Translation of "by being able" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Able - translation :

Being - translation :

Keywords : смогла удалось состоянии смогли сможете стать нравится такой человек мной

Examples (External sources, not reviewed)

Being able to revolt means being able to work together and fight together.	Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.
From being trained by them both, it was an honour being able to exhibit alongside them.	Я училась у них обеих, и для меня честь выставляться с ними вместе.
Democracies are undermined by corporate interests being able to, in effect, buy elections.	Демократическое правление может быть подорвано корпоративными интересами, ради которых покупаются даже выборы.
The US is frustrated by not being able to get its way at the UN.	США раздражены из за того, что им не удается проталкивать свои предложения через ООН.
She smiled, not being able to help it.	Она не сдержалась и улыбнулась.
Tom lied about being able to speak French.	Том соврал, что может говорить по французски.
Some of them weren't able to escape being hurt.	Некоторые не смогли избежать страданий.
Tom doesn't like not being able to control Mary.	Тому не нравится, что он не может контролировать Мэри.
Tom doesn't like not being able to control Mary.	Тому не нравится, когда он не может контролировать Мэри.
She regretted not being able to attend the concert.	Она сожалела, что не смогла присутствовать на концерте.
But most liberals were deeply alarmed by the neo cons, without being able to find a coherent answer.	Однако большинство либералов были глубоко обеспокоены нео консерваторами, не находя сколько нибудь вразумительного ответа.
Blogger Multibrand asks why the bomber was able to enter the mosque without being apprehended by the police	Блоггер Мультибранд спрашивает, как террорист смог войти в мечеть незамеченным
By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it.	Откладывая то, что нужно сделать, вы рискуете тем, что не сможете сделать это уже никогда.
Or ears being able to hear themselves it's just impossible.	Или, скажем, уши не могут услышать себя это просто невозможно
He's worried about being able to find a job again.	У Пола были родственники, которые заразились Эболой в 2014 году.
Consequently, for the time being the US economy has been able to pay the oil tax imposed by speculators.	Следовательно, в настоящее время экономика США не в состоянии платить налог на нефтепродукты, установленный спекулянтами.
Cartoons have the advantage of being able to convey something visually.	Карикатуры имеют преимущество в том, что они способны донести что то визуально.
How does it feel not even being able to go to Lebanon without being dogged by the reality that you're so badly trying to block on Twitter?	Каково это, не иметь возможности поехать в Ливан и не быть пойманным реальностью, которую ты так пытаешься заблокировать в Twitter?
It's good to have dreams, projects, and being able to accomplish them!!	Это здорово иметь мечты, планы и возможность их реализовать!!
I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.	Я занимаюсь с целью научиться говорить на языке кечуа.
It's annoying not being able to find the error in my calculation.	Раздражает, когда не можешь найти ошибку в собственных вычислениях.
British officers believed that they were being brave by not being swayed by emotions !	Так британские офицеры считали проявлением храбрости способность не поддаваться эмоциям .
Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent.	Корпоративные работодатели даже жалуются на то, что не могут привлечь талант из за границы.
Have I lost the privilege of being able one day to forgive them?	Потеряла ли я привилегию возможности в один день простить их?
By being more pro active, the Chinese might have been able to influence the policies that ultimately come from the American side.	Заняв более действенную позицию, Китай мог бы повлиять на политику, которая, в конечном счете, стала исходить с американской стороны.
The new Austrian government was judged by its European partners without being able to submit its observations as stated in the Treaty.	Новое австрийское правительство было осуждено его европейскими партнерами без рассмотрения его объяснений , как того требует Соглашение.
She and Kevin are able to prevent Julie from being impaled on a harrow.	Кевин отвечает, что он работает охранником на празднике и найдёт Джули.
She wasn't able to contact him by phone.	Она не могла связаться с ним по телефону.
Tom wasn't able to contact Mary by phone.	Том не смог дозвониться до Мэри.
Tom wasn't able to contact Mary by phone.	Том не мог дозвониться до Мэри.
I'm now able to do that by myself.	Теперь я могу сделать это сам.
I'm now able to do that by myself.	Теперь я могу сделать это сама.
Tripodi denies being influenced by Obeid	Триподи отрицает, что подвержен влиянию Обейда
She is being blackmailed by him.	Он её шантажирует.
Tom is being blackmailed by Mary.	Тома шантажирует Мэри.
Tom is being blackmailed by Mary.	Том подвергается шантажу со стороны Мэри.
He survived being struck by lightning.	Он пережил удар молнией.
Tom is being chased by paparazzi.	За Томом гоняются папарацци.
Tom is being chased by paparazzi.	Тома преследуют папарацци.
Tom is being bullied by Mary.	Мэри задирает Тома.
Tom was being blackmailed by Mary.	Мария шантажировала Тома.
Are you being bitten by mosquitoes?	Тебя кусают комары?
Are you being bitten by mosquitoes?	Вас кусают комары?
I'm being eaten alive by mosquitoes.	Комары съедают меня живьём.
'Yes, and finish by being sold up by auction!...	Чтобы последнее с молотка продали?

Показать эту страницу на русском языке