Translation of "as observed with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Echolalia has also been observed in individuals with AS. | У лиц с синдромом Аспергера также наблюдалась эхолалия. |
| As Kobe Shimbun observed | Как отмечается в газете Kobe Shimbun |
| Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed. | От грехов можно избавиться, как только будет соблюдена соответствующая церемония. |
| And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking. | Когда мы применили эту молекулу к этим клеткам, мы заметили нечто изумительное. |
| As far as trees are concerned, this theme has constantly intersected with initiatives I observed or participated in. | Что касается деревьев, то эта тема постоянно пересекалась с инициативами, которые я наблюдал и в которых участвовал. |
| As Osama bin Laden observed, people like a strong horse. | Как заметил Осама бин Ладен, люди как сильная лошадь. |
| Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction. | Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия. |
| I just observed. | и просто наблюдал. |
| (c) Developments observed with regard to the status of women in areas such as education, training and health | c) изменения, отмеченные в положении женщин в таких областях, как образование, профессиональная подготовка и здравоохранение |
| The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. | Эффект Доплера также наблюдается в случаях со светом и лучистой энергией в целом. |
| As Anatoly Nikolaev, head of Zarubezh Expo, a Russian industrial lobby observed | Как наблюдает Анатолий Николаев, глава Зарубеж Экспо , российского промышленного лобби |
| As Tillah Willah observed during her afternoon workout up Lady Chancellor Hill | Тиллах Уилла заметила во время дневной тренировки на Леди Чэнселлор Хилл |
| One Twitter user observed | Один пользователь Twitter заметил |
| Volume 1 Fundamentalisms Observed . | Volume 1 Fundamentalisms Observed . |
| Alexander Waweru in Nairobi observed | Александр Вайверу из Найроби заметил |
| A South Africa tweep observed | Пользователь из ЮАР |
| While blogger Susan Goffe observed | А блогер Сюзан Гоффе заметила |
| She observed how butterflies fly. | Она наблюдала за тем, как летают бабочки. |
| How is the error observed? | В чем проявляется неисправность? |
| Here is what the team observed | Вот что они там наблюдали |
| Journalist Alexander Plushev observed on Twitter | Журналист Александр Плющев спросил в Твиттере |
| I noticed I was being observed. | Я заметил, что за мной наблюдают. |
| I noticed I was being observed. | Я заметил, что нахожусь под наблюдением. |
| This custom is still observed today. | Этот обычай сегодня ещё соблюдается. |
| This custom is still observed today. | В наше время этот обычай по прежнему соблюдается. |
| We've observed the same pattern with the internet provider Movistar, that started blocking Twitter. | Аналогичное поведение наблюдалось, например, у поставщика интернет услуг Movistar, который стал блокировать Twitter. |
| As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ... | Как заметил норвежский социолог Эвелин Линдер, Пессимизм это роскошь, которую можно позволить только в спокойные времена, |
| As a storm approaches land, it can be observed by land based Doppler weather radar. | Когда циклон приближается к суше, за ним можно наблюдать с помощью метеорологических радаров. |
| Internationally, the bill has generated both expectations and doubts, as the world has observed the events with interest and expressed concerns following the decision. | На международном уровне законопроект вызвал как надежды, так и сомнения, ведь мир с интересом наблюдал за происходящим и выразил беспокойство в связи с принятым решением. |
| As daylight came, more people went out to the streets and recorded the damage they observed | Когда она возвращаются назад, все жители дома собраны в холле, и можно оценить нанесенный зданию ущерб нарушено водоснабжение дома и треснуты бетонные стены. |
| True, quantum phenomena cannot be observed directly. | И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно. |
| The boy observed the birds all day. | Мальчик весь день наблюдал за птицами. |
| I observed that his hands were unsteady. | Я заметил, что у него дрожат руки. |
| Atrash also has observed that 3G and 4G services reconnect automatically as soon as he leaves Arsal to go to neighboring villages. | Атраш также заметил, что сервисы 3G и 4G вновь подключаются автоматически, как только он уезжает из Арсаля в соседние населенные пункты. |
| The alternative option can be observed in Zimbabwe. | Альтернативный вариант развития событий можно наблюдать в Зимбабве. |
| Natee Saravari of the Issarachon Foundation observed that | Нати Саравари с Issarachon Foundation указал |
| He observed that we would probably have rain. | Он увидел, что, по видимому, будет дождь. |
| As one wit has observed, the PC (personal computer) and the CP (Communist Party) do not go together. | Как было остроумно отмечено, ПК (персональный компьютер) и КП (коммунистическая партия) не сочетаются вместе. |
| After all, as Louis Brandeis observed For good or ill, our government is the potent, the omnipresent teacher. | В конце концов, как заметил Луи Брандес, хорошо это или плохо, но наше государство это мощный и вездесущий учитель . |
| But, as Carl Sagan observed, extraordinary claims require extraordinary evidence, while here the existing evidence is still circumstantial. | Но, как заметил Карл Саган, экстраординарные заявления, требуют экстраординарных доказательств , при этом существующее здесь доказательство зависит от обстоятельств. |
| Nonetheless, as Mancur Olson famously observed, it is the individual interests of the parties that drive collective success. | Тем не менее, как точно сформулировал Мансер Олсон, именно индивидуальные интересы сторон являются двигателем для достижения общего успеха. |
| As former Assistant Secretary of State Thomas Shannon observed in 2008, To a certain extent, we're armoring NAFTA. | Как в 2008 году заявил заместитель госсекретаря США Томас Шеннон Мы, до известной степени, усиливаем НАФТА . |
| 'Won't bite,' answered Kitty with a smile and manner of speaking like her father, which Levin often observed in her with pleasure. | Не берет, сказала Кити, улыбкой и манерой говорить напоминая отца, что часто с удовольствием замечал в ней Левин. |
| Red Tide has also been observed in Pasco County. | Красный Прилив также был обнаружен в округе Паско. |
| An anonymous user of the Tengrinews comment platform observed | Анонимный пользователь написал в комментариях на Tengrinews |
Related searches : Observed With - As Previously Observed - As He Observed - As Already Observed - Data As Observed - Observed - As With - Are Observed - Commonly Observed - Closely Observed - Observed From - Observed Fire - Being Observed - Well Observed