Translation of "of being able" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Being able to revolt means being able to work together and fight together. | Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. |
| Some of them weren't able to escape being hurt. | Некоторые не смогли избежать страданий. |
| Cartoons have the advantage of being able to convey something visually. | Карикатуры имеют преимущество в том, что они способны донести что то визуально. |
| She smiled, not being able to help it. | Она не сдержалась и улыбнулась. |
| Tom lied about being able to speak French. | Том соврал, что может говорить по французски. |
| I am studying with the purpose of being able to speak Quechua. | Я занимаюсь с целью научиться говорить на языке кечуа. |
| Tom doesn't like not being able to control Mary. | Тому не нравится, что он не может контролировать Мэри. |
| Tom doesn't like not being able to control Mary. | Тому не нравится, когда он не может контролировать Мэри. |
| She regretted not being able to attend the concert. | Она сожалела, что не смогла присутствовать на концерте. |
| Have I lost the privilege of being able one day to forgive them? | Потеряла ли я привилегию возможности в один день простить их? |
| Or ears being able to hear themselves it's just impossible. | Или, скажем, уши не могут услышать себя это просто невозможно |
| He's worried about being able to find a job again. | У Пола были родственники, которые заразились Эболой в 2014 году. |
| From being trained by them both, it was an honour being able to exhibit alongside them. | Я училась у них обеих, и для меня честь выставляться с ними вместе. |
| The sight n thought of being able to enjoy this, out of heaven, thing called Bioscope. | Вещь, которой можно было наслаждаться, звалась биоскопом. |
| Everywhere and at all times, being civilized means being able to recognize and accept the humanity of others, despite their different modes of living. | Всегда и повсюду быть цивилизованным означает признавать и принимать человеческую сущность других людей, несмотря на их различный образ жизни. |
| He was fond of angling, and seemed proud of being able to like such a stupid occupation. | Он любил удить рыбу и как будто гордился тем, что может любить такое глупое занятие. |
| Being in virtual control of large swathes of Central American territory and being able to act with relative impunity are ultimately very good for business. | Способность вести себя относительно безнаказанно, фактически контролируя большую территорию Центральной Америки, оказывается, в конечном счёте, очень благодатной для их бизнеса. |
| It's good to have dreams, projects, and being able to accomplish them!! | Это здорово иметь мечты, планы и возможность их реализовать!! |
| It's annoying not being able to find the error in my calculation. | Раздражает, когда не можешь найти ошибку в собственных вычислениях. |
| Indeed, Iran is getting very close to the red line of being able to produce nuclear weapons. | Вообще то, Иран уже вплотную подошёл к возможности производства ядерного оружия. |
| The other way that they are better is actually being able to resolve different levels of gray. | Во вторых, они могут различать разные тона серого цвета. |
| Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent. | Корпоративные работодатели даже жалуются на то, что не могут привлечь талант из за границы. |
| Democracies are undermined by corporate interests being able to, in effect, buy elections. | Демократическое правление может быть подорвано корпоративными интересами, ради которых покупаются даже выборы. |
| And another is a melancholy one about not being able to go home, called The Spring of Freedom. | А другое, под названием Весна свободы , повествует о тоскливой невозможности быть дома. |
| By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it. | Откладывая то, что нужно сделать, вы рискуете тем, что не сможете сделать это уже никогда. |
| She and Kevin are able to prevent Julie from being impaled on a harrow. | Кевин отвечает, что он работает охранником на празднике и найдёт Джули. |
| For many, being able to see in one place that their friends are safe was a source of comfort. | Для пользователей со всего мира было большим облегчением увидеть, что их друзья и близкие в Париже живы и здоровы. |
| We have actually prevented airplanes from going down, buildings from being blown up, and people from being assassinated because we've been able to learn ahead of time of the plans. | Мы на самом деле предотвращали крушения самолетов, взрывы зданий и убийства людей, потому что мы смогли узнать об этих планах заранее . |
| Being able to act militarily requires capable, flexible forces that are suited to their mission. | Способность к военным действиям требует наличия обученных, гибких сил, соответствующих своей миссии. |
| The US is frustrated by not being able to get its way at the UN. | США раздражены из за того, что им не удается проталкивать свои предложения через ООН. |
| BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd. | БДж Они не могут переговариваться, находясь на сцене, потому что на них микрофоны. |
| Of course, people still come in with a fear of not being able to keep up with the choreography but that s normal. | Конечно, бывает и такое, что люди приходят со страхом, что они не смогут поспевать за хореографией, но это нормально. |
| Being able to communicate directly with people from foreign countries will automatically put a multilingual person ahead of the competition. | Спсобность общаться напрямую с людьми из зарубежных стран автоматически ставит многоязычного человека вне конкуренции. |
| In the long run I am optimistic about being able to change people's perceptions in Russia. | Я оптимистично настроен по поводу возможности изменения сознания людей в России в перспективе. |
| Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly. | Возможность быть понятым по английски сильно отличается от владения языком в совершенстве. |
| For instance, Americans pay some 300 billion annually for the option value of military preparedness being able to fight wherever needed. | Некоторые из них потенциально велики, хотя оценить их довольно проблематично. |
| Despite being up to its neck in debt its obligations equal 75 of GDP Russia appears able to pay its creditors. | Даже будучи по уши в долгах долговые обязательства России достигают 75 от ВВП страна, похоже, в состоянии заплатить своим кредиторам. |
| For instance, Americans pay some 300 billion annually for the option value of military preparedness being able to fight wherever needed. | Например, каждый год американцы отдают в качестве альтернативной ценности около 300 миллиардов долларов на поддержание вооружённых сил в состоянии постоянной боевой готовности способности вести боевые действия в любой точке земного шара. |
| I mean, this technique of being able to manipulate a mesh here, with multiple control points, is actually something that's state of the art. | Я имею в виду, эта техника с манипуляцией сеткой, с множеством контрольных точек, на самом деле очень современная. |
| Being able to afford a vacation home in beautiful surroundings may mean a lot to some people. | Возможность иметь дом для отдыха в красивой местности может много значить для большинства людей. |
| Being able to follow life on the outside, get information and actively work, makes all the difference! | Возможность следить за жизнью снаружи, получать информацию и активно работать совершенно меняют дело! |
| More intelligence means being able to better place informers on the ground and use cell phone interceptions. | Больше информации это возможность наилучшего расположения информаторов и использования прослушки сотовых телефонов. |
| Although mostly positive, some complained about not being able to reach police when dialing the emergency number. | Хотя, в основном, они имеют позитивный характер, некоторые жаловались, что не могли связаться с полицией по номеру вызова экстренных служб. |
| The power of Gandhian non violence rests in being able to say, To show you that you are wrong, I punish myself. | Сила ненасильственного противостояния Ганди зиждется на том, что человек может сказать я наказываю себя, чтобы показать, что ты не прав . |
| Ueli Gegenschatz Pretty much. I believe this is probably the closest possibility to come to the dream of being able to fly. | Ули Гегеншац Да, очень. Я полагаю, это наиболее приближенные ощущения к мечте о способности к свободному полёту. |
Related searches : Being Able - With Being Able - While Being Able - Without Being Able - Is Being Able - Being Not Able - Not Being Able - By Being Able - Able Of - Able Of Contents - Of Being - Better Able - Become Able
