Translation of "their ilk" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Their - translation :
их

Keywords : своими своим своего своих свой

  Examples (External sources, not reviewed)

Wilders and Trump, among others of their ilk, also play on popular anti immigrant sentiment.
Вилдерс и Трамп, как и другие в том же роде, играют еще и на популярных антимигрантских настроениях.
Once Khodorkovsky and his ilk sell their stakes to foreign interests and take their money out of Russia, there will be little that can be done.
Раз Ходорковский и ему подобные продают свои акции иностранным корпорациям и переводят свои средства за границу, то скоро будет поздно что либо предпринимать в этом отношении.
This is the decisive question in the fight against ISIS and its ilk.
Это главный вопрос в деле борьбы против ИГИЛ и ему подобных.
Wal Mart and its ilk are a central feature of the modern era of globalization.
Wal Mart и ему подобные являются основной характеристикой современной эпохи глобализации.
Wal Mart and its ilk are a central feature of the modern era of globalization. They are not quite the pandemic that their explosive growth pattern resembles, but nor is their emergence completely benign.
Wal Mart и ему подобные являются основной характеристикой современной эпохи глобализации.
One sarcastic posting on China's popular Web portal Tianya even went so far as to say that CNN is of the same ilk as CCTV (China Central Television).
Одна саркастическая заметка на популярном китайском веб портале Тянья зашла настолько далеко, что в ней сказано Канал CNN того же рода, что и ЦТК (Центральное Телевидение Китая).
In particular, can it defeat the Salafi Wahhabi thought that has long nurtured Osama bin Laden and his ilk, and which remains the professed and protected ideology of Saudi Arabia?
В частности, способна ли она одолеть салафийско ваххабитскую идеологию, длительное время подпитывавшую Усаму бен Ладена и его сторонников и остающуюся открыто признаваемой и защищаемой идеологией Саудовской Аравии?
And one of the arguments against Iran s nuclear program has been that the regime might transfer fissile material to Hezbollah and its ilk to be used in a radioactive dirty bomb.
И одним из аргументов против иранской ядерной программы было то, что режим может передать расщепляющееся вещество в руки Хезболлы или подобных движений, и оно будет использовано в радиоактивной грязной бомбе .
In a sense it might be better to let such movements have a go at government and hope that they will fail as have most of the current European groups of an antidemocratic ilk.
Не лучше ли позволить таким движениям прийти в правительство в надежде на их крах, который потерпели многие из нынешних групп антидемократического толка Европы.
Indeed, if New York Muslims were of Hitler s ilk, as the hateful and provocative signs would have us believe, then the Jewish mayor of New York Michael Bloomberg, who supports the project, ought to be a Nazi supporter.
Если же, Нью Йоркские мусульмане были бы последователями Гитлера, как утверждают полные ненависти и провокаций транспаранты , то тогда видимо и еврейский мэр Нью Йорка Майкл Блумберг является сторонником нацизма.
Their black coats their Kalashnikovs and their black ties their bullets.
Их чёрные пиджаки были автоматами Калашникова, а их чёрные галстуки пулями .
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.
Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники.
AC For their experience, their tranquility and their wrinkles.
Из за их опыта, умиротворенности и морщин.
They envied their cars, their changing living conditions, their visits abroad.
Завидовали их автомобилям, их изменившемуся быту, их поездкам за границу.
I heard their shouts, their insults.
Я слышала их крики, ругань.
Their talks centered on their trip.
Их разговоры вращались вокруг поездки.
These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.
Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.
These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.
Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их.
They bury their faces in their hands.
Они закрывают свои лица руками.
They shed their blood for their independence.
Они пролили свою кровь за независимость.
And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.
И их президенты, несмотря на свою неоспоримую компетентность, наблюдают за падением собственных рейтингов.
I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work.
Я выдумал их биографии, увлечения и художественные стили и начал рисовать их работы.
In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human.
В жадности люди теряют свои души , свою свободу, свою уравновешенность, свой внутренний мир и, таким образом, то, что делает их людьми .
By the very fact of their birth they would have to be ashamed of their mother, their father, their birth!'
По самому своему рождению они будут поставлены в необходимость стыдиться матери, отца, своего рождения.
They recognize their vested interest in overcoming their divisions and rebuilding their political community.
Они осознают, что в их интересах преодолеть существующий фракционизм и перестроить свое политическое сообщество.
These men may be unfaithful, but their homes, their wives, are their holy places.
Эти люди делают неверности, но свой домашний очаг и жена это для них святыня.
Their oligarchs keep their money in Swiss banks, and their villas are in London.
Их олигархи хранят деньги в швейцарских банках и их виллы стоят в Лондоне.
To large extent, it depends on their attitude towards their customers and their work.
Во многом, она зависит от их отношения к клиентам и к своей работе.
Their primary task is protecting their own interests.
Их главная задача заключается в защите своих собственных интересов.
How would their lives be different? Their impact?
Как бы изменилась их жизнь? Оказанное ими влияние?
They loaded up their mules and their horses.
Люди загружали мулов и лошадей,
1. control their children (regardless of their age).
1. контролируют детей (независимо от их возраста).
Children imitate their friends rather than their parents.
Дети подражают друзьям, а не родителям.
The men drew their swords from their scabbards.
Мужчины вытащили свои мечи из ножен.
The men drew their swords from their scabbards.
Мужчины достали мечи из ножен.
The size of their arsenals, their fissile material stocks, their force modernization plans, their stated doctrine, and their known deployment practices all point in the same direction.
Размеры их арсеналов, запасов расщепляющихся веществ, их планы по модернизации оружия, их установленные доктрины и сведения о проведении развертывания вооружений все это говорит об одном.
The women, carrying their rakes over their shoulders, followed the carts, their coloured dresses gleaming brightly and their chatter ringing merrily.
Бабы с граблями на плечах, блестя яркими цветами и треща звонкими, веселыми голосами, шли позади возов.
Our hearts ache for longing for their posts, their thoughts, their power and contagious strength.
Они тоскуют по их постам, мыслям, мощи и заразительной силе.
Brain drains put enormous pressure on brain exporting countries to improve their governance, their institutions, and their economic and their social freedoms.
Утечка мозгов оказывает огромное давление на страны, из которых она происходит, с тем, чтобы они улучшили свое руководство, свои институты, свою экономику и свои социальные свободы.
They don't like it if you mess with their women, their children, their clean businesses, their clandestine airstrips used to move drugs.
Они не любят, когда вы разбираетесь в их женах, детях, в их легальном бизнесе и в подпольных аэродромах для перевозки наркотиков.
They also said they had no need of sons who betrayed their family, their relatives, their loved ones, Islam, and their people.
Они подчеркнули, что им не нужны такие сыновья, предавшие семьи, родных, близких, ислам и народ.
They cannot leave their homes to find their children.
Они не могут покинуть свои дома, чтобы найти своих детей.
But their ability to undo their mistakes is limited.
Но их способности по исправлению этих ошибок ограничены.
I listened to their concerns and sought their suggestions.
Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения.
Imagine their congratulations and their high image of you.
Представьте их поздравления и восхищение в их глазах.

 

Related searches : And Their Ilk - Ilk - Of Every Ilk - Of That Ilk - Their Needs - For Their - On Their - Their Lives - In Their - As Their - Their Use - Their Peers - From Their
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке