Translation of "occupy a position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occupy - translation :

Position - translation :

Keywords : оккупировать занимают занять занимать занимаете позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

Germany did not seek to occupy a dominant position in Europe, and it is reluctant to accept the obligations and liabilities that such a position entails.	Германия не стремится занять доминирующее положение в Европе, и она не хочет принять на себя обязательства и ответственность, которые влечет за собой такая позиция.
Latin America, frankly, will not occupy an eminent position in any future US foreign policy.	Откровенно говоря, Латинская Америка не будет занимать важного места во внешней политике США в ближайшем будущем.
Occupy Literature	Захвати литературу
Occupy Visual Arts	Захвати изобразительное искусство
Instead, we occupy our bodies.	Напротив, мы занимаем наши тела.
Scaffolding occupy 1 4 territories.	Леса занимают 1 4 территории.
After the debacle in Iraq, what is surprising is that a man who has regime change inscribed in his DNA could occupy so central a position in the French government.	После катастрофического провала в Ираке удивительно то, что человек, у которого смена режима заложена в ДНК, мог занять такой ключевой пост во французском правительстве.
Still, they occupy a mere 8.5 of corporate boardroom seats.	Однако женщины занимают лишь 8,5 мест в советах директоров корпораций.
Photo from Occupy Central Hong Kong.	Фото из центрального Гонконга.
by SWPC Occupy Wall Street activists.	Фото группы SWPC под названием Активисты движения Захвати Уолл Стрит .
Occupy if they want to close!	Пусть захватывают, если хотят закрыть!
Protesters pose near a train station with the theme 'Occupy Bangkok'.	Демонстранты позируют рядом с железнодорожным вокзалом под лозунгом Закроем Бангкок .
Take a look at photos below for a further glimpse of Occupy Central.	Взгляните на фото с места событий, чтобы оценить масштабы движения Occupy Central.
We need to occupy amplify the solutions.	Нам нужно захватить и развить решения .
The table does not occupy much space.	Стол не занимает много места.
How much space does the building occupy?	Сколько места занимает это здание?
It's not a volunteer position.	Это место не для волонтёра.
The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics.	Сторонники теории ассиметричной информации принадлежат к направлению, отклоняющемуся от традиционной экономической теории.
We sing to occupy a government that is supposed to protect us	Мы поём, чтобы занять правительство, которое должно защищать нас
It is a conflict that can be expected to heighten dramatically in 2012, as protesters agendas from Occupy Wall Street to Occupy Moscow gain further coherence.	Это конфликт, который может резко обостриться в 2012 г. по мере приобретения планами протестующих от Захвати Уолл стрит до Захвати Москву бóльшей согласованности.
It's an easy way to occupy your headspace.	Это простой способ занять свою голову.
The Makhachkalians occupy 12th place with nine points.	Махачкалинцы с девятью баллами занимают 12 е место.
Ukrainian vigilantes have followed in Occupy Pedophilia s footsteps.	Украинские дружинники идут по стопам движения Оккупай педофиляй .
The US position was a travesty.	Позиция США выглядела карикатурной.
You take a position like that.	Ты принимаешь такое положение.
She has a very enviable position.	У неё очень завидное положение.
We sing to occupy a country that is supposed to belong to us	Мы поём, чтобы занять страну, которая должна принадлежать нам
We sing to occupy a palace that is supposed to support our living	Мы поём, чтобы занять дворец, который должен поддерживать наши жизни
In any case, it is a space that we have to logically occupy.	В любом случае, это пространство, которое мы логически должны занять.
That allowed KeyRus to occupy a minimum of the DOS limited memory space.	Благодаря этому KeyRus занимал минимальное место в сильно ограниченной памяти DOS.
Among the denizens of these urban jungles, musicians, or buskers, occupy a privileged position they are not just tolerated but often openly embraced on account of the joy they bring to impersonal public spaces.	Среди этих обитателей городских джунглей, музыканты, или же уличные музыканты, занимают привилегированную позицию их не только терпят, но часто открыто любят из за веселья, которое они приносят в безличные общественные места.
In June, students will occupy the University of Stockholm.	В июне студенты оккупируют Стокгольмский университет.
As a result, Netanyahu s position is strong.	Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная.
The diplomats are in a precarious position.	Дипломаты находятся в шатком положении.
The diplomats are in a precarious position.	Дипломаты находятся в рискованной ситуации.
You place me in a difficult position.	Ты ставишь меня в сложное положение.
You place me in a difficult position.	Вы ставите меня в сложное положение.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
Now, there s a place the lousy Democrats can Occupy for as long as they want!	Теперь появилось то, чем мерзкие демократы могут заниматься столько, сколько им захочется!
Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs.	Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности.
This post is part of our special coverage Occupy Worldwide.	Эта статья является частью специальной рубрики Occupy Worldwide.
After the march, no occupy Washington DC had taken place.	После марша акции Захвати Вашингтон больше не повторялись.
This leaves the US in a difficult position.	При таком положении вещей США находится в затруднительной позиции.
'There is a way out of every position.	Из всякого положения есть выход.

Показать эту страницу на русском языке