Translation of "occupy a space" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occupy - translation :

Space - translation :

Keywords : оккупировать занимают занять занимать занимаете пространство космосе космос космоса пространства

Examples (External sources, not reviewed)

The table does not occupy much space.	Стол не занимает много места.
How much space does the building occupy?	Сколько места занимает это здание?
In any case, it is a space that we have to logically occupy.	В любом случае, это пространство, которое мы логически должны занять.
That allowed KeyRus to occupy a minimum of the DOS limited memory space.	Благодаря этому KeyRus занимал минимальное место в сильно ограниченной памяти DOS.
Occupy Literature	Захвати литературу
Occupy Visual Arts	Захвати изобразительное искусство
Such a space is called a Euclidean space.	Такое пространство называется евклидовым.
And yet that energy and power of architecture has driven an entire social and political space that these buildings occupy.	но энергия и сила, заложенные в их архитектуре, определили социальную и политическую атмосферу пространства, которое они занимали.
Despite a barrage of insects which painlessly both occupy and besiege her personal space, she seems relaxed, poised, but more than anything else, sure of herself.	Несмотря на поток насекомых, которые безболезненно оккупировали и осадили ее личное пространство, она кажется расслабленной, уравновешенной и, в особенности, уверенной в себе.
Instead, we occupy our bodies.	Напротив, мы занимаем наши тела.
Scaffolding occupy 1 4 territories.	Леса занимают 1 4 территории.
In fact, we may have entered a period of fundamental change that could weaken growth everywhere, as the old shrinks before the new can occupy sufficient space.	Фактически, мы можем вступить в период фундаментальных изменений, которые могли бы ослабить рост повсюду, как старое ужимается до того, как новое сможет занять достаточно места.
So, the grave digger resorted to creating sets of three meters deep holes, in which graves were designed in a staircase form, to occupy less surface space.	Поэтому могильщику пришлось обратиться к созданию наборов ям глубиной три метра, в которых могилы располагались как на лестнице, чтобы занимать меньше пространства поверхности.
The camp in will have a more of a Occupy Freedom Park atmosphere with the space shared with civil society combined with music and the Gandhi film in the evening.	Лагерь должен будет занять большую часть Парка Свободы и наполнить атмосферу музыкой и фильмом о Ганди вечером.
Still, they occupy a mere 8.5 of corporate boardroom seats.	Однако женщины занимают лишь 8,5 мест в советах директоров корпораций.
Leave a blank space.	Оставь пустое место.
Leave a blank space.	Оставьте пустое место.
On paper, the GDF project would occupy less space, as it includes fewer turbines (62, compared to the 83 machines proposed by EDF EN).	На бумаге проект GDF занял бы меньше места, так как включает меньше турбин (62, а по предложению EDF EN 83 ).
Photo from Occupy Central Hong Kong.	Фото из центрального Гонконга.
by SWPC Occupy Wall Street activists.	Фото группы SWPC под названием Активисты движения Захвати Уолл Стрит .
Occupy if they want to close!	Пусть захватывают, если хотят закрыть!
Protesters pose near a train station with the theme 'Occupy Bangkok'.	Демонстранты позируют рядом с железнодорожным вокзалом под лозунгом Закроем Бангкок .
Take a look at photos below for a further glimpse of Occupy Central.	Взгляните на фото с места событий, чтобы оценить масштабы движения Occupy Central.
That space is sacred space.	Это пространство священно .
What is a space elevator?	Что такое космический лифт?
Hubble is a space telescope.	Хаббл это космический телескоп.
Give me a little space.	Дай мне немного места.
Give me a little space.	Дайте мне немного места.
We need to occupy amplify the solutions.	Нам нужно захватить и развить решения .
The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics.	Сторонники теории ассиметричной информации принадлежат к направлению, отклоняющемуся от традиционной экономической теории.
We sing to occupy a government that is supposed to protect us	Мы поём, чтобы занять правительство, которое должно защищать нас
It is a conflict that can be expected to heighten dramatically in 2012, as protesters agendas from Occupy Wall Street to Occupy Moscow gain further coherence.	Это конфликт, который может резко обостриться в 2012 г. по мере приобретения планами протестующих от Захвати Уолл стрит до Захвати Москву бóльшей согласованности.
It's an easy way to occupy your headspace.	Это простой способ занять свою голову.
The Makhachkalians occupy 12th place with nine points.	Махачкалинцы с девятью баллами занимают 12 е место.
Ukrainian vigilantes have followed in Occupy Pedophilia s footsteps.	Украинские дружинники идут по стопам движения Оккупай педофиляй .
I need a little more space.	Мне нужно немного больше места.
I need a little more space.	Мне нужно немного больше пространства.
Does Algeria have a space program?	У Алжира есть космичекая программа?
Every vector space has a basis.	Каждое линейное пространство обладает базисом.
We sing to occupy a country that is supposed to belong to us	Мы поём, чтобы занять страну, которая должна принадлежать нам
We sing to occupy a palace that is supposed to support our living	Мы поём, чтобы занять дворец, который должен поддерживать наши жизни
It is the relational space the space.	Это пространство пространство взаимоотношений.
Tajikistan also hosts a Russian Space Control System and the Okno Space Surveillance System.	На территории страны расположены станции оптико электронного комплекса Окно , которые входят в российскую систему контроля космического пространства.
However, there is a space agency, established in 2010, and a desire to develop their own space program.	Но есть учрежденное в 2010 г. космическое агентство и желание развивать собственную космическую программу.
In June, students will occupy the University of Stockholm.	В июне студенты оккупируют Стокгольмский университет.

Показать эту страницу на русском языке