform it.
Так обещал Аллах, Который непременно сдержит Свое обещание, потому что Его могущество совершенно и потому что ничто не способно помешать ему.
Try to perform quick formatting
Попытаться выполнить минимум действий
You always have to perform.
Как всегда в своем репертуаре.
Society needs some people to be sanitation workers, which doesn't mean that everyone is obligated.
Единственное, что вы можете сделать, это сказать, что иногда Библия не права.
But she feels obligated to look after him because he helped her in the past.
Но она чувствует себя обязанной заботиться о нём потому что он помог ей в прошлом.
I believe that this is a day to day effort to which I and he is obligated.
Я полагаю, что это сегодняшняя потребность, которой я обязан следовать .
Needless to say, I just feel obligated to mention it, for this instruction I choose random colors.
Не стоит особого внимания, но я считаю себя обязанным упомянуть, что для этой инструкции я выбрал шарики случайного цвета.
Lo! We are to perform it.
Поистине, Мы (всегда) делаем (то, что обещали)!
Lo! We are to perform it.
Воистину, Мы сделаем это.
Lo! We are to perform it.
Поистине, Мы всегда выполняем Свои обещания!
Lo! We are to perform it.
(Ему на смену) повторим Мы (этот акт) По обещанию от Нас И, истинно, Мы выполним его.
And it's almost impossible to perform.
И её практически невозможно исполнять.
Therefore it is easy to perform.
Таким образом это легко выполнить.
This calculation is easy to perform.
Эти вычисления очень легко сделать.

 

Related searches : Obligated To Obtain - Obligated To Disclose - Obligated To Pay - To Be Obligated - Obligated To Attend - Obligated To Confidentiality - Feel Obligated - Obligated Parties - Obligated For - Obligated Party - Contractually Obligated - Not Obligated - Obligated(p) - Is Obligated