Translation of "of that ilk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Wal Mart and its ilk are a central feature of the modern era of globalization.	Wal Mart и ему подобные являются основной характеристикой современной эпохи глобализации.
Wilders and Trump, among others of their ilk, also play on popular anti immigrant sentiment.	Вилдерс и Трамп, как и другие в том же роде, играют еще и на популярных антимигрантских настроениях.
This is the decisive question in the fight against ISIS and its ilk.	Это главный вопрос в деле борьбы против ИГИЛ и ему подобных.
Once Khodorkovsky and his ilk sell their stakes to foreign interests and take their money out of Russia, there will be little that can be done.	Раз Ходорковский и ему подобные продают свои акции иностранным корпорациям и переводят свои средства за границу, то скоро будет поздно что либо предпринимать в этом отношении.
One sarcastic posting on China's popular Web portal Tianya even went so far as to say that CNN is of the same ilk as CCTV (China Central Television).	Одна саркастическая заметка на популярном китайском веб портале Тянья зашла настолько далеко, что в ней сказано Канал CNN того же рода, что и ЦТК (Центральное Телевидение Китая).
In particular, can it defeat the Salafi Wahhabi thought that has long nurtured Osama bin Laden and his ilk, and which remains the professed and protected ideology of Saudi Arabia?	В частности, способна ли она одолеть салафийско ваххабитскую идеологию, длительное время подпитывавшую Усаму бен Ладена и его сторонников и остающуюся открыто признаваемой и защищаемой идеологией Саудовской Аравии?
And one of the arguments against Iran s nuclear program has been that the regime might transfer fissile material to Hezbollah and its ilk to be used in a radioactive dirty bomb.	И одним из аргументов против иранской ядерной программы было то, что режим может передать расщепляющееся вещество в руки Хезболлы или подобных движений, и оно будет использовано в радиоактивной грязной бомбе .
Wal Mart and its ilk are a central feature of the modern era of globalization. They are not quite the pandemic that their explosive growth pattern resembles, but nor is their emergence completely benign.	Wal Mart и ему подобные являются основной характеристикой современной эпохи глобализации.
In a sense it might be better to let such movements have a go at government and hope that they will fail as have most of the current European groups of an antidemocratic ilk.	Не лучше ли позволить таким движениям прийти в правительство в надежде на их крах, который потерпели многие из нынешних групп антидемократического толка Европы.
Just a few weeks ago, it was feared that Syria s crumbling regime might transfer part of its arsenal of weapons of mass destruction to Hezbollah, or that some of that arsenal might fall into jihadis hands. And one of the arguments against Iran s nuclear program has been that the regime might transfer fissile material to Hezbollah and its ilk to be used in a radioactive dirty bomb.	И одним из аргументов против иранской ядерной программы было то, что режим может передать расщепляющееся вещество в руки Хезболлы или подобных движений, и оно будет использовано в радиоактивной грязной бомбе .
Indeed, if New York Muslims were of Hitler s ilk, as the hateful and provocative signs would have us believe, then the Jewish mayor of New York Michael Bloomberg, who supports the project, ought to be a Nazi supporter.	Если же, Нью Йоркские мусульмане были бы последователями Гитлера, как утверждают полные ненависти и провокаций транспаранты , то тогда видимо и еврейский мэр Нью Йорка Майкл Блумберг является сторонником нацизма.
Even Chinese liberals admit that Western journalists blundered badly in Tibet, using cropped images and false captions as evidence of China's heavy handed rule. One sarcastic posting on China's popular Web portal Tianya even went so far as to say that CNN is of the same ilk as CCTV (China Central Television).	Одна саркастическая заметка на популярном китайском веб портале Тянья зашла настолько далеко, что в ней сказано Канал CNN того же рода, что и ЦТК (Центральное Телевидение Китая).
What of that?	Ну что же?
'Well, what of that?	Ну что ж?
I m sure of that.	Я в этом уверена.
I'm certain of that.	Я в этом уверен.
I'm sure of that.	Я в этом уверена.
I'm aware of that.	Я отдаю себе в этом отчёт.
I'm aware of that.	Я это осознаю.
I'm aware of that.	Я в курсе.
I've thought of that.	Я думал об этом.
I thought of that.	Я думал об этом.
None of that matters.	Всё это неважно.
None of that matters.	Всё это не имеет значения.
We're aware of that.	Мы в курсе этого.
I'm glad of that.	Я этому рад.
I've thought of that.	Я подумал об этом.
I'm proud of that.	Я этим горжусь.
I'm tired of that.	Я от этого устал.
We're sure of that.	Мы в этом уверены.
We're proud of that.	Мы этим гордимся.
A quarter of that.	Женат с 1980 года.
I kind of doubt that that actually happened.	Я сомневаюсь, что это на самом деле произошло.
Both of us knew that that would happen.	Мы оба знали, что это произойдёт.
Both of us knew that that would happen.	Мы обе знали, что это произойдёт.
Both of us knew that that would happen.	Мы оба знали, что это случится.
Both of us knew that that would happen.	Мы обе знали, что это случится.
Both of us knew that that would happen.	Мы оба знали, что так будет.
Both of us knew that that would happen.	Мы обе знали, что так будет.
I thought that that was kind of strange.	Я подумал, что это как то странно.
That is no longer true of the thousands of princes that they produced.	Но это уже не относится к тысячам принцев, которых они произвели на свет.
And to her, that spoke of a kind of attentiveness that she needed.	А ей очень важно было именно такое внимание.
Something like that. I am not sure of that.	Что то типа этого. Но я не до конца уверен.
Its GDP growth rate of 3 is half that of Bangladesh and one third that of India.	Уровень роста ВВП в 3 это половина от роста ВВП Бангладеш и одна треть роста ВВП Индии.
Also, he has a sense of humor that contains that grating undertone of contempt.	Also, he has a sense of humor that contains that grating undertone of contempt).

Показать эту страницу на русском языке