Translation of "of daily life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Daily - translation :

ежедневно

Life - translation :

жизнь

Of daily life - translation :

повседневной жизни

Keywords : ежедневно ежедневные ежедневной ежедневный ежедневную жизнью спас твою жить твоей

Examples (External sources, not reviewed)

THE CLUTTER OF DAILY LIFE	А скоро папа пойдет на свидание?
Environment and daily life	окружающая среда и повседневная жизнь
Daily Life in Ancient Mesopotamia .	Daily Life in Ancient Mesopotamia .
Use of international cooperation mechanisms in daily life	IV 4 Использование механизмов международного сотрудничества в повседневной деятельности
Tell me about your daily life.	Расскажи мне о своей повседневной жизни.
Tell me about your daily life.	Расскажите мне о своей повседневной жизни.
Mathematics is important in daily life.	Математика играет важную роль в повседневной жизни.
Such is mindfulness in daily life.	Таково памятование в повседневной жизни.
Mayhap this daily life we lead	Может, и вся эта жизнь
I was bored with the monotony of daily life.	Я изнывал от однообразия обыденной жизни.
Push through the daily shell shock of life together.	Пробивайтесь сквозь шелуху повседневной жизни.
Most people write about their daily life.	Многие люди пишут о своей обыденной жизни.
Are you satisfied with your daily life?	Вы довольны своей повседневной жизнью?
You can see it in daily life.	Вы можете видеть это каждый день.
Mindfulness in daily life is the heart of the practice.	Сущностью практики является развитие памятования в повседневной жизни.
Thus, even in 1990, Islam pervaded daily life.	С 1990 года ислам стал пронизывать повседневную жизнь нигерийцев.
On its sloping streets we encounter daily life.	На улицах, расположенных на склоне горы, мы видим повседневную жизнь.
Also, discrimination is a daily fact of life for black Mauritanians.	Кроме того, дискриминация является повседневным фактом жизни для чернокожих мавританцев.
The language of rights has permeated the daily life in Israel.	Правозащитный язык присутствует в повседневной жизни Израиля.
I was part of the largest daily migration of life on Earth.	Я участвовал в самой большой ежедневной миграции живых существ на Земле.
The third son, Yasaburo, enjoys a bustling daily life.	Третьему сыну семьи, Ясабуро, нравится суматошная повседневная жизнь.
Let us .. Let us take examples from daily life.	Рассмотрим примеры из обычной жизни.
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.	Изобретение телевидения значительно изменило нашу повседневную жизнь.
The Moche culture of ancient Peru worshipped daily life including sexual acts.	Культура Моче древнего Перу поклонялась повседневной жизни, включая половые акты.
Education, work and daily life must have the sole purpose of peace.	Образование, работа и повседневная жизнь должны полностью быть нацелены на обеспечение мира.
Once we have mindfulness, we integrate it in daily life.	Когда памятование уже есть, мы привносим его в повседневную жизнь и применяем.
BY CLEARING AWAY ALL THE CLUTTER IN YOUR DAILY LIFE	Мне для этого требуется 9 лет и раздел имущества. Смотритека.
There is a global consensus that population issues are part of daily life.	Существует глобальное понимание того, что вопросы населения являются частью повседневной жизни.
Martin Martin wrote Another important aspect of St Kildan life was the daily 'Parliament'.	Another important aspect of St Kildan life was the daily 'Parliament'.
Daily Life in China on the Eve of the Mongol Invasion, 1250 1276 .	Daily Life in China on the Eve of the Mongol Invasion, 1250 1276 .
And then the patients can undergo all the activities of their daily life.	При этом пациенты могут жить своей обычной жизнью.
Several associations help improve daily life for the detained and ease their return to life outside.	Многочисленные ассоциации помогают улучшить быт заключённых, а также облегчить их реабилитацию.
Daily Life in Ancient India, from 200 BC to 700 AD.	Daily Life in Ancient India, from 200 BC to 700 AD.
But people have been struggling with their daily life as usual.	Но у людей как были сложности в повседневной жизни, так и остались.
In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds.	Ежедневно и постоянно мы подвергаемся действию агрессивных звуков.
Sigmund Freud taught that no act of daily life is ever trivial or meaningless.	Зигмунд Фрейд учил, что ни одно действие повседневной жизни не является пустым или бессмысленным.
Each of these decisions that must be made in daily life create complex chasms.	Любое из подобных решений, принимаемых в повседневной жизни, способно создать пропасть между людьми.
As a practical matter, gender mixing is fairly common in parts of daily life.	С практической точки зрения, половое смешение является довольно распространённым явлением в повседневной жизни.
This might sound like science fiction, but it's the daily life of particle accelerators.	Возможно, это прозвучит как научная фантастика, но это повседневная жизнь ускорителей частиц.
He describes this experience of daily life in the capital with a distinct sense of humor	Свои ощущения от проведения обычного дня в столице он описывает с некоторым юмором
Discrimination in daily life was overlooked by legislation and society at large.	Законодательство и общество в целом не уделяют внимания проявлениям дискриминации в повседневной жизни.
Our success depends on our diligence in our practice in daily life.	Но это относится только к тем, кто действительно развивает памятование в повседневной жизни.
And, we can take some of those ideas and move them into our daily life.	Мы можем взять некоторые идеи минимализма и внедрить в нашу повседневную жизнь
Those that neglect to practice in daily life have a very slim chance of enlightenment.	А у тех, кто не может развивать памятование в повседневной жизни, еще пока весьма призрачные шансы реализовать в этой жизни путь магга, плод и ниббану.
In all our inventions of daily life there are some great minds who have contributed.	За всеми изобретениями из нашей повседневной жизни стоя т великие умы.

Показать эту страницу на русском языке