Translation of "of a friend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Friend - translation :

Of a friend - translation :

Keywords : Друг подругу подругой подруги подруга

Examples (External sources, not reviewed)

A friend of a friend of a friend.	От знакомого, знакомого другого знакомого.
A friend of a friend of a friend?	От знакомого, знакомого, чьего знакомого?
She's a friend of a friend of a friend.	Она подруга друга друга.
Tom is a friend of a friend of a friend.	Том друг друга друга.
He's a friend of a friend.	Он друг друга.
She's a friend of a friend.	Это знакомая моего друга.
He's a friend of a friend of mine.	Он друг одного моего друга.
Tom is a friend of a friend.	Том друг друга.
Tom is a friend of a friend of mine.	Том друг моего друга.
CLARK? SHE'S A FRIEND OF A FRIEND OF WHAT?	Надеюсь, вы не против разделить его с другими.
So the friend of a friend of A's is, back again, a friend of A's, whereas the friend of a friend of B's is not a friend of B's, but is farther away in the network.	То есть, тот, кто является другом друга A сам тоже является другом A, но тот, кто является другом друга B, не является другом B, он расположен дальше по сети.
Any friend of Junius is a friend of mine.	Друзья Джуниоса мои друзья.
Any friend of his is a friend of mine.	Его друзья мои друзья.
Any friend of Spider's is a friend of mine.	Друзья Паука мои друзья.
He is friend of the fiancè of a friend.	Он друг друга и так далее.
Any friend of Harry is a friend of mine.	Здравствуйте. Друг Гарри мой друг.
And no friend will ask of a friend,	и (даже) не спросит близкий родственник близкого (так как каждый будет занят своими делами)
And no friend will ask of a friend,	и не спросит друг о друге
And no friend will ask of a friend,	родственник не станет расспрашивать родственника,
And no friend will ask of a friend,	и родич не будет спрашивать своего родича о делах, поскольку каждый будет занят только собой.
And no friend will ask of a friend,	и родич не станет расспрашивать своего родича,
And no friend will ask of a friend,	Когда о своем друге друг не спросит,
And no friend will ask of a friend,	Когда задушевный друг не спросит задушевного друга,
Oh, she is a friend of a business friend of mine, Señor Williams.	Это подружка моего делового партнера, сеньора Уильямса. Делового?
Then a friend of a friend of mine had a daughter who was a dwarf.	Дочь одной моей знакомой была карликом.
A friend of yours?	Твой друг?
A friend of mine.	Мой друг! А где он?
A friend of his.	Его друг.
A friend of yours?	Вы друзья?
A friend of Mother's.	Мамина подруга.
A friend of Adam's.	Друг Адама.
A friend of yours?	Ваш друг?
A friend in needs a friend indeed	Друг познается в беде
I want to see a friend of mine, a very dear friend.	очень дорогого друга...
A friend in need is a friend indeed.	Друг познаётся в беде.
A friend in need is a friend indeed.	Друзья познаются в беде.
And not a friend shall ask a friend,	и (даже) не спросит близкий родственник близкого (так как каждый будет занят своими делами)
And not a friend shall ask a friend,	и не спросит друг о друге
And not a friend shall ask a friend,	родственник не станет расспрашивать родственника,
And not a friend shall ask a friend,	и родич не будет спрашивать своего родича о делах, поскольку каждый будет занят только собой.
And not a friend shall ask a friend,	и родич не станет расспрашивать своего родича,
And not a friend shall ask a friend,	Когда о своем друге друг не спросит,
And not a friend shall ask a friend,	Когда задушевный друг не спросит задушевного друга,
A friend in need is a friend indeed	Друг познается в беде
And no familiar friend will ask a question of his friend	и (даже) не спросит близкий родственник близкого (так как каждый будет занят своими делами)

Показать эту страницу на русском языке